"شروع کرنا اور Gretel" (برادران گرم پریوں کی کہانی): خلاصہ

دنیا کے خزانے میں گزشتہ دو صدیوں کے مصنف کی کہانیوں اور یعقوب کی طرف سے کام کرتا ہے شامل ہیں ولہیلم گرم. برادران جمع کیا اور یورپی عوام، جن میں مقبول "سنڈریلا"، "Rapunzel کے،" "شروع کرنا اور Gretel"، "بریمین ٹاؤن موسیقار،" "لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ" اور بہت سے دوسرے وہاں کی لوککتاوں کے دو سو سے زائد کام عملدرآمد. حقیقت یہ ہے کہ مصنفین نے اکثر ضرورت سے زیادہ ظلم کو بیان کرنے کا الزام ہے اس حقیقت کے باوجود، وہ مصیبت، احسان اور باہمی حمایت، انصاف کے حصول کا سامنا کرنے کے لچک اور صلاحیت کی تعلیم دیتے، بچوں کی کئی نسلوں کے لیے پسندیدہ رہتے ہیں.

فنکارانہ علاج کی خصوصیات

دنیا کی ترقی میں برادران گرم کی شراکت، اور خاص طور پر جرمن ادبی کہانی واقعی انمول ہے. ان کے اعمال مصنفین، لوککتاوں میں ایک پلاٹ قرضے لے، تقریبا مکمل طور پر مواد محفوظ ہے کہ نظریاتی تصور، حروف کی ساخت خصوصیات کا اہم فائدہ اور حروف تقریر. یہ مثال کے طور پر اس بات کی تصدیق کر رہا ہے، "شروع کرنا اور Gretel" - ہر ممکن حد تک قریب سے اصل ماخذ کو مختلف ہے جس میں جرمن زبان میں ایک پریوں کی کہانی. مصنفین صرف تھوڑا سا تبدیل کر دیا زبان کے فارم، مصنوعات کی زیادہ دلچسپ اور پڑھنے کے قابل بنانے کے. اس طرح کا نقطہ نظر، لوک کہانیوں کے علاج میں بنیادی رہا ہے یہ بنیادی طور پر قرون وسطی میں یورپیوں کی زندگی کے مخصوص انداز میں منتقل کرنے کی اجازت دی تھی.

جنجربریڈ گھر کے پلاٹ

رہی کے اعداد و شمار کے مطابق، شروع کرنا اور Gretel نامی دو بچوں کی کہانی، برادران گرم Dorotei ولٹ سے سنا - وہ بعد ولیم کی بیوی بنی. ہمیں معلوم سے ہے کہ چھوٹے ہیرو کے مصنف کے ورژن ناگزیر موت، اس کی اپنی ماں اور باپ کے لئے برباد جنگل، میں چلا گیا لوککتاوں مختلف ہے. برادران گرم کی کہانی کسی حد تک نرم اولین ٹائپنگ تصویر سوتیلی کمزور ارادوں شوہر پر دباؤ ڈالتی ہے. ویسے، اسی طرح کی ایک پلاٹ کے ساتھ مصنوعات کی ہے جس میں لوگوں کی جنجربریڈ کے گھر کی تاریخ کا بہت مقبولیت کی طرف اشارہ کرتا ایک اور جرمن قصہ گو، L. Bechstein، کے ساتھ ساتھ لوک نظموں اور گیتوں کا مجموعہ میں پایا جا سکتا ہے.

والدین کی ظالمانہ فعل کے طور پر، سب سے زیادہ، وہ ایک بہت حقیقی حالات کے تحت ہے. سال یورپ میں 1315-17، جرمنی میں بھی شامل ہے میں، ایک خوفناک قحط، چھڑ گئی جس کے اثرات اگلے پانچ سال تک محسوس کیے گئے. مؤرخین نوٹ کریں کہ آدم خوری کے اس وقت میں، بہت ممکن پریوں کی کہانی "شروع کرنا اور Gretel" کا ذکر ہے جس کے - ڈائن کے ساتھ واقعہ کی طرف اشارہ کرتی. اس کے علاوہ، اسی طرح کی کہانیاں خوفناک cannibals کی ہاتھوں میں موقع کی طرف سے بچوں کی کچھ یورپی تاریخوں میں پایا اور ان میں سے ایک نتیجہ کے طور پر ان کی ہمت اور عقل کو بالا دستی بدولت حاصل کرنے کے لئے منظم کیا جا سکتا ہے.

