"پکوڑے تیز": phraseologism قدر، اصل کہانی

روسی مہاوریدار اظہار میں کتنے، تشریح کی ضرورت ہوتی ہے جس میں! کسی نے کسی کی بے شرمی پھنس جائے کرنے کے قابل ہے انگوٹھوں کو مارا، اور کسی ایسے شخص کو صرف Strekachev پوچھتا ہے. اور اس کا مطلب "پکوڑے تیز کرنے کے لئے؟" کس طرح اس اظہار کو سمجھنے کے لئے؟

"پکوڑے تیز": قدر phraseologism

بولچال تقریر میں، اس کے ساتھ ساتھ ادب میں کے طور پر، اظہار بہت عام ہے. یہ خالی باتیں کی کسی کے قبضے کی خصوصیات کے لئے ضروری ہے تو، آپ اس مختصر اور واضح کر سکتے ہیں. مثال کے طور پر کہہ دو، یہ یا وہ شخص کہ - کے ایک پریمی پکوڑے کے sharpening. Phraseologism قدر حقیقت میں مضمر ہے: بڑبڑانا، ایسا نہیں ہے چھوٹی چھوٹی باتوں کے بارے میں بکبک خالی باتیں رکھیں.

اظہار رائے کی اصلیت

سب کچھ اس کی ابتدا ہے. کچھ صورتوں میں، محققین ایک کو نہیں دیکھا. اختیار شامل ہے اصل چند ہے. اور اظہار کہاں چلا گیا ہے، "پکوڑے کے sharpening"؟

سب سے زیادہ عام رائے یہ لاس مینوفیکچرنگ یا balyas، banisters کے قدیم فن کو واپس پہنچتی ہے کہ سمجھا جاتا ہے. نککاشیدار ستون نام نہاد - سیڑھی ریلنگ کے لئے حمایت. یہ کام ایک ہی وقت میں یہ فی البدیہہ ساتھ بات چیت کرنے کے ہنسی مذاق،، ممکن تھا تاکہ شرعی سمجھا جاتا تھا.

دیگر ماہرین لسانیات لفظ guff کے معنی میں "balyasy" اس ورژن کی حمایت میں، جس کا مطلب "بات" تمام سلاوی زبانوں کے لیے مشترکہ جڑ "گیند" میں واپس جاتا ہے کہ یقین کر رہے بولی "Balakan" (گفتگو) کے مقامی زبان "مذاق".

فعل ہے "تیز" "پیس" کے مقابلے میں تھوڑا سا مختلف معنی کا پتہ لگایا، "تیز". اس کی جڑیں ہند یورپی زبان میں ہیں. وہ "رسنا" کا احساس ہے، "ڈال": تیز آنسو ایف آئی آرز پسیجنا. لہذا، یہ اس اظہار کی اصل امکان ہے کہ، بوڑھے فرض کیا جاتا ہے. اس کی اہمیت کے ابتدائی نقطہ نظر "تقریر ڈال" تھا، "آواز پسیجنا."

ادب اور بولنے میں اظہار رائے کے استعمال

سب سے زیادہ عام پہلا ورژن ہے. اوسط گفتگو کی سطح پر - شاید یہ اعتبار سمجھنے کے لئے آسان ہے کیونکہ. اور ادب زیادہ عام "پکوڑے تیز" (معنی phraseologism) balusters کے ونیرمان کے ساتھ منسلک ہے.

خاص طور پر، kaverina کی "دو کپتانوں" میں حروف میں سے ایک باہر پرندوں اور جانوروں کی فروخت لکڑی کے اعداد و شمار کے لئے کاٹ. مصنف بتاتے ہیں کہ یہ ایک ہنر ہے، ہیرو وولگا، وہ پیدا ہوا تھا جہاں کے بینکوں سے لایا جس میں کہا جاتا تھا "پکوڑے تیز."

حقیقت یہ ہے کہ یہ وولگا "بنیاد" پر ہے کہ سب سے زیادہ ہنر مند ماسٹر carvers بھی، بھی، ادب کی تصدیق. انہوں Balyasnikov بالترتیب کہا جاتا تھا. وقت گزرنے کے ساتھ، اس فن دل میں ڈوب گیا ہے. لیکن ایک "رخ لاس" کی گونج صدیوں تک رہا.

گفتگو کے سلسلے کے ساتھ، اس کے بعد اس اظہار بہت فعال طور پر استعمال کیا جاتا ہے. "اس کی بجائے پکوڑے تیز، کیس سے نمٹنے گا." یہ شاید ہر وقت کی سب سے زیادہ فرار پیشکش، ہے. یا اس سے کم فصیح نہیں "جمع babonki، اور کے پکوڑے تیز کرے."

مترادفات، متضادات اظہار

ایک بہسنکھیا phraseologism میں ایک ہی قیمت کے ساتھ الفاظ. وہ سب verbiage verbiage کے معنی میں جڑے ہوئے ہیں، کبھی کبھی گپ شپ میں پھیل گیا. میں بات کر، balabolit، بڑبڑانا کہتے ہیں، یہ مطلب ہو گا "پکوڑے کے sharpening." بیان کردہ معنی کے ساتھ Phraseologism قدر شاید، ہوا سب سے زیادہ امکان، XVIII صدی میں.

خاموش ہونے کے لئے، برف پر ایک مچھلی کی طرح "- کی طرف سے متضادات اظہار شامل ہیں" خاموش، زبان نگل کرنے کے طور پر اگر "اپنا منہ بند رکھنے کے" "، اور سکرین فلم کی رہائی کے ساتھ مقبولیت حاصل کر لی ہے" سے malinovka میں شادی "".

اختتام

ہم اظہار رائے کی قدر اور اس کے اصل کی رہائی سیکھا ہے. اب، بجائے سادہ فعل استعمال کر کے ہم "، پکوڑے تیز کرنے کے لئے" محاورے درخواست دے سکتے ہیں کہ ہم اس گفتگو کو خالی اور بے معنی ہے براہ مہربانی نوٹ کرنا چاہتے ہیں.