ادب اور سنیما - آرٹ کے دو قسم کے indissoluble یونین

سنیما اور ادب - فنون، inseparably ایک دوسرے کے ساتھ منسلک ہے. ان میں سے ایک قدیم دور میں شروع ہوا. دیگر - انیسویں صدی کے آخر میں. بہر حال، ادب اور فلم کے ایک قریبی رشتہ، کمزور، یہاں تک کہ کمپیوٹر ٹیکنالوجی کے دور میں نہیں ہے. اس اتحاد کی قوت کیا ہے؟

ادب اور جدیدیت

جلدی میں XXI صدی کے انسان کو رہنے کے لئے. انہوں نے کہا کہ دوسرے خیالات کے لئے وقت نہیں ہے. انہوں ضروریات کرنا پڑے وقتا بنائیں کیریئر، حاصل نئے مہارت حاصل ایک اور نئی ٹیکنالوجی. دوسرے لفظوں میں، کرنے کے لئے تعمیر ایک زندگی پر ایک جدید تصویر.

کلاسک تین جلدوں پر کام پڑھا؟ کس کے لیے؟ ایک فلم، فلم موافقت دیکھ دو گھنٹے سے بھی کم وقت لیتا ہے. یہ سرگرمی، پڑھنے کی مخالفت، زندگی کی ایک تیزی سے تال میں فٹ. تاہم، ممتاز ہدایت کار اور اداکار کے کام دوسری صورت میں دکھاتے ہیں. ادب اور فلم رابطے کو کھو نہیں کر رہے ہیں. سود قدیم دور میں شائع ہوا ہے جس میں کو بحال کرنے کی ایک نسبتا نئی فن صلاحیت رکھتا ہے.

فلمز کتابوں کے پڑھنے کی ترغیب دینے کیلئے

آج فلم سازوں کلاسیکی ادب کے کاموں کے لئے کر رہے ہیں. نہ کسی فلم کی موافقت کی آخری دہائی میں تخلیق کیا گیا ہے. دوستوفسکی کے ناول پر مبنی ہے، مثال کے طور پر، ایک کافی معروف ڈائریکٹر ایک ٹیلی ویژن سیریز کے لے گئے. حیرت کی بات ہے، پبلشرز ناول "ایڈیٹ" پیدا کرنے کے لئے بہت بڑی تعداد تھی. مفت وقت کی کمی کے باوجود، سیریز کا ایک جدید آدمی کو دیکھنے کے بعد، انہوں نے Dostoevsky کے پڑھنے کے لئے شروع کر دیا.

فلم کی موافقت کی مثالوں میں، کتاب کی مارکیٹ، ایک بہت کی فروخت کو چالو کرنے کے. لیکن جو ادب اور سنیما کے تعلقات کو سمجھنے کے لئے، یہ سب شروع ہوا کیسے یاد کے قابل ہے. کون اور سب سے پہلے ایک فلم بنانے کے لئے مواد کے طور پر آرٹ ورک کا استعمال کیا ہے؟

سنیما کا خروج

فلم XIX صدی میں بنایا گیا تھا. لیکن سب سے پہلے آواز فلم 1927 ء میں بہت بعد میں آیا. سنیما کتے، خواتین کے لئے صرف تسلی عکاسی کرتی Bulgakov کے الفاظ میں، بن گیا ہے. لیکن نہ صرف ان کے لئے. سنیما بڑے پیمانے پر مقبولیت حاصل کر لی ہے.

آرٹ کی ایک کام کی ایک سکرین موافقت، ادب اور سینما طرح طرح کے آرٹ فارم کی مواصلات کو لے کر، ایک ناگزیر سٹائل بن گیا ہے. ڈائریکٹرز اور لکھاریوں کلاسیکی کے کاموں کی طرف متوجہ ہوا. میں 1902 وہ تھا بنائی گئی ایک مختصر فلم پر مصنوعات کے زولا.

یہاں تک کہ آواز فلم کی آمد سے پہلے، ڈائریکٹرز روسی ادیبوں کے مشہور کاموں فلم کرنے شروع کر دیا. 1909 میں، پیٹر Chardynin سامعین نظم "مردہ روح" کے ان کی تشریح پیش کی. تاہم، اگر ہم بات پر موضوع "روسی ادب میں سنیما"، یہ ہے مالیت کہاوت چند الفاظ بارے فلم کی موافقت کے پشکن کی کہانی.

