"یقینا": قدر phraseologism اور استعمال کی مثالیں

کچھ میں کامل اعتقاد مختلف جملے میں ظاہر کیا جا سکتا. ہم نے ان میں سے ایک کے لئے بنانے کے پیش کرتے ہیں. ہماری توجہ کا مرکز - تقریر کی مسلسل اعداد و شمار "اس بات کا یقین کے لئے". ہم دستیاب مثالوں پر تعلیم حاصل کریں گے phraseologism مطلب.

سلاوی روایت

علامات کے مطابق، قدیم Slavs پانی پینے کی درخواست کی جو ایک شخص انکار نہیں کر سکتا ہے. ایک جیت کی صورت کے بارے میں بات لوگ، یہ تو ہو گا کہ انتہائی عقیدے کے ایک اشارے کے طور محاورے کا استعمال. اور آخر میں ہماری تحقیقی اظہار کس طرح سے سمجھنے کے لئے؟ "یقینا" - وقت کی گہرائیوں سے آنے والے محاورے، قدر جس کے ذیل میں بحث کی جائے گی.

"ایک مسافر پر ایک موسم سرما کی رات تو ..." (Italo Calvino نے کے ناولوں میں سے ایک کا نام)

ہم قدیم Slavs کسی بھی مسائل کے بغیر پینے سکتا ہے کہ سیکھا ہے. تاہم، دوسری اقوام ان سے بھی پیچھے نہیں تھا. ہسٹری چند، پانی میں مسافر سے انکار کر سکتا ہے کہ وہ میزبان ٹیم کے دروازے پر دستک دی تو ہمیں بتاتا ہے. شاید ہمارے قدیمی آباؤ اجداد جانتے تھے: زندگی دینے کے پانی کے بغیر ایک آدمی کو پکڑ کر سکتے ہیں بغیر کھانے کے مقابلے میں نمایاں طور پر کم. اس طرح، بہت زیادہ نقصان دہ نہیں وہاں کے مقابلے میں نہیں پیتا.

Tellingly، ماضی میں، کوئی بھی دروازہ کھولنے کے لئے اور حجاج کرام کو چھوڑ نہیں ڈرتا تھا. اب، لوگوں کو ان آسان اور آرام دہ اپارٹمنٹ میں بند کر جب، وہ ظہور میں امیر، لیکن غریب تر اندرون بن گئے ہیں. اخلاقیات کے علاقے میں موسم خزاں تکنیکی احساس میں اعلی، کم. بس ہر ایک دہائی تمام باسی انسانی دل کے ساتھ ڈال دیا.

اگلے حصے میں - جدید شککیپن اور کافی مقدار پینے کے لئے اسمرتتا کے بارے میں. کی تاریخ پر مستحکم اظہار ہم وہ جانتے تھے سب کو بتا دیا ہے. امید ہے کہ یہ "اس بات کا یقین کے لئے" (محاورے) کی وضاحت کے لئے کس طرح کے سوال کا جواب دینے کی تقریب میں قاری مدد ملے گی.

جدید پلمبنگ اور اصل phraseologism

اب بھی، پانی چلانے کی موجودگی میں، بجھانے کے لئے کسی کی پیاس اتنا بڑا مسئلہ نہیں ہے. تاہم، اب اس سلسلے میں ایک اور مشکل نہیں ہے: لوگوں میں اب کوئی ہمدرد ایک دوسرے کی طرف اور دروازہ کھولو. townspeople کی باقی اصل میں intercoms اور سیکورٹی کے تالے پر گارڈ کھڑے. دوسرے لفظوں میں، اپنے ساتھی کے وقفے کے ہاتھوں سے پانی اتنا آسان نہیں ہے. کسی نہ کسی طرح آسان دیہات میں، بولنے، کورس کے، وہ کام نہیں کر سکتے ہیں، لیکن، اصولی طور پر، کسی کی پیاس بالکل اس کام کے ساتھ نمٹنے کے بجھاتے ہیں کر سکتے ہیں. ہم مثالیں پیش کر دے. انہوں نے اس بات کا یقین کے لئے اظہار 'کو واضح کرنے میں مدد ملے گی. " phraseologism مطلب ہم اب بھی بہت دلچسپی رکھتے ہیں.

استاد اور طلباء

بعض اساتذہ اور اساتذہ خوابوں میں طالب علم ہیں جو موجود ہیں.

