کتنا ایک ترجمان کماتا؟ تجربے اور کام کے دائرہ کار

گلوبلائزیشن ترجمہ پیشے کے دور میں پہلے سے کہیں زیادہ متعلقہ ہوتا جا رہا ہے. اس مضمون میں آپ کے افعال اور آمدنی مترجمین کے اقسام کے بارے میں سیکھ جائے گی.

ترجمہ کام کی اقسام

کیا پیشہ ایک مترجم کے بارے میں جانا جاتا ہے؟ شاید صرف حقیقت یہ ہے کہ اس ماہر نصوص، مکالموں اور مختلف زبانی بیانات کا ایک صفاتی ترجمہ کیا گیا ہے کہ. تاہم، پیشہ پرجاتیوں اور اقسام پائی کی بہت وسیع رینج ہے سمجھا. لہذا، ایک شخص کو کسی خاص زبان کا ایک اچھا علم ہے تو، یہ مندرجہ ذیل علاقوں میں کام کرنے کے قابل ہے:

• کسی بھی تنظیم کی ریاست میں روزگار. ان کی وزارت خارجہ، مختلف ریکارڈ کمپنیوں اور فلم کمپنیوں میں شامل ہیں. جو اس علاقے میں کام کرنے کے لئے چاہتا ہے ایک شخص ایک پیشہ ورانہ ڈگری اور ایک اچھی ساکھ ہے کرنے کی ضرورت ہے.
• فری لانس. یہ ایک آزاد ماحول میں ایک کام ہے. یہ سب سے اچھا پارٹی سے یہ ثابت کرنے کے لئے کافی ہے. مثلا تعلیم کی ضرورت نہیں ہے.

مترجم درج ذیل سرگرمیوں کو انجام دینے کے قابل ہے:

• زبانی؛
• ورڈ پروسیسنگ؛
• ویڈیو کے ساتھ کام کرتے ہیں.

کتنا ایک ترجمان کماتا؟ اس سوال کا جواب ذیل میں دی جائے گی.

مترجم کا بنیادی ذمہ داریاں

کوئی بات اس میں ترجمہ مصروف ایک شخص چلاتا ہے جہاں، ان کے ماہرین کی طرف سے کارکردگی کا مظاہرہ کیا جا کرنے کے لئے بعض افعال ہیں. بڑی حد تک یہ بہت ایک ترجمان کماتا کس طرح کے بارے میں ایک سوال کے فرائض اور جواب پر منحصر ہے. تو، تم کیا اجاگر کر سکتے ہیں؟

• اسی دستاویزات، قواعد و ضوابط، پریزنٹیشنز اور کے ساتھ کام کرتے ہیں. ایک ہی وقت میں لسانی مواد، انداز اور ذخیرہ الفاظ ختم ہو جائے نہیں کرنا چاہئے.
• ترمیم کے متن پر کام کرتے ہیں. ان کی کمی، ترمیم یا مرمت؛ ایک بار پھر، مترجم مکمل طور پر متن کے اصل معنی برقرار رکھنا ضروری ہے.
• بزنس خط و کتابت، مکالموں اور مذاکرات.
• اجلاسوں، کانفرنسوں، مذاکرات اور. E. بیک وقت ترجمہ کے مختلف اقسام کے لئے تخرکشک افسران.

سب سے زیادہ متعلقہ زبان

سب سے زیادہ اہم اور متعلقہ آج کونسی زبان ہے؟ زیادہ تر لوگ جو انگریزی ہے کہ کہیں گے. بالکل، یہ ہے. مجھے یقین ہے کہ کتنا ترجمانوں انگریزی کما جاننا چاہوں گا کہ بہت سے ہوں. اور یہ ایک اہم مسئلہ ہے کہ یہاں ہے: انگریزی سے ترجمہ سب سے کم ادا کی ایک ہے. یہ بہت سی وجوہات کی وجہ سے ہے. لیکن اہم حقیقت یہ ہے کہ زیادہ سے زیادہ لوگ زبان سیکھنے، اور مترجمین کے لئے ضرورت صرف غائب ہے. بہر حال، خالی جگہوں کے 67 فیصد انگریزی زبان پر آتا ہے - یہ واقعی دلچسپ مارکس کا اختلاف ہے!