سنیما کے فروغ

1917 تک، فلموں تقریبا تمام عظیم روسی مصنف کے کاموں میں بنائے گئے تھے. اس فکشن کا کورس، ہے. بیسویں صدی کی موافقت، جدید ساتھ عام میں بہت کم ہے. بلکہ ان معروف کہانی کے لئے کچھ عکاسی تھے.

خاموش سینما فلم سازوں کے دور میں ایک نئی آرٹ فارم کے فروغ کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے ہو سکتا ہے کہ نصوص پشکن کا سہارا لیا. فلم روس بھر میں جانا جاتا ہے ایک نام کی ضرورت ہے. انقلاب سے پہلے ملک کے ایک نجی فلم کمپنی تھی. سرگرمی کے سترہ سال بعد یہ بند کر دیا گیا ہے. تاہم، پشکن کی نثر کی فلموں روس اور مشکل وقت پیدا کرنے کے لئے جاری رکھا.

سوویت فلم موافقت کی تاریخ میں امن کے ادوار ہو چکے ہیں. مثال کے طور پر، کے دور میں خروشیف کی گلنا خدشات پشکن کی طرف سے کام کرتا ہے کی بنیاد پر صرف ایک فلم، - "کیپٹن کی بیٹی"

لیو ٹالسٹائی

پہلی بار روسی فلم سازوں نے 2015 میں تھیٹر میں "جنگ اور امن" کا ترجمہ کرنے کی کوشش کی ہے. اس کے بعد غیر ملکی ڈائریکٹرز ٹالسٹائی کے کام سے متاثر کیا گیا تھا. Natashi Rostovoy Odri Hepbern کے کردار کی موافقت میں سے ایک میں. لیکن اس امریکی فلم سازوں، یہاں تک کہ سب سے زیادہ مائباشالی، پراسرار روسی روح کے بارے میں معلوم کر سکتے ہیں؟ ہالی ووڈ ڈائریکٹر ناول Lva Tolstogo کے قومی خصوصیات کی روح تبلیغ کرنے کے طاقت کے تحت نہیں ہے. لہذا سوویت ثقافتی کارکنوں سوچا. اور اس وجہ سے میں نے عظیم مصنف کی کتاب پر مبنی ایک فلم بنانے کا فیصلہ کیا ہے. اور وہاں بہت سے ڈھونڈ سکی دنیا سنیما کی طرف سے اس موافقت کے برابر.

فلم، ریکارڈز کے گنیز بک میں داخل ہوئے جس

ڈائریکٹر Sergeya Bondarchuka پینٹنگ انتخاب کیا ہے. فنڈ تیس ہزار روبل (ان دنوں میں کافی رقم) مختص کیے ہیں. فنکاروں ملبوسات اور درشیاولی کے خاکے پر کام کرنا شروع کر دیا. سکرین ادبی علوم، خط و کتابت ٹالسٹائی، فوج اور دستاویزی ذرائع کا مطالعہ کیا. اس آڈیشن کے لئے کئی ماہ لگ گئے. بہت سے مشکلات کے ہمراہ فلم بندی. کام کے آغاز میں کاسٹ کئی بار تبدیل کر دیا.

قومی سنیما میں روسی ادب کی ایک طویل اور دلچسپ تاریخ ہے. لیکن کبھی نہیں، اس سے پہلے یا اس کی شوٹنگ کے آرٹ کی ایک کام کے طور پر، کے بعد سے اتنی جرات مندانہ نہیں تھے. کی طرف سے تعداد کے kinostatistov فلم "جنگ اور امن" ہے کوئی اس کے برابر میں تاریخ.

فودور دوستوفسکی

نثر نگار کی پہلی فلم 1910 میں گولی مار دی گئی تھی. ایک چوتھائی صدی "پیٹرز برگ کہانیاں" آیا ہے، جس میں "netochki nezvanovoj" اور "وائٹ نائٹس" کا ایک مرکب ہے. اس کے بعد، فرانس، جاپان، اٹلی میں پینٹنگز تخلیق کرنے دوستوفسکی کے مطابق. طور پر کے لئے قومی سنیما، کوئی رقم کی نثر نہیں کاز اتنا تنازعہ اور بحث کے بارے میں طریقوں کو تشریح پر اسکرین کے طور پر پیدا کر مصنف کے عظیم "Pentateuch".