ایک آسانی سے دو طالب علموں کے درمیان بات چیت کا تصور کر سکتے ہیں:

- نہیں، Petr سے Semenovich یقین ہے کہ ہم سب کی آنکھ بھر دوں گا اور پلکیں جھپکاتی نہیں.

- یہ اب بھی جلد یا بعد میں ہتھیار ڈالنے رہا ہے چلو!

- یہ ٹھیک ہے، یہ بات ہے، جو کہ بہت دیر ہو چکی ہے. میں نے بڑی عمر کے سال سے سنا: یہ صرف ایک جانور ہے.

- ٹھیک ہے، کسی نے اسے کرائے.

- جی ہاں، تشخیص جو سکھایا جاتا ہے ان لوگوں کو دیا.

- اور ہم کریں گے.

- اوہ، اس بات کا یقین کے لئے، کو بھرنے کے ...

Phraseologism قدر ذیل میں بیان کیا ہے.

راستے کے بارے میں یہ عام طور پر ہے.

قاری تھوڑا اخلاقیات کی اجازت دے گا، تو "شیطان" استاد صرف لاپرواہ طلباء اور طلباء لگتا ہے. رہنماؤں محض اہتمام کر رہے ہیں: وہ بچوں اور مصروف نہیں ہیں جو ان لوگوں کی کامیابیوں سے خوش ہیں، وہ پسند نہیں کرتے. تاہم، حسن اخلاق کے لئے کافی. مترادفات ڈاؤنلوڈ کریں.

خارجہ اور روسی محاورے محاورے

انگریزی میں، وہاں ایک مہاوریدار اظہار تم شرط لگا. براہ راست ترجمہ میں اس کا مطلب "آپ (آپ) (وہ) ڈال کر سکتے ہیں." کورس کے، ایک اچھے ماہر معنی کو منتقل نہیں کرے گا تو انہوں نے روسی زبان میں کہیں گے: "بالکل"، "امکان"، "ضرور".

اس طرح، «تم شرط لگا» "اس بات کا یقین کے لئے" روسی جملے کے معنی کے اندر اندر جلتا ہے (phraseologism ہم بڑی تفصیل سے تجزیہ کرنے کا مطلب ہے).

collocations کے غیر رسمی نوعیت

یہ صرف کہنے کی اظہار "کے لئے اس بات کا یقین" ہم سرکاری میٹنگ میں یا اجنبیوں کے ایک حلقے میں نہیں بول سکتا ہے کہ قاری انتباہ کرنے کے لئے ایک طرح سے رہتا ہے. یہ ایک عظیم اور طاقتور ملک کے صدر کو اس طرح میں ان کے ساتھی کو دیتا ہے کہ کس طرح کا تصور کرنا مشکل ہے.

ایک شخص عمر کے حکمت کو بدل جاتا ہے جب، ایک اور صورت حال نہیں ہے، اور خود جملوں کام کرنے کے لئے قومی نژاد کی اجازت دیتا ہے - گہری کشیدگی کی حالت میں. کشیدگی فہرستوں، اور ہم استعمال کرتے ہیں کہ جس کے لئے طویل عادی ہیں. یہاں، بھی، ہم ماحول کے لئے دیکھ بھال کرنی چاہیے وگرنہ لوگ نہیں سمجھ سکتے، قریب ترین تھے.

مواصلات کی رسمی یا غیر رسمی زبان

زبان - ایک علامت سٹور، تصاویر اور معنی ہے. اکثر ایسا ہوتا ہے، صرف ایک ہی لفظ یا فقرہ، آپ ایک پوری روایت کو بحال کر سکتے ہیں.

لوگ قومی سطح پر تعامل کرتے ہیں، وہ سرکاری، نوکرشاہی زبان استعمال کرنے کی ضرورت ہے، لیکن یہ بیرنگ اور بیسواد ہے. چاہے کاروبار - کے استعمال. تقریبا ہر یومیہ انسانی تقریر بامحاورہ اقوال، امثال اور اقوال سے بھرا ہوا. ویسے، لسانی ورثے میں مہارت حاصل کرنے کی صلاحیت کے عام انسانی ثقافتی خواندگی پر دیکھا جا سکتا ہے.

ہم سمجھتے ہیں کہ ہم "اس بات کا یقین کے لئے" اظہار رائے کی وضاحت کرنے کے قابل نہیں ہیں، امید ہے، لیکن یہ بھی قاری کی آواز کی بیداری کی سطح میں اضافہ ہوا.