آرٹس اور تفریح, ادب
"پراگ قبرستان" امبرٹو ایکو: حقیقت اور افسانہ
ایک بار اسرار کے 1980 کے ناول میں "گلاب کا نام" شائع کیا گیا تھا، اطالوی امبرٹو اکو کے مصنف، دنیا بھر میں مشہور. بعد میں انہوں نے کئی کتابیں شائع کی ہے، لیکن ان میں سے کوئی بھی کی مقبولیت تک پہنچ "گلاب کا نام." اس مصنف کے لئے لگ رہا تھا مداحوں کو حیران کرنے کے لئے زیادہ کچھ نہیں ہے، لیکن 30 سال بعد دنیا اپنی نئی کتاب ہلا دیا ہے - "پراگ قبرستان". امبرٹو ایکو کا کام پہیلیوں کی نہ صرف ایک گروپ کے ساتھ بھری ہوئی ہے، لیکن یہ بھی تاریخی حقائق اور شخصیات کی بڑے پیمانے پر کی سازش میں ملا. اس کی وجہ سے، بہت سے قارئین کو الجھن میں: کس مصنف کی فکشن ہے، اور یہ اصل میں تھا. تو، چلو اس کتاب کی جٹلتاوں کو سمجھنے دو.
ناول "پراگ قبرستان" کے مصنف - امبرٹو اکو
سب سے پہلے یہ "پراگ قبرستان" کے خالق کے بارے میں تھوڑا جاننا ضروری ہے. یہ غیر معمولی آدمی ٹیورن کے مضافات میں Alessandria کے چھوٹے اطالوی شہر میں جنوری 1932 ء میں پیدا ہوئے.
گھرانے کے والد نے دوسری عالمی جنگ، اس کی ماں اور 12 بھائیوں اور بہنوں میں لڑی جبکہ اکو پائڈمونٹ، مصنف نے اپنے بچپن گزارا جہاں کے پہاڑوں کے قریب ایک گاؤں میں منتقل کر دیا.
نوجوان امبرٹو علم کے لئے غیر معمولی ذہن اور پیاس اختلاف ہے. تو میرے والد نے امید ظاہر کی ہے کہ وہ ایک وکیل بن جائے گا. لیکن اس پیشے جوان آدمی کے لئے اپیل نہیں کی تھی، اور اسکول کے بعد وہ ٹیورن کی یونیورسٹی میں فلسفہ اور قرون وسطی کے ادب کا مطالعہ کرنے کے لئے چلا گیا.
قدیم مسودات اور ہائی اسکول میں ان کی نقل سے تاریخ کا مطالعہ مذہب کے ساتھ موہبنگ بن گیا ہے کے لئے کی قیادت کی اور ایک ملحد امبرٹو ایکو بن گیا. "پیرس قبرستان"، "گلاب کا نام"، "Baudolino" - مصنف کے ان اور دیگر کاموں کے تمام چرچ اور ان قیاس آرائیوں کے ادارے پر کاسٹک ہجو آگئی.
1954 میں گریجویشن کرنے کے بعد، گریجویٹ تدریس جمالیات اور مختلف یونیورسٹیوں میں ثقافت کے اصول میں مصروف. درس و تدریس کے ساتھ ساتھ اکو سائنسی کام شائع، جس نے اسے ان کے میدان میں سب سے زیادہ مشہور سائنسدانوں میں سے ایک بننے کے لئے کی اجازت دی. تاہم، 1980 میں انہوں نے تحریری طور پر فکشن میں اپنا ہاتھ کرنے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا. تو ناول ان کے تمام مونوگراف اور مضامین سے زیادہ مشہور اس کے مصنف لایا جس میں، "گلاب کا نام" وہاں تھا.
مصنف کی کامیاب پہلی فلم کے بعد وہ ان میں سے بہت سے سائنس کے ایک اعزازی ڈاکٹر موصول، تاکہ دنیا کی معروف یونیورسٹیوں لیکچر کے لئے مدعو کیا گیا تھا.
لوگوں کی بجائے ناولوں سائنسی tomes پڑھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں کہ احساس، مصنف انہیں وقتا فوقتا لکھا ( "فوکالٹ کی لولک"، "ایک دن پہلے کے جزیرہ"، "Baudolino" اور "ملکہ Loana کی پراسرار شعلہ"). پروڈکٹ، "پراگ قبرستان" کی رہائی کے بعد امبرٹو ایکو وہ زیادہ لکھنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، لیکن اس کے کلام پر عمل نہیں کیا، اور 2015 میں ان کی تازہ ترین ناول "تعداد صفر" شائع کیا.