جنجربریڈ گھر کی مصنوعات کا پہلا مجموعہ میں شامل کیا گیا تھا برادران گرم کی پریوں کی کہانیوں، 1812 میں شائع کیا اور کئی زبانوں میں ترجمہ کیا. متن کا بہترین روسی مائلیکھن پی فیلڈ کا علاج کیا گیا.

حروف سے آشنائی

شروع کرنا اور Gretel، ایک بھائی اور بہن، ایک غریب میں Woodcutter کے بچے تھے. وہ رہتے تھے جنگل کے کنارے اپنے باپ اور بری سوتیلی ماں کے ساتھ. لیکن اس وقت، مشکل وقت آیا روٹی چاہے کچھ خریدنے کے لئے تھا. اور ایک رات وہ ایک بات چیت کے والدین نے سنا. والد کی شکایت پر کھانا نہیں چھوڑا جاتا ہے کہ کے جواب میں، سوتیلی ماں جنگل میں بھائی اور بہن رکھنا اور اس نے اکیلے چھوڑنے کے لئے کی پیشکش کی. کچھ موت عذاب میں اسے بچوں - کیونکہ دل پتھر نہیں ہے Woodman ہے پہلی روج تھا. اس کے بعد تمام مرنا پڑے گا - کہ کسی عورت کا جواب تھا. اپنے شوہر کے سارے شریر سوتیلی ماں کے بعد اس بات پر یقین ہے کہ ایک اور طریقے سے یہ ناممکن ہے ایسا کرنے کی.

وہ تلخی سے پکارا بہن قسمت ان انتظار کے اس کے بارے میں سنا ہے، اور اس کے بھائی کو پرسکون تھا اور لازمی طور پر کسی چیز کے بارے میں سوچ کا وعدہ کیا. اتنی مشہور برادران گرم پریوں کی کہانی شروع ہوتی ہے "شروع کرنا اور Gretel."

جنگل میں پہلی اضافہ

لڑکے انتظار باپ اور سوتیلی ماں سو رہی تھی، جب تک کپڑے پہنے اور چاندنی میں کے gleaming، کنکر کو جمع جہاں سڑک، میں باہر چلا گیا.

صبح سویرے والدین، لکڑی کے جنگل میں جمع ہوئے بچوں اٹھی اور اس کے ساتھ ان کے لے گئے. راستے میں شروع کرنا خاموشی سے پتھر کی طرف سے پتھر مارے - وہ ان کی مکمل جیب رنز بنائے. تو جھاڑی کے لئے حاصل کرنے کے لئے. Woodman ہے آگ جلائی، اور بچوں کی سوتیلی ماں بستر پر آرام کرنے کا حکم دیا اور ان کے لئے شام کو واپس کرنے کا وعدہ کیا. شروع کرنا اور Gretel - یہاں ایک پریوں کی کہانی یورپی لوککتاوں شکل سوتیلی ماں ظلم میں مقبول دوہراتا - اکیلے آگ کے قریب رہا. وہ سارا دن سنا جنگل میں thud کے گونج، اور امید ظاہر کی کہ اس کے والد کو کاٹ کہ لکڑی. حقیقت یہ ہے کہ گولہ باری کا bitches میں، والدین کو ایک درخت سے باندھ دیا.