لیبر مارکیٹ میں کیا دوسری زبانوں سے اہم تصور کیا جاتا ہے؟ اعدادوشمار کے مطابق، خالی جگہوں کے 14٪ جرمن میں آتا ہے. اس طرح، یہ جرمن زبان انگریزی کے بعد دوسرے نمبر پر ہے. باقی فرانسیسی (5٪)، چینی (4 فیصد) اور ہسپانوی (2٪) ہے.

زیادہ سے زیادہ ایک ترجمان کماتا کس طرح کا سوال بہت مشکل ہے. آمدنی بہت سے عوامل پر منحصر ہے، کیونکہ مشکل اس کا احاطہ. اور ابھی تک، آپ کو سب سے بنیادی نکات کو ظاہر کر سکتے ہیں. بعد میں اس پر.

فری لانسنگ کے میدان میں مترجم

ہر گزرتے دن کے ساتھ "آزاد ترجمہ" زیادہ سے زیادہ ہوتا جا رہا ہے. یہ انٹرنیٹ ٹیکنالوجی کی ترقی اور نئے مواد کے تبادلے کے ظہور کے ساتھ،، کی وجہ سے ہے بالکل. یہ ایک فری لانس مترجم رسمی تنظیم میں ایک کارکن کے مقابلے میں ایک بہت زیادہ صلاحیت ہے کہ نوٹنگ کے قابل ہے. سب کے بعد، آن لائن نیٹ ورک کے اعداد و شمار، مواد، ویڈیو اور متن، ترجمہ اور جائزے کے لئے اسے ڈال دیا جا سکتا ہے جس کی ایک سیٹ ہے.

کتنا ایک فری لانس مترجم کماتا؟ اس سوال کا ایک لفظ کام نہیں کریں گے جواب دینے کے لیے. یہاں سب کچھ مندرجہ ذیل عوامل پر منحصر ہے:

• مترجم کی بھیڑ کی ڈگری؛
• مواد کی مطابقت کی ڈگری ترجمہ کرنے؛
• مواد کی ضرورت ہے، اور اس سے زیادہ میں انٹرنیٹ صارفین کی تعداد.

اس سے (اس مواد کو تبادلے کے لئے آتا ہے) لیکن غور کرنا چاہیے، 1 ہزار فی مہینہ کمانے کے قابل ہے ایک پیشہ ور مترجم کے لئے احترام کے ساتھ ہے. $.

آمدنی کی سطح، زبان کے لحاظ سے

کتنا چینی زبان کے مترجم کماتا؟ اور اطالوی؟ جیسا کہ سوال کرنے والے کی آمدنی کے ہدف زبان پر منحصر ہے کہ لگتا ہے کہ لوگوں کی طرف سے دیا جاتا ہے. لیکن یہ واقعی ہے؟ اس سوال کا جواب ذیل میں دی جائے گی.

زبان سمت پر منحصر ہے، ترجمہ کے کام کی لاگت کا اندازہ لگانے کی اجازت دی، ایک خصوصی اعداد و شمار نہیں ہے. . حقیقت یہ ہے کہ غور پیشہ ورانہ کی اوسط تنخواہ تقریبا 40 ہزار rubles ہے کو دیکھتے، یہ اکاؤنٹ میں مندرجہ ذیل اعداد و شمار میں لینے کے لئے کے قابل ہے:

• یونانی - 85 ہزار rubles.
• عربی - 61 ہزار rubles.
• جاپانی زبان - 60 ہزار rubles تک.
• چینی - 47 ہزار rubles.
• قازق زبان - 42 ہزار rubles.
• اطالوی - 36 ہزار rubles ..

آپ دیکھ سکتے ہیں، جو یونانی میں ایک اہم پوزیشن پر قبضہ. یہ وہ لوگ ہیں جو دی زبان مالک، سب سے زیادہ پیسہ کمانے کے لئے ہے. تاہم، ایک انگریزی زبان میں ہے جہاں کے بارے میں حیرت کر سکتے ہیں. کتنے ترجمانوں انگریزی کما؟ عجیب کافی، لیکن دی زبان پیشہ ور افراد بہت تھوڑا سا کما مالک - اطالوی سے مترجمین سے تھوڑا کم.