رائٹر لبلبے کے کینسر کے فروری 2016 میں انتقال ہو گیا. ان کے کام اور طلبہ کے متعدد شائقین کے علاوہ، انہوں نے دو بچوں کو چھوڑ دیا. رینیٹ Ramge، انہوں نے 1961 میں شادی کی جن سے - وہ اس کی بیوی اکو کو جنم دیا
ناول "پراگ قبرستان" امبرٹو ایکو: خلاصہ
مارچ 1897 میں، Simonini سائمن اٹھتی اور وہ میموری چوکوں سے دوچار ہے کہ احساس. مشورہ یاد "ڈاکٹر فیلو، آسٹرین نہیں جرمن نہیں ہے" (فرایڈ کے لئے ایک ریفرنس)، وہ آپ کی تمام یادیں آرڈر کرنے کا فیصلہ. تاہم، ایک جاسوس بھی ہو تو اسے نہ ہمیں اپنے بارے میں کسی اور یا اقرار کرنے کے لئے کسی کو بتا سکتے ہیں. لہذا ایک ڈائری رکھنے اور اس میں لکھنے تمام اس کو کیا ہوا کرنے کا فیصلہ.
ہیرو کے ریکارڈ، کے ساتھ ساتھ ایک مخصوص ABBE کی بدولت چھوٹا پیانو آہستہ آہستہ ان کی سوانح عمری شکل لینے کے لئے شروع کر postscripts.
اپنے دادا کی طرف سے لایا، ایک مخالف Semite اور Jesuits، وہ ایک اچھی بنیادی تعلیم حاصل کی. ان کے دادا قسمت کی وفات کے بعد جس نوجوانوں Simonini بالکل کامیاب ہے جس میں دھوکے کا ہنر سکھاتی سمون وکیل فراڈ، لاتا ہے. لیکن ان کی کامیابی Piedmont کا سیکرٹ سروس کا کہنا ہے کہ، اور وہ ایک ہیرو کرایہ پر لینا.
ان کے مختلف اسائنمنٹس پرفارمنگ، سمون Simonini آہستہ آہستہ سیاسی سازش کا جوہر میں delves اور بنائی کی ایک مکمل ماسٹر بن جاتا ہے. لیکن "overplaying" Ippolito Nievo کی صورت میں، وہ حق سے باہر آتا ہے، اور فرانس سے مراد ہے.
معمول تجارت میں یہاں وہ مصروف رہے، لیکن 35 سال کے بعد ایک اچھی طرح مستحق ریٹائرمنٹ کے لئے چھوڑنے کے لئے فیصلہ. اور یہ منافع بخش تھوڑا کاروبار، ایک مہذب بڑھاپے ہیرو فراہم کرنے کے قابل باہر کرینک کرنے کی ضرورت ہے. اس لیے اس نے کئی سالوں کے دوران جمع، انسانیت کے بارے میں اس کی تمام مشاہدے باہر کا تعین کرتا ہے جس میں "پروٹوکولز"، لکھنے کے لئے فیصلہ.
انہوں نے کہا کہ اس دستاویز کی فروخت پر روسی ساتھ negotiates، لیکن یہ دھوکہ دے رہی ہے اور کچھ بھی ادا نہیں کرتے، اور یہاں تک کہ بم کو پیدا کیا دستاویز کی درستگی کی تصدیق کریں گے جس میں مجبور کر دیا. اس کتاب کی تیاری پر ختم ہوتا ہے. اس کے مواد صرف عام الفاظ میں یہاں دیا جاتا ہے. مزید (یا ای کتابوں کے عام فارمیٹس کے کسی دوسرے میں EPUB، موبی، FB2) ایک کاغذ یا ڈیجیٹل شکل ناول امبرٹو ایکو "پراگ قبرستان» پڑھنے کی طرف سے سیکھا جا سکتا ہے.
ناول کی خصوصیت
پنڈت مصنف کے تمام کام کی طرح، اس کتاب کو ایک خصوصی flair ہے.