کھانے کے وقت بچوں کو ان کے لئے جاری کی صبح میں روٹی کا ایک ٹکڑا کھا لیا اور جلد ہی، تھکا ہوا، سو گیا. جب ان کی آنکھیں کھول دیں، جو پہلے سے ہی تاریک رات تھی. بہن دوبارہ آنسو میں پھٹ، اور اس کا بھائی اس کا اعتماد بحال کرنے کے لئے شروع کر دیا: "اس ماہ اٹھیں گے اور ہم گھر کے راستے تلاش کریں گے." اور یقینا، چاندنی کے glistening پتھر میں، اور صبح میں شروع کرنا اور Gretel کے گھر کے دروازے پر تھے.

والدین کے ساتھ ملاقات

سوتیلی ماں ضائع بچوں، انہیں ڈانٹا کہ وہ جنگل میں بہت طویل واک ہیں. ان کے والد ہے کہ وہ زندہ واپس آئے تھے بہت خوش تھا.

لیکن جلد ہی صورت حال اس سے بھی بدتر بن گیا. ایک بار پھر، بھائی اور بہن کے والدین کے واقف دلیل سنا. میں Lumberjack تک میں مزاحمت کی، لیکن، ایک بار اس وقت کی طرف سے قائل کھونے. میں نے ان کے مستقبل میں شروع کرنا اور Gretel کے بارے میں پھر لگتا ہے. گرم کی پریوں کی کہانیوں، تو صرف جادو کے کسی بھی دوسرے گروپ کی طرح، ایک ہی واقعات کی تکرار پر مبنی ہے. یہاں صرف ایک پتھر بھائی اس وقت یہ ممکن نہیں تھا جمع کرنے کے ہیں - ایک محتاط قدم ماں رات کو دروازہ بند کر دیا، اور وہ باہر نہیں جا سکتے تھے. اس سے بھی زیادہ اس کی بہن کی طرف سے خوفزدہ ہے، لیکن لڑکے کو لازمی طور پر وعدہ کیا کچھ سوچنا. اور صبح اس کی سوتیلی ماں نے پھر ان کو روٹی کا ایک ٹکڑا دیا اور اس جنگل میں اور اس کے والد کے ساتھ جانے کے لئے حکم دیا تو اس نے اپنے حصے کی اس کی جیب میں توڑ دیا اور breadcrumbs راہ چھڑک دینے لگا.

کھو

وہ پہلے نہیں کیا گیا، جہاں ایک ریگستان میں گر گئی جب تک کہ میں Woodcutter جنگل اور سوتیلی ماں کے ذریعے ایک طویل راستہ واک آؤٹ کیا. ایک بار پھر، والدین بچوں اکیلے آگ کی طرف سے، بائیں، جبکہ وہ خود گھر چلا گیا. لیکن رات میں، جب چاند بڑھ گئے، شروع کرنا اور Gretel نہ راستہ مل سکتا پرندوں تمام crumbs pecked طور پر. صبح شام آئے، اور پھر، اور وہ جنگل کے ذریعے گھومنے. صرف دوپہر کے کھانے کے لئے اگلے دن، تھکا ہوا اور بھوکا، بچوں کو ایک درخت پر برف سفید پرندہ دیکھا. وہ اتنی اچھی طرح سے بچوں کو سنائی دے گی کہ گایا، اور پھر اس کے بعد چلے گئے. اور اچانک ایک جھوپڑی، جس نے ماضی بھوکا شروع کرنا اور Gretel نہیں جا سکتا کے سامنے پیش ہوئے.

کہانی، تم پڑھ رہے ہیں جس کا خلاصہ، سٹائل کے قوانین کے مطابق بنایا گیا ہے. دیواریں بہت اچھا گھر، اچانک بچوں کی آنکھوں کے سامنے ابھر کر سامنے آئے، روٹی سے بنا رہے تھے، ایک چھت - چینی کی بنائی گئی - سوادج کیک، اور کھڑکیوں سے. اس طرح، یہ پریوں کی کہانی سے میٹھی، گھر Kokanee کثرت نامی کا ذکر ہے. یہ اکثر لوک کہانیوں میں ذکر اور اس حقیقت کی وجہ سے تمام کھانے کے درخت پر براہ راست بڑی ہو گئی ہے یہ سب کچھ خود کرنا نہیں تھا کہ طرف متوجہ کر رہا ہے.