تعلیم ایک مترجم کے طور پر کام کرنے کے لئے

میں نے ضبط کرنے، مختلف تعلیمی اداروں میں تربیت کرنے کی ضرورت ہے ایک ترجمان پیشہ؟ یہ اس صورت ہر چیز میں منحصر ہیں جہاں یہ ایک شخص کے طور پر اپنے کیریئر کو لے جانے کے لئے چاہتا ہے کی طرف سے ہو جائے گا. لہذا، یہ وزارت خارجہ میں یا الشان ریکارڈ کمپنی کا امکان نہیں ہے ایک مناسب تعلیم کے بغیر کسی شخص کو لے جائے گا. تنظیم کی اس قسم میں حاصل کرنے اور سرکاری طور پر وہاں کام کرنے کے لئے، یہ بہت زیادہ کوشش کرنے کے لئے ضروری ہے. یہ اسی طرح کی زبان خاص طور پر ہائی اسکول میں ایک ڈپلوما حاصل کرنے کے لئے مختلف زبان کے مقابلوں میں حصہ لینے کے لئے کم از کم ایک چھوٹا سا کام کا تجربہ حاصل ہے،، اور کے بارے میں ہے. D.

ایک شخص فری لانسنگ کے میدان میں ایک مترجم کے طور پر کام کرنا چاہتا ہے تو وہ اتنا دباؤ نہیں پڑے گا. یہاں، سب کچھ بہت آسان ہے: آپ کو صرف گاہک کو ٹیسٹ کے کام کی ایک جوڑے کو بھیجنے اور ایک معیار کے ماہر کے طور پر خود کو قائم کرنے کے لئے. لیکن کبھی کبھی راستے میں ایک فری لانس کے مشکل اور کپٹپورن ہو سکتا ہے. اصل میں، سب سے بہتر پوزیشن سے ثابت کرنے کے لئے، آپ کو بہت اچھی طرح سے کوشش کرنے کی ضرورت ہے.

آمدنی کی سطح، کام کی جگہ پر منحصر

سرکاری تنظیموں، اعلی تعلیم کے ساتھ مجاز مترجمین ضرورت ہے، جو واقعی روس میں ایک بہت ہے. آمدنی کی سطح بھی خطے میں جہاں سمجھا ماہر کام کرتا ہے پر منحصر ہے. روس میں کتنی مترجمین کما؟ یہ مزید بحث کی جائے گی.

یہاں کے اعداد و شمار،، اوسط تنخواہ کے مطابق خطے (ہم بیک وقت ترجمہ کے بارے میں بات کر رہے ہیں) پر منحصر ہوتی ہے جس میں یہ ہیں:

• ماسکو کے علاقے - 60 ہزار 100 rubles سے.
• Leningrad علاقے - 40 کے 80 ہزار rubles سے.
• وولگوگراد، یاکاٹرنبرگ اور قازان - 30 کے 45 ہزار rubles سے.
• دیگر بڑے شہروں - 27 کے 45 ہزار rubles سے ..

کس طرح زیادہ سے زیادہ حاصل کرنے کے لئے؟

ترجمہ کیا کرنا چاہتے ہیں جو لوگوں کے لئے کچھ تجاویز ہیں. آپ ذیل میں دیئے گئے مشورہ، جیسے تمام سوالات پر عمل کریں تو خود کی طرف سے غائب ہو جائے گا "کتنا چینی، اطالوی یا ہسپانوی کے مترجم کماتا". سب کے بعد، سب کچھ کام کے ذریعہ پر اتنا نہیں انحصار کرتا ہے، لیکن کوششوں پر exerted.

• یہ مسلسل بہتر بنانے کے لئے ضروری ہے. تو یہ زبان کے اندر اور باہر کی تعلیم حاصل کی اور اس کے بعد جانے کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے کہ لگتا ہے، تو مت روکو. اس زبان کا بھی انتہائی خصوصی پہلوؤں کبھی کبھی، نئے کھولنے کے لئے ضروری ہے. سکون زون نقصان دہ ہے اور کسی بھی صورت میں اس میں نہیں رہ سکتے.
• ایک مشہور کمپنی یا تنظیم کا انتخاب.
• رہائش گاہ کی جگہ اور، لہذا، کام کے انتخاب.