غیر ملکی اس کے ڈھانچے میں قابل ذکر نہیں ہے: 27 سربراہان، اور afterwords اندراج ایک ڈائری کی شکل میں پیش کیا جاتا ہے. ایک حقیقی تاریخی شخص (سگمنڈ فرایڈ، Ippolito Nievo، لیو Taxil، لسوکس کے سینٹ Therese کی، Yuliana Glinka - سمون Simonini، اور تمام دوسروں کو، فلم کا مرکزی کردار کی بھی رشتہ داروں - لیکن اپنے ناول "پراگ قبرستان" میں امبرٹو ایکو میں ایک غیر حقیقی کردار کا استعمال کیا پیٹر Raczkowski، ڈیانا وان، MORIS Zholi، ایف ایم دوستوفسکی، Ezhen Syu، I. ایس Turgenev، اور دوسروں کو). کچھ مواقع قاری سوال کے شروع ہوتا ہے پر اس ٹیکنالوجی: یہ ایک فرضی مصنوعات کی ہے، یا یہ میں بیان - ٹھیک ہے؟
نام کے معنی
یہودی کوارٹر Josefov کے قبرستان - یہ کتاب پراگ میں مشہور سائٹس کے نام سے منسوب کیا جاتا ہے. یہ جگہ کون یہاں XV-XVIII صدی میں دفن کیا گیا تھا تقریبا 100،000 یہودیوں کے لئے آخری پناہ گاہ بن گیا ہے.
پراگ قبرستان امبرٹو ایکو، اس کتاب کے عنوان کے طور پر انتخاب کیا ہے کے طور پر ایک خفیہ یہودی تنظیم، نام نہاد "سییون کے بڑوں" کرنے جا کے کئی سالوں سے ہیں کہ خیال کیا جاتا ہے. اس پراگ قبرستان بنائے گئے تھے میں ہے یہودیوں XX صدی کے عظیم قتل کے آغاز بن گیا جس میں، "سییون کے بڑوں کے پروٹوکولز".
"سییون کے بڑوں کے پروٹوکولز": جعلی یا اصل
یہ دستاویز، 25 منٹ پر مشتمل ہے، سب سے پہلے اس باسل میں ایک ریکارڈنگ اہم پیغامات خفیہ ملاقاتوں صیہونیوں کے طور پر پیش کیا گیا تھا 1903. میں روسی سلطنت میں شائع کیا گیا تھا. "پروٹوکولز" یہودی میں Masonic سازش (دنیا میں اقتدار پر قبضہ کرنے کے یہودیوں اور راجمستری کی ایک خفیہ اتحادی کے وجود) کے اس دن اصول کے مقبول کے قیام کے لئے بنیاد بن گیا.
اس دستاویز کی اشاعت کے ایک پھٹنے بم سے ماخوذ تھا. "پروٹوکولز" تمام زبانوں میں ترجمہ کیا اور لاکھوں نقول میں شائع کیا گیا. کچھ ممالک وہ پابندی ہے میں، یہ صرف ان کی مقبولیت میں اہم کردار ادا. ان کی صداقت پر ایمان لائے درمیان expressionless اور جرمنی، ایڈولف ہٹلر کے طور پر دنیا کو معلوم ہو گیا تھا سے آرٹسٹ تھا. "پروٹوکولز" یہودیوں کے اجتماعی قتل، اور پھر انسانی تاریخ میں سب سے خونریز جنگ کے آغاز کی وجوہات میں سے ایک تھا جس میں دوسری نسلوں، کے خیال کے پاس لایا.
فورا "پروٹوکولز" کی صداقت کی اشاعت کے بعد شک کرنا شروع کر دیا ہے. تاریخ کرنے کے لئے، اس دستاویز کے سرکاری ورژن کے مطابق ایک جعل سازی ہے. لیکن اب تک، بہت سے معروف مورخین، دنیا بھر کے سائنسدانوں کے کام کی صداقت پر یقین رکھتے ہیں.
پورانیک قدیم کتابوں اور ان کے نقل سے ایک پریمی کے طور پر، ماحول کی مدد نہیں کر سکتا لیکن "پروٹوکول" میں دلچسپی ہو. احتیاط سے ان کے اپنے نتائج ہو رہی ہے ان پر تمام مواد کا معائنہ کیا اور اپنی طرف متوجہ، مصنف اس مونوگراف لکھنے کے لئے کی منصوبہ بندی کی تھی. لیکن میں نے ان کی سوچ کی آرٹ کی ایک کام کی شکل میں زیادہ دلچسپی رکھنے والے قارئین ہو جائے گا کہ احساس ہوا.