جنجربریڈ گھروں کی تاریخ

ابتدائی XIX صدی میں سوادج لٹل ہاؤس کا پلاٹ، اگرچہ، غیر معمولی، صرف جرمنی میں پریوں کی کہانی "شروع کرنا اور Gretel" کی اشاعت کے بعد اور کئی دوسرے یورپی ممالک میں، ایک نئی روایت پر غور نہیں کیا جاسکا. گزشتہ دو سو سال کے لئے، خواتین کرسمس جنجربریڈ گھروں پکانا اور رنگ icing، candied پھل، بیر، وغیرہ کے ساتھ ان کو سجانے مٹھاس، ایک تہوار کی میز پر ڈال کورس کے مختلف نمائشوں اور مقابلوں اور، کے لئے بھیجا، بچوں دے. اہم بات یہ ہے کہ اس طرح کی ایک گاجر آپ کو پہلے سے لطف اندوز اور اس کے بعد عظیم ذائقہ سے لطف اندوز کر سکتے ہیں.

ایک ڈائن کے ساتھ ملاقات

لیکن پریوں کی کہانی، گرم برادران ریکارڈ کیا جس پر واپس. شروع کرنا اور Gretel -، اتنی کثرت کو دیکھ کر ہم کھانے کا فیصلہ - سمری اس وقت کیا ہو رہا ہے کی ایک مجموعی تصویر دیتا ہے. بھائی چھت کا ایک ٹکڑا توڑ دیا، اور ان کی بہن کھڑکی کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا. وہ خوشی سے مٹھائی کھا لیا، وہ جھونپڑی سے سنا بہت اچھا آواز ہے. تھوڑی دیر کے بعد وہ ایک بہت قدیم عورت کی دہلیز پر شائع. سب سے پہلے میں بچوں خوفزدہ، لیکن وہ فوری طور پر ان پرسکون، اور پھر گھر میں داخل ہو گیا ہے، دل کھول regaled کے اور ایک کرسپ سفید duvet کے تحت ایک نرم بستر پر سلا دیا. تھکا ہوا اور ختم بچوں کو وہ جنت میں تھے سوچا. شروع کرنا اور Gretel نہیں جانتا تھا کہ وہ بری جادوگرنی کے دورے پر تھا. ایک خواب ہے اور یہ ایک پسندیدہ کسی بھی بچے کا علاج تھا. اور ساتھ بڑھیا اگرچہ سرخ آنکھوں کو بہت بری طرح دیکھا، وہ بالکل انسانی خوشبو محسوس کیا. ایک روٹی گھر، مٹھائی کے ساتھ سجایا، شروع کرنا اور Gretel کی طرح بچوں کے لئے کشش تھا. کہانی یوں بڑی حد تک مشہور مناظر سیریز "بچوں اور راکشس"، اس سٹائل کے لوککتاوں کام کی بین الاقوامی انڈیکس میں شامل دوہراتا.

"یہ کیک کا ایک ٹکڑا ہو جائے گا"

صبح ڈائن سو بچوں کی طرف دیکھا اور یہ کہ گلابی گالوں اور موٹے کے ساتھ ایک لڑکے کو دوپہر کے کھانے کے لئے بہت اچھا ہو جائے گا کا فیصلہ کیا. اس کو کھانا کھلانا کرنے کے لئے آپ کو صرف تھوڑا زیادہ کی ضرورت ہے. وہ شروع کرنا جعلی دروازے کے گودام میں جاگ مقفل اور Gretel موٹے بننے کے لئے اپنے بھائی بولڈ کرنے کا حکم دیا. یہ چار ہفتوں، جس کے دوران بہنوں میں سب سے زیادہ مزیدار پکوان بھائی کے لئے تیار ہیں کے لئے چلا گیا، اور وہ بچا ہوا کھانا کھایا. شروع کرنا یہ سب وقت وسائل دیکھا تھا جو بری جادوگرنی کو دھوکہ دینے کے لئے منظم. وہ اسے کس طرح صحیح "اگلے کھانے" کی جانچ کرنا آیا تو اس نے بجائے ان کی انگلی کی ہڈی کے اس کے ہاتھ آگئی، اور کیوں لڑکے سب ایک ہی پتلی ہے تمام نہیں سمجھ سکے کہ. لیکن ایک دن بڑھیا کے صبر باہر بھاگ گیا، اور وہ بھی جس طرح کافی چربی، اگلے ہی دن نہیں ہے، یقینی طور پر شروع کرنا کھانے کا فیصلہ کیا. ایک لڑکی تو اس کے اپنے بھائی کے لئے تیار کیا جائے جس میں پانی، لاگو کرنا پڑا. "یہ تو ایک ساتھ مل کر ہم مر گئی ہوتی پھاڑ کھایا جنگل میں جنگلی جانوروں کو ہے، بہتر ہے،" - وہ sobbed.

