تاریخ اور تحریری طور پر قوانین کا ایک ٹھوس علامت کے ساتھ الفاظ

ایک فرم علامت کے ساتھ الفاظ ہمیشہ روسی زبان میں ایک خاص جگہ پر قبضہ کرلیا. ہارڈ کیجئے کوئی آواز اشارہ کرتا ہے، لیکن صرف ایک علیحدگی خط ہے. لہذا، وہ وقتا فوقتا حروف تہجی سے دستبردار کرنے کی کوشش کی. مثال کے طور پر، فوری طور پر 1918 میں انقلاب کے بعد، یہ سب الفاظ کے خط کو دور کرنے کے لئے، ایک علامت اعراب کے ساتھ اس جگہ کو حکم دیا گیا تھا. نتیجے کے طور پر، یہ "پارٹی کانگریس" کا انعقاد کیا گیا ہے، اور گھروں میں "pod'ezdy" تھے. تاہم، 1928 میں حکومت نے اپنے ہوش میں آو اور حروف تہجی کے خط کی صفوں میں واپس آئے.

اضافی خط، اور نرم نشانی تلفظ کے معیار کو کھونے کے بغیر تحریری طور پر قوانین کو آسان ہو جائے گا - بعد میں، 60s میں، پیشکشوں بہانے ٹھوس نشانی کہ صرف نرم نشانی چھوڑنے کے لئے آواز کرنے کے لئے شروع کر دیا. لیکن ماہرین لسانیات کہ ثابت، ٹھوس علیحدگی کے نشان حاصل کر چکے نرم نشانی مناسب طریقے سے سب میں الفاظ کی صوتی ساخت کی تبلیغ نہیں کر سکتے ہیں.

کی بات کرتے ہیں، علیحدگی مشکل علامت کے ساتھ الفاظ لکھنے کے لئے کس طرح کرتے ہیں. یہ اصول بہت تھوڑا سا. ہارڈ نشانی اس طرح کے معاملات میں، W، E، بس میرے سامنے خط میں رکھ دیا جاتا ہے:

1. سابقہ ایک آواز میں ختم ہو اور جڑ، میں نے کے ساتھ شروع ہوتا قدیم الفاظ ان الفاظ :. "سواری"، میں ملوث ہیں کے ای سب سے زیادہ عام جڑوں ویں اگر "میں"، "میں کھاتے ہیں."

Narimer سکی، لگائے، ہٹانا، وصولی، خارج کر دیا.

2. اعداد denoting کے سابقے کے بعد کمپاؤنڈ الفاظ: دو، تین اور چار.

مثال کے طور پر: چار ڈبل کور، trehyakorny.

3. ابتدائی ذرہ superconducting بعد.

الوکک، sverhyasny: مثال کے طور پر.

4. مندرجہ ذیل غیر ملکی زبان غیر ملکی الفاظ کنسولز: diz-، انتظامی، غیر تغیر پذیر، حراستی، وقفہ، انسداد، ذیلی، ٹرانس، پین.

مثال کے طور پر: panyazykovoy، interevropeysky، موضوع انجکشن مل کر.

ابھی بہت سے اسی طرح سابقے سے ہیں: hypermarkets، پوسٹ، سپر. لیکن ان کی فہرست باضابطہ 1965 کے بعد سے نہیں پھیلایا جاتا ہے، اور اس کے قوانین پر ایک ٹھوس نشان کے ساتھ یہ الفاظ لکھے ہوئے نہیں ہیں.

لہذا، مضحکہ خیز جملے معروف پرنٹ میڈیا میں پایا جا سکتا ہے، "یلسن مدت"، "کمپیوٹر hypernucleus"، "کرسمس superelka". ایسے حالات میں کیا کرنا ہے؟ بالکل، یہ kazusnye مناسب مترادفات میں ان الفاظ کو تبدیل کرنے کی کوشش کرنا بہتر ہے. اور لفظ کس قسم کے قوانین کے مطابق لکھا ہے، لیکن یہ غیر منطقی اور مضحکہ خیز لگتا ہے.

5. غیر ملکی جغرافیائی ناموں اور ناموں میں پایا مشکل علامت کے ساتھ الفاظ - بنیادی طور پر مشرق وسطی اور بعید سنکیتن تحریر الفاظ میں.

مثال کے طور پر: Hengyang، Toryal، Kizilyurt کا شہر ہے. ناموں: Dzyunitiro Tanidzaki، Kaniti کورودا.

ماضی میں، ان الفاظ hyphenate یا نرم نشانی الگ کرنے کی کوشش کی. لیکن اس وقت غیر ملکی ناموں کا تلفظ نمایاں طور پر تحریف ہے. صرف ہارڈ نشانی اس صورت حال کا تدارک کر سکتا ہے.

کئی تنازعات اب بھی مرکب الفاظ لکھنے کا سبب بن. 1965 کے قوانین کے مطابق، ایک ٹھوس نشان کے ساتھ یہ الفاظ لکھے ہوئے نہیں ہے. مثال کے طور پر: detyasli، inyaz، ریاستی زبان، metyavleniya. یہ بھی بہت غیر منطقی اور اکثر "کٹ آنکھ" لگتا ہے، لیکن نئے قواعد ایسا نہیں کرتے.

تاہم، جیسا کہ inyaz، Inyurkollegiya، hozedenitsa الفاظ میں ایک ٹھوس نشان کی تحریری طور پر متعارف کرانے کی کوششیں ہوتی رہی ہیں. اس کے علاوہ، کچھ لکھنے والوں slozhnosotavnyh الفاظ کے لئے نام نہاد "مصنف تحریری طور پر" رکھ دیا. مثال کے طور پر Platonov کے کام کرتا ہے، 30s میں شائع میں، آپ کو لفظ "partyacheyka" تلاش کر سکتے. لیکن اس طرح کے الفاظ کے لئے ٹھوس نشان کی سرکاری منظوری عمل نہیں کیا جاتا، تو correctors اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں اور اب بھی جاری ہے.

ہم دیکھ سکتے ہیں، روسی زبان میں ایک ٹھوس نشان کے بغیر تصور کرنا مشکل ہے. آپ کو اس جداکار ڈال نہیں ہے تو، لفظ کے فونیٹک کی ساخت کو مسخ کر رہا ہے اور اس کے حروف تعمیر پریشان - اور یہ سنگین ہے. تو اب مشکل نشانی پراعتماد الفاظ میں اپنی پوزیشن لے لی، نہ صرف روایتی روسی سیٹ ٹاپ باکس، بلکہ غیر ملکی کے ساتھ. اگلا قدم - ایک ٹھوس نشانی مرکب الفاظ کی تشکیل کے بارے میں قوانین کو متعارف کرانے، زبان کی منطق کو بڑے خامیوں تھا.