عام طور پر، مشقیں، ترجمہ: انگریزی میں حروف جار -، میں، پر میں

حروف جار انگریزی زبان میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں. مصنوعی زبانوں (اس کی ملکیت ہیں اور روسی جاتا ہے) کے برعکس، جس میں وشلیشتاتمک زبانوں (انگریزی بھی شامل ہے) میں کیس ختم کی تبدیلی کی طرف سے اظہار دوسرے الفاظ کو اسم یا ضمیر کا تناسب، اس تقریب حروف جار کی طرف سے کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے.

مجموعی جائزہ

فارم میں بہانے کی تین قسمیں ہیں:

• سادہ: کو (کرنے کے)، کی طرف سے (کے ارد گرد، کے ارد گرد کے ارد گرد، کے سوا)، کے ساتھ (ا)، (ج) میں.
• کمپلیکس - الفاظ شامل کرنے کے اسباب کی طرف سے قائم کیا: (اندر سے) (ا) بھر (کی معرفت) میں (اوپر) پر، اندر.
• - جامع یونین یا سادہ بہانے کے ساتھ تقریر کے بعض حصوں کا ایک مجموعہ ہیں کہ جملے: (کی وجہ سے) کی وجہ سے کے لئے کے طور پر (کے سلسلے)، (ایک کیس) کی صورت میں، کے (اس سے پہلے) سامنے.

سب سے زیادہ حروف جار بہت سے معنی ہیں. لہذا، یہ یا وہ جملے کے معنی کی صحیح تفہیم کے لئے سیاق و سباق پر غور کرنے کے لئے ضروری ہے. اگلا، میں اور تاریخ میں سادہ حروف جار کے مختلف استعمال کی تفصیلات.

وقت مارکنگ

، ہفتے، مہینے، تاریخ یا تاریخوں کے دنوں کے بارے میں ایک تقریر ہے تو، میں، میں پر - حروف جار، جامع سمجھا جانا چاہئے. مختلف صورتوں میں روسی زبان پر ایک ہی لغوی یونٹ خدمت کر سکتے ہیں کے برابر کے طور پر، ترجمہ کرتے وقت اکثر مشکلات کا سامنا ہے. جمعہ کو 17 سال کی عمر میں - - جمعہ، اپریل میں - اپریل میں 17 سال کی عمر میں: مثال کے طور پر لفظ "میں" کا انگریزی میں مختلف طریقوں سے فراہم کی جاتی ہے. اگلا، ہر حرف ربط مندرجہ بالا وقت کے تناظر میں تفصیل سے تبادلہ خیال کیا.

استعمال کیا جاتا ہے:

1. جب وقت مارکنگ. سوال (میں) کس وقت کے جواب میں؟ - جب کس وقت. (یہاں، اس کی بجائے ایک حرف ربط کے، ذیلی عنوان ٹلڈا نشانی ~ استعمال کیا جاتا ہے).

• ~ 5 بجے - 5 گھنٹے؛
• ~ لنچ ٹائم - کھانے کے وقت؛
• ~ آدھی رات - آدھی رات.

2. ہم چھٹیوں کے بارے میں بات کرتے ہیں تو:

• ~ کرسمس - کرسمس؛
• ~ ایسٹر - ایسٹر؛
• ~ ہفتے کے آخر میں - ہفتے کے آخر میں.

3. آغاز اور ایک وقت کی مدت یا ایک مخصوص مدت (مہینے، سال) کے اختتام:

• ~ مئی کے آغاز - مئی کے آغاز؛
• ~ اس سال کے آخر - سال کے آخر میں.

نوٹ: آخر میں کے آخر میں، جس میں ترجمہ کیا جاتا ہے میں ایک جملہ نہیں ہے "آخر میں،" "آخر میں"، "".