چوڑیل eluded

اگلی صبح بڑھیا Gretel کے ساتھ اکاؤنٹس کو حل کرنے کے لئے، اور پھر اپنے بھائی کے لئے آگے بڑھنے کا فیصلہ کیا. یہ چولہا پگھلا اور گرمی بیکنگ روٹی کے لئے تیار ہے تو دیکھنے کے لئے اس میں حاصل کرنے کے لئے، لڑکی حکم دیا. وہ واقعی اس بوڑھی عورت سے چاہتا ہے کہ احساس ہوا جب میں Gretel، پورا کرنے کے لئے ضرورت کی ایک ڈائن تھا شروع کیا. اور کوئی غلطی: یہ واقعی صرف فلیپ اور بھون لڑکی کو بند کرنے کے لئے تیار ہے. "میں وہاں حاصل کرنے کے لئے کس طرح نہیں جانتے،" - بہن نے کہا. ناراض ڈائن اس پر لعنت کی اور تندور میں حاصل کرنے کے لئے کس طرح ظاہر کرنے کے لئے شروع. اس مرحلے پر، میں Gretel اس کو آگے دھکیل دیا، اور اس کے بعد فوری طور پر dampers کے بند کردیں. تو وہ کچھ موت سے اپنے اور اپنے بھائی کو بچا لیا، اور. ایک پرانی، تندور میں تھے، اور ڈراونی Howl کی راکھ کو جلا دیا. اس طرح، ڈائن نربکشک کے ساتھ اس محاذ آرائی کے فاتحین بن اور Gretel.

ایک بھائی اور بہن کی کہانی، بظاہر، بھی یورپ کے عوام اور قبائل میں سے کچھ کے قدیم روایات کے ساتھ ایک کنکشن ہے. لہذا، چوڑیلوں واقعہ بہت لسانی ماہرین کے جلانے کو اکثر گزرنے کی ایک منصفانہ عام رسم کے ساتھ منسلک، جوہر جن میں سے ویسکتا میں نوجوان کے منتقل کرنے کے لئے تھا، اس شخص کو کوئی خفیہ معاشرے میں داخل ہونے یا، شمن کے درمیان جو شروع سرداروں. یہ کے طور پر اس سمیت کئی دیگر لوک اور مصنف کی کہانیوں میں پایا جاتا ہے مثلا، "لڑکے انگوٹھے" چارلس Perrault، برادران گرم مقصد کے لئے ایک نیا نہیں ہے.

رہائی پانے والے بچوں کی کٹیا کا دورہ کیا اور اس میں ہیرے جواہرات اور موتیوں کی ایک بہت کچھ مل گیا. انہوں نے ان کے ساتھ جمع ہوئے اور ڈائن کی جنگل کے باہر نکلنے کا راستہ حاصل کرنے کے لئے چلا گیا.

آسانی اور resourcefulness کی بدولت لہذا، نفرت انگیز ڈائن، ogress شروع کرنا اور Gretel سے چھٹکارا مل سکے. کہانی گھر کے راستے میں ایک وضاحت کے ساتھ ختم ہوتا ہے.