سوویت دور کے سنیما میں فکشن - بنیادی طور پر مختصر کہانیاں، ناول، دوستوفسکی کے ناولوں میں ایک فلم کی موافقت کی ہے. ان حروف کو اتنا پیچیدہ ہے کہ وہ اداکار کے ماحول میں ادا کرتا ہے کہ ایک بہت بڑا اعزاز سمجھا جاتا ہے. کے فلم سازوں کو ایک ہی فلم کی موافقت کی "بیوکوف" یا کسی بھی دوسرے کاموں کی دوستوفسکی - نہ صرف کی منتقلی کے ایک پلاٹ پر The Movie کی سکرین. یہ کسی خاص نقطہ نظر کے ناظرین کے خیالات مصنف کی تبلیغ کے لئے ایک موقع ہے.

صوفیانہ کتاب

"ماسٹر اور Margarita" فلم کرنے کی کوشش کرتے وقت یونین ادب اور فلم ایک بار سے زیادہ تباہ کر دیا.

Bulgakov - سب سے زیادہ پراسرار روسی مصنف. ناول کے کرداروں ادا کرنے والے اداکاروں haunts کہ بری قسمت کے بارے میں، یہ ایک بہت کہتے ہیں. فلم بندی پر کتاب Bulgakov عام طور پر خلل پیدا ہوگیا. ختم ملازمت منظم صرف دو ڈائریکٹرز.

شاید یہ mystique کے مصنف گھیر لیا ہے کہ میں ہے. یا، شاید، جو اب بھی ہے ادب اور سینما کو قطع نہ انسانی شعور کے علاقوں میں موجود ہیں؟ Bulgakov کے مضمون آج فلم کی موافقت، اصل کے مطابق ہو گا جس میں نہیں ہے. کوئی ڈائریکٹر، ماسٹرز ھالیپن مارگریٹا ہرکتوں Koroviev اور Behemoth کی شکار، فلم کے تاثر جذبات کو طاقت میں موازنہ ہے کہ قاری کا سامنا ہے تھے تاکہ ماسکو معاشرے کے ماحول کو آرام کرنے کے قابل نہیں تھا. لیکن کہنے کی Bulgakov کی نثر موافقت ناممکن نہیں ہو گی.

"انسانی دل ایک کتا نہیں ہے ..."

1987 میں ناول "ایک کتے کی دل،" ایک ادبی رسالے میں شائع کیا گیا. ایک سال بعد ، ولادیمیر Bortko پر فلم کی شوٹنگ شروع کر دیا مصنوعات کی Bulgakov. ڈائریکٹر کے کام کا نتیجہ، مشہور اداکار اور مشہور موسیقار سنیما کی تاریخ میں اس مصنف کی نثر کی بہترین فلم کی موافقت بن گیا.

ڈائریکٹر فلم کی کہانی منتقل نہیں کیا جاتا. انہوں Bulgakov کی نثر پر مبنی تصاویر کی ایک نظام پیدا. گیندوں اتنی دلچسپ نہیں ہو گا اور رنگین فلم حروف، اس کے کردار مصنف اور ڈائریکٹر کی تخلیق میں استعمال کیا جاتا ہے تو صرف اصل متن استعمال کیا ہے.

وہ منظر منسلک کر رہے تھے. فلم ڈائریکٹر بنانے میں یولیا سے Kima مصروف کر دیا ہے. شاعر اجلاس، تو فراغت میں تدوین کے شرکاء کی طرف سے کارکردگی کا مظاہرہ گانے کی دھن لکھا. کم - بھی بیہودہ limericks، رقص پروفیسر کے ساتھ مجموعہ میں Sharikov ایک بیہوش میں داخل ہوئے جس کے مصنف. "وہ اب بھی رقص ہے؟" - پروفیسر کمزور آواز سے کہتا ہے. ہاسیکر نقل ناول Bulgakov میں نہیں ہے. سکرین ان کے اپنے تجربے کے نتیجے کے ساتھ دنیا سائنس کی روشنی کی طرف سے تجربہ تفہیم، کڑواہٹ سے ان الفاظ کے ساتھ سرمایہ کاری کی.