4. کئی جملے میں (ہم، حال کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو عمر، کھانے کے وقت کے بارے میں وغیرہ ...):

• ~ لمحے - اس وقت؛
• ~ پیش - موجودہ وقت میں؛
• ~ 20 سال کی عمر - عمر کے 20 سال؛
• ~ ایک ہی وقت - ایک ہی وقت میں؛
• ~ ناشتا - ناشتا.

میں مندرجہ ذیل صورتوں میں استعمال کیا جاتا ہے:

1. مہینہ:

• ~ جنوری - جنوری میں؛
• ~ مئی - مئی میں.

2. چار موسم:

• ~ () موسم گرما میں - گرمیوں؛
• ~ () موسم سرما میں - موسم سرما میں.

3 سال، صدیاں ادوار:

• ~ 1995 - 1995؛
• ~ 1980s میں - '80s میں؛
• ~ 17th صدی میں - 17th صدی میں؛
• ~ قرون وسطی - قرون وسطی میں.

4. مستقبل میں وقت کا ایک مخصوص مدت کے عہدہ. "کے لئے" "کے ذریعے" کے لفظ کی روسی ترجمہ پر:

• ~ A چند منٹ - چند منٹ کے لئے؛
• ~ ایک ہفتہ - ایک ہفتے؛
• ~ سات مہینوں - 7 مہینے؛
• ~ تین ہفتے - 3 ہفتے.

رات کی رعایت (رات / آدھی رات) کے ساتھ دن کے وقت، 5.:

• ~ صبح - صبح؛
• ~ شام - رات.

پر استعمال کیا جاتا ہے اگر آپ کو اس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے چاہتے ہیں جب:

1. تاریخیں:

• ~ 15 اپریل - 15 اپریل؛
• ~ 3rd کی اگست - اگست کے 3rd.

2. ہفتے کے دن:

• ~ پیر - سوموار؛
• ~ بدھ - بدھ؛
• ~ ہفتے کی صبح - ہفتے کی صبح.

کچھ صورتوں میں، حروف جار نہیں استعمال کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر اگلے لفظ اور آخری کے ساتھ مل کر میں:

• اگلے موسم گرما - اگلے موسم گرما؛
• گزشتہ ہفتے - گزشتہ ہفتے.

جگہ کی حروف جار

میں وقت کے عہدہ کے علاوہ میں، پر میں، - محل وقوع کی وضاحت جب بھی استعمال کیا جاتا ہے جس میں حروف جار. مزید تفصیل جائزہ لینے مجسم استعمال کرتے ہیں.

یہ کسی بھی چیز کے لئے خلا میں قربت کے لئے آتا ہے جب میں مقدمات میں زیادہ تر اطلاق. روسی زبان میں کوئی براہ راست ہم منصب. ، میں، پر میں، قریب: ترجمہ میں برابر درج ذیل الفاظ میں سے ایک کے طور پر، سیاق و سباق کے لحاظ سے کی خدمت کر سکتے ہیں. مزید تفصیلات:

1. ایک مخصوص بنچ مارک، اگلے جس کسی چیز کو رکھا جاتا ہے کرنے کے لئے:

• ~ دروازے، کھڑکی، ٹریفک کی بتیوں - دروازے کے قریب، ونڈوز اور روشنی.

خلا میں اختتام پوزیشن 2.:

• ~ گلی کے اختتام - سڑک کے آخر میں؛
• ~ سب سے اوپر، کے سب سے نیچے - اوپر، نیچے.

3. آئٹم کے تو پر کسی چیز کو، ایک منزل کے ساتھ منسلک ہے، اور D:

• ~ ہوم، کام، یونیورسٹی - گھر پر، کام کی جگہ پر، یونیورسٹی میں؛
• ~ اسٹیشن، بس سٹاپ - ٹرین اسٹیشن، بس سٹاپ پر.

4. ہم لوگوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو:

• ~ ان کے گھر، این کی (گھر) - ان کے گھر، انا اوپر؛
• ~ ٹیچر - استاد.

5. واقعات:

• ~ ایک کلاسیکی کنسرٹ - کلاسیکی کنسرٹ پر؛
• ~ A پارٹی - ایک پارٹی.