محفوظ واپسی

چند گھنٹے بعد نامعلوم جھیل کو بچوں آئے، لیکن کوئی پل یا کشتی کو اگلے دیکھا. بس بتھ swam. لڑکی دوسری طرف پر ان کی منتقلی کے لئے ایک درخواست کے ساتھ اس کی طرف متوجہ ہوا، اور بہت جلد بھائی اور بہن واقف جنگل میں تھے. اور میں Woodcutter گھر میں اپنا راستہ تلاش کرنے کے لئے یہ آسان تھا کہ یہاں. وہ خوش پہنچ گئے، اور اس کی گردن پر اس کے باپ کے پاس پہنچ گئے. جب دیکھا کہ ان کے بچوں کو زندہ اور اچھی طرح ہیں کہ میں Woodcutter بہت خوش تھا، تو میں نے ان سے علیحدہ ہونے کے بعد ایک لمحے کی امن اور خوشی پتہ نہیں تھا.

اس حقیقت کو بہت لسانی ماہرین سے نفرت کی بچوں سے بدلہ لینے کا فیصلہ کیا جو بری سوتیلی ماں کی تصاویر اور ڈائن کی شناخت کے قابل بناتا ہے - یہ ہے کہ اس کی بیوی اچانک انتقال ہو گیا تھا کہ باہر کر دیا. اور میں Woodcutter اور ان کے بچوں کو خوش اور اچھا ہے کہ وقت سے شفا دی. سے بچایا ایک خاندان موتی اور جنگل کٹیا شروع کرنا اور Gretel سے لایا جاتا ہے کہ قیمتی پتھروں چاہتے ہیں.

اس کہانی پر پریوں کی کہانی مصنف جس ہیروز تمام مصیبت سے نمٹنے اور گنا کرنے کے لئے محفوظ طریقے سے واپس آ کی اجازت باہمی تعاون اور برادرانہ محبت، پر ختم ہوتا ہے.

فن میں ایک بھائی اور بہن کی مہم جوئی کی کہانی

آج، شروع کرنا اور Gretel دنیا بھر میں جانا جاتا ہے. ان کی کہانی یعقوب اور ولہیلم گرم کے کام کا مجموعہ میں شامل ہیں، اور کئی زبانوں میں ترجمہ کیا. اس کے علاوہ، اس کے حروف اکثر دوسرے آرٹ فارم کے کاموں کے ہیرو بن گئے. لہذا، 1893 میں E. Humperdinck کی طرف سے ایک اوپیرا، کرسمس کے لئے خاص طور سے لکھا نہیں تھا. بار بار ہم تھیٹر کی کہانی تیاری کر رہے ہیں. بہت سے کے کام سے لاتعلق نہیں رہتے مشہور فنکاروں.

معروف کہانی کو سنیما کی آمد کے ساتھ اور لکھنے والوں سے پوچھا. نمبرز فلمیں پریوں کی کہانی "شروع کرنا اور Gretel" انگریزی میں، 1988 میں لی شامل ہیں آج کل بہت مقبول ہیں. مصنفین قدرے نظر ثانی کی ہے اصل ورژن: میری ماں کی درخواست پر بچوں بیر لینے کے لئے جنگل کے پاس گیا اور کھو دیا ہے، اور پھر کھانے کے گھر ڈائن سے Griselda مارا. ایک اور آپشن - 2012 کے امریکی فلم، شتل پریوں کی کہانی "شروع کرنا اور Gretel" باپ، پچھتاوا کی طرف سے عذاب ہے، وہ بچوں کی تلاش میں جاتا ہے جس میں کی بنیاد پر.

2013 میں یہ حروف کو کیا ہوا اس کے بارے میں بتا رہا ہے کہ وہ گھر واپس کے بعد، گن مین شائع. اور فلم کا پلاٹ برادران گرم کی کہانی کے ساتھ بہت کم ہے، اگرچہ، یہ کہانی میں دلچسپی ہمارے وقت میں محفوظ کیا جاتا ہے کہ زور دیتا ہے.