انگریزی میں غیر فعال آواز: فطرت، تعلیم کے قوانین، ترجمہ کے طریقوں

انگریزی میں غیر فعال آواز - یہ کیا گیا ہے اس سے پہلے اچھی طرح سے دوسرے تدفین، خاص طور پر میز کے قیام کے طریقوں کی تعلیم حاصل کی تو اس کی ترقی کے لئے ایک سادہ تھیم ہے فاسد فعل کی.

غیر فعال آواز کیا ہے؟

انگریزی میں، یہ اتنا اس کے جوہر کو سمجھنے، بہت فعال طور پر استعمال کیا جاتا ہے - شروع کرنے کے لئے جہاں یہ پہلی ہے. دو جملوں کا موازنہ کریں: "وہ کہتا ہے،" "وہ بولی جاتی ہے". دوسری صورت میں، نہ اعتراض خود کارروائی انجام دیتا ہے، اور کارروائی میں اس کے اوپر کی جگہ لیتا ہے. غیر فعال آواز غیر فعال کہا جاتا ہے. "لباس سلا دیا گیا تھا"، "مجرم کو حراست میں لیا گیا تھا"، "کافی کمرے میں لے آئے گا" - ہر جگہ موضوع، ایک غیر فعال، غیر فعال کردار انجام دیتا ہے کسی اور کے اعمال کا مقصد ہے. اس صورت میں، کارروائی کے ذریعہ ضروری نہیں ہے. مجرم مخصوص ہے یا نہیں کسی کی طرف سے حراست میں لیا گیا تھا - یہ اتنا اہم نہیں ہے. جملہ کی تعمیر سے یہ اس طرح ایک ذریعہ موجود ہے کہ واضح ہے، لیکن یہ ثانوی ہے.

غیر فعال آواز: گرائمر

گرامر غیر فعال آواز انگریزی میں بہت آسان ہے، اور مندرجہ ذیل کے طور پر تمام شکلوں خلاصہ کیا جا سکتا ہے:

• SUBJECT + معاون فعل ہو یا مناسب فارم + دوسرا کردنت ہے کرنا.

تمام فعل غیر فعال آواز میں استعمال کیا جا سکتا ہے نہیں. (سفر کرنے کے) سفر اور لکھنے (لکھنے کے لئے): دو فعل کا موازنہ کریں. دوسرا فعل (لکھنے کے لئے - حروف، کتابیں، تحریری طور پر) اس نے ایک کارروائی انجام دیتا ہے جس پر کسی چیز کو ہو سکتا ہے، اور فعل کے پہلے اعتراض نہیں ہو سکتا. یہ اعتراض کہا جاتا ہے ایک براہ راست اعتراض. اس طرح ایک کے علاوہ ہو سکتا ہے کہ ایک فعل، عارضی طور پر کہا جاتا ہے. جیسا کہ آپ جانتے ہیں، صرف ترسیلی فعل غیر فعال آواز میں کام کیا جا سکتا ہے.

انگریزی میں غیر فعال آواز صرف آٹھ گرائمر کے فارم ہے. تین بار - مستقبل، حال اور ماضی، اس کے علاوہ وقت کی تین ریاستوں - ایک سادہ، طویل مدتی اور مکمل. یاد رہے کہ غیر فعال آواز نو ہونا چاہئے بناتی ہے، لیکن مستقبل نہیں استعمال کیا جاتا ہے غیر فعال آواز میں ایک طویل وقت ہے لگ رہے ہو گے.

اس موضوع کا مطالعہ کرتے ہوئے، آپ سادہ اور منطقی انگریزی میں کس طرح تعریف کریں گے. غیر فعال آواز، ایک مربوط گرائمر سکیم کی بنیاد پر، ذیل میں دیئے گئے ٹیبل بناتی ہے جس. ٹیبل کے لئے، آپ کو آسانی سے درست جملوں کر سکتے ہیں. حقیقت یہ ہے کہ یہ موضوع (یہ سمجھا جاتا ہے بہت پیچیدہ سمجھا جاتا ہے اس حقیقت کے باوجود انٹرمیڈیٹ کی سطح)، یہ عام طور پر طالب علموں میں کوئی مسائل پیدا نہیں کرتا.