میں: "کو" بنیادی معنی "اندر". لیکن لفظ کے استعمال کی گنجائش کسی حد تک وسیع تر ہے.

1. حد ہوتی ہے جس میں علاقے، میں احاطے یا کسی دوسری چیز کو، کے اندر:

• ~ ایک کتابوں کی دکان - کتابوں کی دکان میں؛
• ~ ایک پول - پول میں؛
• ~ بستر - ایک بستر میں؛
• ~ میری جیب - میری جیب میں.

2. دنیا کے کچھ حصوں:

• ~ جنوب مشرق، مغرب - مغرب، مشرق، جنوب میں.

3. ماحول:

• ~ اسکائی - آسمان میں؛
• ~ پوری دنیا - دنیا میں.

4. حوالہ جات یا کسی مطبوعہ ذرائع، کے ساتھ ساتھ ایک تصویر:

• ~ ایک کتاب، اخبار، خط - ایک کتاب، اخبار، خط میں؛
• ~ یہ تصویر، تصویر - تصویر میں اس تصویر میں.

5. علاقے میں صورتحال، اس کے وسط میں جب آتا ہے، مرکز:

• ~ کے وسط / سینٹر - درمیانی / مرکز میں.

پر: روسی میں عام ترجمہ - "پر" اوے:

1. اعتراض کے ساتھ رابطے کے نقطہ کے کسی بھی اشارہ کی سطح پر اعتراض کے محل وقوع کی شناخت:

• ~ دیوار، چھت، فرش، ٹیبل - دیوار، چھت، فرش، ٹیبل پر؛
• ~ بیچ - بیچ پر؛
• ~ موٹر سائیکل، سائیکل - ایک موٹر سائیکل، سائیکل پر.

2. ہم جسم کے حصوں کے بارے میں بات کرتے ہیں تو:

• ~ چہرہ، سر، انگلی - چہرہ، سر، انگلی پر.

3. عوامی نقل و حمل:

• ~ ایک بس، جہاز، ہوائی جہاز، سٹیمر - بس، کشتی، ہوائی جہاز، کشتی کی طرف سے.

4. فرش:

• ~ گراؤنڈ فلور کے فرش - گراؤنڈ فلور کے فرش پر؛
• ~ تیسری منزل - چوتھی منزل پر.

نوٹ: برطانیہ میں اور کچھ دیگر ممالک نچلے گراؤنڈ فلور کے فرش سے ملاقات کی. یہ گراؤنڈ فلور کے فرش کے طور پر انگریزی میں ترجمہ کرتا ہے. اس کے مطابق، ہم دوسری منزل تصور کیا جاتا ہے، انگریزی پہلی منزل کے طور پر ترجمہ کیا جائے گا اور اسی طرح کی. D. سنکیتن کے امریکی نظام میں ہماری منزل کے مطابق ہے. لہذا، ترجمہ سوال میں کس ملک سے آگاہ ہونا چاہئے.

5. سمت اور راستے کے عہدہ:

• ~ اس کا راستہ - اس کے راستے میں؛
• ~ راستے سے ... کو ... - راستے پر سے ... کرنے کے لئے؛
• ~ راستہ ہوم - گھر کے راستے میں.

دیگر استعمال کے مقدمات

یہ سیکشن دیگر واقعات پر تبادلہ خیال ہے جس میں استعمال کے حروف جار میں، پر، پر. عام طور پر ان کے استعمال کے نامزد وقت اور مقام پر محدود نہیں ہے. اس کے علاوہ پیکر کی علامت مثالوں کے ساتھ عام سمجھا جاتا ہے.

میں:

1. تحریک کارروائی کی سمت:

• کیا آپ کی بلی تلاش کر رہے ہیں ~؟ - آپ کی بلی کیا کر رہا ہے؟
• ہنسو مت ~ مجھے. - مجھ پر ہنسنا نہیں بھولنا.
• وہ ایک پتھر ~ پھینک دیا. - وہ اس کے اوپر ایک پتھر پھینک دیا.
• میری بلی بھاگ گیا ~ ماؤس. - میری بلی ماؤس پر کود.
• انہوں ~ مسکرایا مجھے. - انہوں نے کہا کہ مجھ پر مسکرایا.