اس Sharikov کون ہے؟ یہ ڈاکٹر Bormental کے الفاظ میں ایک کتے کی دل کے ساتھ ایک آدمی، نہیں ہے. گیندوں - ایک انسانی دل کے ساتھ ایک بدماش. اور یہ، تدوین کے مطابق آپریشن کے خوفناک نتائج کا سبب ہے.

گیندوں پرانی نفرت کو ایک نئی دنیا تخلیق کرتا ہے. انہوں نے کہا کہ ناخواندہ ضد اور واضح ہے. یہ بہت مختصر طور پر ضروری اقتصادی اصلاحات کے بارے میں ایک رائے کا اظہار، laconically: "لو اور تقسیم ہوتے ہیں." فلم Bulgakov کے کردار کے طور پر روشن، اگر نہیں باصلاحیت اداکاری، اضافی، بظاہر معمولی مناظر نہیں ہو گا. ڈائریکٹر وقت کی روح، نام نہاد سندچیوتی، تباہ کن ماحول دیا. بعد از انقلاب دور کا المیہ بھی تصویر میں ایک پس منظر پیدا موسیقی بھجوائے.

Sholokhov

ایک باصلاحیت مصنف ایک چھوٹا، معمولی شخصیت ایک مکمل ہیرو کی سطح پر اگتا ہے. میں ناول "اور پرسکون بہتی ڈان" حامل صرف ان حروف. Sholokhov ادب میں حقیقت پسندانہ رجحان کا نمائندہ تھا. لیکن وہ نہیں، "کی تصاویر" کیا دیکھا. راستہ مصنف کاغذ پر تجربات اور نقوش سہا، پینٹر کی مہارت کے مقابلے میں کیا جا سکتا. اور زیادہ باصلاحیت مصنف، زیادہ مشکل ڈائریکٹر سکرین پر اپنے خیالات کا احساس کرنے کے لئے.

ایم ابراہیم منظم کرنے تخلیق ایک مہذب موافقت کی مہم Romana کی Sholohova. دیگر ڈائریکٹرز کی طرف سے بعد میں کوششوں نیک غصے ناقدین کو بلایا "خاموش بہتا ڈان" کی تصویر کو ہٹانے اور ناظرین کو مایوس کرنے کے لئے. فلم سے متعلق ادب. لیکن صرف صورت میں، اگر ہدایت کار نہیں فلم بندی جس میں سے یہ لیا جاتا ہے کے لئے مصنف کا تحفہ کتابوں کے مصنف کی مہارت سے کمتر ہے.

ویسلی Shukshin

مصنف نور تھی نثر اور عام قاری کو بند کریں. Shukshin نہ صرف ایک مصنف بھی لیکن ایک مصنف، ڈائریکٹر، اداکار تھا. اور چونکہ وہ دیگر فلم سازوں سے بہتر جانتے تھے، کس طرح مضبوط جیسے ادب اور فلم تصورات کے درمیان کنکشن.

جدید بچوں کو ایک فلم ہے اگر وہاں کیوں، کتاب پڑھی سمجھنے کے لئے مشکل ہے. ادب کے بارے میں اس طرح کے خیالات حقیقت یہ جلد ہی کتاب میں نایاب بن جائے گا کہ قیادت کریں گے. اویوہارک اور بیکار سمارکا چیز. SHukshin کوئی فلم موافقت ٹالسٹائی، دوستوفسکی، گوگول کے کام کو پڑھنے کے لئے متبادل نہیں کر سکتے کہ خیال کیا. سنیما کے اوزار اور ادب، ان کی رائے میں، برابر نہیں ہیں. سنیما - آرٹ. لیکن ڈائریکٹر کی مہارت صرف ایک شخص کو پڑھنے کے لئے کے قابل ہے کی تعریف کرتے ہیں.

متعدد مطالعہ کا موضوع ہے جس میں ایک موضوع کا مشاہدہ - سینما میں ڈومیسٹک ادب. ان علاقوں میں ایک باہمی کنکشن ہے. لیکن ادب فلم کی موافقت کے بغیر موجود کر سکتے ہیں. سنیما کوئی کلاسیکل نثر تفریح کا ایک ابتدائی شکل ہو جائے گا ہے. یہاں تک کہ اصل کہانی پر فلمیں کلاسیکی نثر کے قوانین کی طرف سے قائم ہیں تو مثبت تنقید سے نوازا جاتا ہے.