خصوصی توجہ کے وقت کی شکل میں غیر فعال آواز کو ادا کی جانی چاہئے، "مستقبل ماضی میں ہے."

غیر فعال آواز ترجمہ کرنے کے لئے کس طرح

انگریزی میں، ہم نے روس کے بارے میں بھول جاتے ہیں اور فوری طور پر سمجھنے کے معنی بہت آسان ہے. یہاں اعتراض، جو کہ کارروائی، تین لائنوں پر تین کالموں میں ہے کہ سادہ سی میز. لیکن ہماری زبان میں غیر فعال آواز گرائمر زیادہ امیر اور زیادہ پیچیدہ احساس ہوا. لہذا، ایک ہی انگریزی جملے کے ترجمہ کی طریقوں کئی ہو سکتے ہیں.

1. فعل "ہونا" اور کردنت کا استعمال. یہ ماضی یا مستقبل تناؤ کا شکار کرنے کے لئے آتی ہے تو یہ خاص طور پر مفید ہے. کے طور پر، نام سے جانا جاتا ہے روسی زبان میں فعل موجودہ کشیدگی ( "ہے" کی ایک شکل) میں "کا" بہت شاذ و نادر ہی استعمال کیا جاتا ہے.

• گھروں گزشتہ سال یہاں تعمیر کیے گئے تھے. - مکانات گزشتہ ایک سال میں یہاں تعمیر کیے گئے تھے.
• پارسل کل بھیجا جائے گا. - شپنگ کل بھیجا جائے گا.

2. معکوس فعل (-sya ختم). یہ طریقہ زمانہ کے لئے موزوں ہے.

• حروف ہر دن 7 میں بھیجے جاتے ہیں. - حروف سات بجے روزانہ بھیجے جاتے ہیں.

3. غیر معینہ ذاتی ڈیزائن. اس صورت میں فعل جمع میں ہے. کسی بھی عمر کے لئے مناسب ہے، لیکن کسی بھی ایکٹ کی وضاحت نہیں ہے انجام دینے کے لئے اعتراض صرف اس وقت جب استعمال کیا جاتا ہے.

• گھروں گزشتہ سال یہاں تعمیر کیے گئے تھے. - گزشتہ سال یہاں تعمیر گھروں.
• حروف ہر دن 7 میں بھیجے جاتے ہیں. - حروف سات بجے ہر دن بھیجے جاتے ہیں.
• میرے لان mower پہلے سے ہی مرمت کر دی گئی ہے. - میرا lawnmower کے پاس پہلے سے ہی مرمت کر دیا ہے.
• یہ دفاتر اب صاف کر جا رہے ہیں. - دفاتر اب ہٹا رہے ہیں.
• پارسل کل بھیجا جائے گا. - پارسل کل صبح بھیجا جائے گا.

کس طرح غیر فعال آواز فوری طور پر مہارت حاصل کرنے کے لئے؟ انگریزی زبان مشقوں جدید درسی کتابوں کی ایک قسم میں کثرت میں، کیونکہ آپ نے محدود نہیں کر رہے ہیں، اگرچہ میں جاننے کے لئے بہت آسان ہے جس میں. آپ کو ضائع کرنے پر ایک شخص کو عملی طور پر کسی بھی خصوصیات اور ضروریات کے ساتھ ایک ترقی زبان تعمیر کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ ایک بہت بڑا کار فریم ورک میں. کہ آپ اس طرح کورین یا ہسپانوی کے طور پر کم مقبول زبان، سیکھ رہے ہیں ذرا تصور کریں. خاص طور پر وہ نہیں ہے جو میں سے انتخاب کریں، اور کئی طریقوں سے تحریک "وہاں نہیں" اور سے بھرا ہے جو، آزاد ہونا پڑے گا "غلط". یہاں، آپ کو صرف ہمت کی ضرورت ہے. غیر فعال آواز کے فارم کے ساتھ ایک ٹیبل رکھیں اور آپ کی نصابی کتاب میں تجاویز کے ساتھ شروع اور ان کے اپنے خیالات کے ساتھ ختم، میری آنکھ کو پکڑ لیا ہے کہ کچھ کا ترجمہ کرنے کی کوشش کریں.