2. حیثیت، پوزیشن، سرگرمی:

• میں نے مشکل ~ میرا کام ہوں. - میں اپنے کام میں یقین رکھیں.
• میں ~ میرا ہسپانوی زیادہ کام. - میں ہسپانوی کا مطالعہ کرنے پر کام کر رہا ہوں.
• ان کا جہاز ~ لنگر ہے. - ان کا جہاز لنگر میں ہے.

وجہ ایک وجہ 3.:

• استاد ~ خوش کیا گیا تھا اس کے جواب. - اساتذہ کو اس کے جواب سے مطمئن تھے.
• وہ غصے میں ہے اس کی بہن نے کہا ~ کیا. - انہوں نے کہا کہ اس کی بہن نے کہا کہ حقیقت کی وجہ سے غصے میں تھا.
• اس کے کتے ~ ڈر گئی تھی شور. - اس کے کتے کے شور چونکا دیا.
• میں نے اسے ~ میرے استاد کی درخواست کیا. - میں اپنے استاد کی درخواست پر یہ کیا.

4. قیمتوں میں اضافہ:

• میں نے یہ سیب تین ڈالر فی کلو خریدا ہے ~. - میں فی کلوگرام تین ڈالر کے لئے سیب خریدے.

میں:

1. حالات کی ریاست:

• انہوں ~ خطرہ تھے. - وہ خطرہ میں تھے.
• میں نے ہمیشہ ~ ایک اچھے موڈ میں ہوں. - میں ایک اچھے موڈ میں ہمیشہ ہوں.
• اس کے والد ~ اچھی صحت ہے. - اس کے والد کے ساتھ ساتھ.
• وہ ~ اس کے ساتھ ہے محبت. - وہ اس کے ساتھ محبت میں ہے.

2. فارم، ظہور، کی ساخت:

• یہ کلاسک ناول ~ دو جلدوں میں ہے. - دو جلدوں میں یہ کلاسک ناول.
• دودھ ~ بوتلیں فروخت کیا گیا. - بوتلوں میں فروخت دودھ.

3. مقصد، مقصد، کی وجہ:

• وہ گھر ~ وہاں اپنی دوستوں سے ملنے کی امید چلا گیا. - وہ وہاں ان کے دوستوں سے ملنے کے لئے امید، گھر چلا گیا.
• وہ اس ~ جواب کو کہا. - وہ جواب میں اس نے کہا.

کے بارے میں:

1. بحث شے کے موضوع:

• پروفیسر لیکچر ~ Chopin کی. - پروفیسر Chopin کی بارے میں ایک لیکچر دیا.
• میں تم سے ~ آپ کی کامیابی مبارک دینے کے لئے چاہتے ہیں. - میں آپ کی کامیابی پر مبارکباد دینا چاہتا ہوں.

عمل کی ریاست 2.:

• ان کا گھر ~ آگ تھی. - اس کے گھر میں آگ لگی تھی.

مستحکم اظہار

، میں تاریخ میں، - حروف جار، بہت مستحکم مجموعے کا حصہ ہیں جس میں. اس طرح اظہار - ناقابل تقسیم لسانی اکائیوں ہے. ایسے جملے کا بنیادی مشکل یہ ہے کہ ہر لفظ کے ترجمہ اکثر پورے کرتے ہیں کی کل قیمت کی عکاسی نہیں کرتا، تاکہ وہ یاد کرنے کے لئے آسان ہونا چاہئے.

اوپر	میں	پر
~ تمام - مجموعی طور پر، عام طور پر؛ ~ کسی بھی قیمت - کم از کم (کوئی بھی) کیس؛ ~ بہترین - بہترین. ~ سب سے زیادہ - سب سے سب سے زیادہ؛ ~ ایک بار - فوری طور پر؛ ~ امن - امن، اکیلے؛ ~ ٹائمز - کبھی کبھی، وقت سے وقت؛ ~ آخری - آخر کار؛ ~ کم از کم - اوپر (اصغر) حد تک.	~ کے مطابق - کے مطابق؛ ~ ایڈوانس - پیشگی، پیشگی؛ ~ کے کیس - میں کیس؛ ~ کے سامنے - سامنے؛ ~ محبت - محبت. ~ کے باوجود - کے باوجود میں؛ ~ وقت - وقت پر.	~ سستے - کے لئے سستے؛ ~ ڈیوٹی - پوسٹ پر؛ ~ آگ - آگ میں؛ ~ گارڈ - گارڈ گارڈ؛ ~ ہاتھ - میں رفع کرنے اس کے ہاتھ پر؛ ~ مقصد - مقصد پر، خاص طور پر؛ ~ ہڑتال - ہڑتال پر، ہڑتال کے دوران.

حروف جار میں، پر پر: جوابات کے ساتھ مشقیں

ایک غیر ملکی زبان کا مطالعہ کرتے ہیں تو، کسی بھی نئے کام مادی پریکٹس میں ضروری ہے. مشقوں پرفارمنگ علم میں فرق کی نشاندہی کرنے میں مدد ملے اور آپ کو مزید تعلیم حاصل کرنے کی ضرورت ہے موضوعات آپ کو دکھائے گا.

ٹاسک 1. صحیح انگریزی میں حروف جار ڈال کر، خالی میں بھرنے:

1. ٹام رہتا ... گراؤنڈ فلور کے فرش.
2. میں نے ایک بلی ... پھاٹک دیکھا.
3. وہ سونے ... آدھی رات چلا گیا.
4. وہ مقبول ہو گئے ... 1920s کے.
5. کورس شروع ہوتا ہے ... 9 جنوری.

تفویض 2. پر، میں انگریزی میں ترجمہ، کم حروف جار کے درست استعمال کو دیکھتے ہوئے:

1. میں اسے گزشتہ پیر کو دیکھا.
2. میں نے آسمان کے ستاروں کو دیکھتے ہیں.
3. میں نے ایک سال کے لئے ہسپانوی جاننے کے لئے جا رہا ہوں.
4. تم کیا ہںس رہے ہو؟
5. گھاس پر بیٹھ نہ کریں.

جواب 1:

• اوپر - 2، 3.
• میں - 4.
• تاریخ - 1، 5.

جواب 2:

1. میں اسے گزشتہ پیر کو دیکھا.
2. میں نے آسمان کے ستاروں کو دیکھتے ہیں.
3. میں نے ایک سال میں ہسپانوی جاننے کے لئے جا رہا ہوں.
4. کیا آپ پر ہںس رہے ہو؟
5. گھاس پر بیٹھ نہ کریں.

میں، میں، پر - حروف جار، یاد کرنے کے لئے آسان. تاہم، مفت بات چیت کے لئے گرائمر کے موضوعات کا وسیع مطالعہ کی ضرورت ہے. عام غلطیوں نئے آنے والوں میں شامل ایک - انگریزی میں کرتے ہیں، مقامی زبان کی منطق کی طرف سے ہدایت کا ترجمہ کرنے کی خواہش ہے. یہی وجہ ہے کہ لفظ کے لئے لفظ ہے. اس واپسی کو ختم کرنے کے لئے، یہ نئے طریقوں سے سوچنے کے لئے سیکھنے کے لئے اہم ہے. کسی بھی غیر ملکی زبان سیکھنا - صرف ذخیرہ الفاظ اور گرامر کے قواعد کو یاد نہیں ہے. یہ سوچ اور آپ کے لئے استعمال کرنے کی ضرورت ہے جس کے لئے معلومات کی پریزنٹیشن کے ایک نئے نظام ہے.