ناول میں حقیقی اور غیر حقیقی حقائق
اس کے علاوہ سی او کہانیاں "پروٹوکولز" دھاندلی ایجاد، کتاب دنیا کی تاریخ میں نامعلوم واقعات کی ایک بڑی تعداد کی تشریح فراہم کرتا ہے.
سب سے پہلے، یہ اطالوی مصنف Ippolito Nievo، Tyrrhenian سمندر میں ایک جہاز کی تباہی میں مرنے والے کی پراسرار موت ہے. مؤرخین اب بھی معلوم نہیں کہ یہ ایک حادثہ یا ایک جہاز جان بوجھ کر ڈوب تھا یا نہیں. اکو Ippolito Nievo Simonini کے مجرم کو موت ہوتا ہے.
مشہور فرانسیسی صحافی مورس Joly کی موت، فعال طور پر نپولین III کی سرگرمیوں پر تنقید کی، اور بھی ناول "پراگ قبرستان" کے کردار کے ضمیر پر پوشیدہ ہے. تاہم، یہ سیاسی مفہوم نہیں تھا. سچ تو یہ ہے، "پروٹوکولز" کے لکھنے کر شمعون مشہور پمفلٹ کی ایک بہت اس مصنف کی طرف سے ادھار. ادبی سرقہ کے الزامات کے ڈر اور یہ دستاویز کی صداقت پر ایک سایہ ڈالے گی کہ وہ Joly ہلاک اور ایک خودکش طور پر ان کی موت پیش. بدنام مصنف کی پرتشدد موت کا ورژن مزید بلکہ توضیح خودکش، اس وقت جس مورس کے لئے صرف کوئی وجہ نہیں ہے کے مقابلے میں ان کے نفسیاتی شررنگار میں سرمایہ کاری کی. ویسے، یہ اب بھی مورخین کی طرف سے سمجھا جاتا ہے. یہ صحافی کے نامعلوم دفن کی جگہ ہے، کے بعد قبر کشائی اور اس اصول کے درست یا باطل ثابت ہے، لیکن ناممکن ہے.
ایک اور مارتے Simonini جرم Alsatian یہودی الفریڈ Dreyfus کی باندھ کے معاملے میں ملوث ہے.
یہ hoaxes اکو دراصل دنیا بھر کی یہودی سازش کی تھیوری یا دیگر اقوام کی تردید کرتے ہیں. اس کے علاوہ، انہوں نے سختی سے کہ بہت ہی اہم تاریخی واقعات موقع یا بعض لوگوں کی banal لالچ بھی ان کے اپنے ہی اعمال کے نتائج کے بارے میں نہیں سوچتے کا نتیجہ تھے اس کی دلیل.
یہود دشمنی اور ناول میں مخالف clericalism
یہ کتاب اکو کو پس منظر اور ابتدائی XX صدی میں یہود دشمنی کے قیام کے عمل کا معائنہ. مرکزی کردار کے منہ، وہ دکھ کی بات سچ ہوتا ہے: یہودیوں کو لوگوں کے لیے "قربانی کے بکرے" تھے. ان کی حقیقی زندگی کی کمی مہاکاوی تناسب کو بڑھا چڑھا کر پیش، اور نئے سے منسوب کیا گیا ہے. لہذا Simonini، یہود دشمنی کے ماحول میں پلا بڑھا جو بجا طور پر یہودیوں رہنے والے کے ساتھ سامنا کر اس کی نشاندہی کی ہے، ان میں اتنی خوفناک کچھ نہیں مل سکا. دوسروں کے صرف فکشن ان کی اپنی کوتاہیوں پر پیش - اس کے علاوہ، ان کی زندگی بھر، وہ آہستہ آہستہ نتیجہ یہ تھا کہ ان کے بارے میں موجودہ دقیانوسی تصورات میں سے اکثر کے پاس آیا. ستم ظریفی یہ ہے، جرمنوں، جن کے ساتھ سائمن اکثر تھا ایک بہت کچھ اس سے جلن سے نمٹنے کے لئے. ایک روسی جنرل - دھوکہ دیا.
نفیس sarcasm کے ساتھ مصنف ہیرو "پروٹوکولز" کو ان کی معلومات متوجہ جہاں ان لوگوں کو "قابل اعتماد" ذرائع، بیان کرتا ہے. سب سے پہلے، یہ دنیا بھر میں اقتدار حاصل کرنے کے لئے یہودیوں کی خواہش کا نظریہ تھا، اپنے دادا پاگل فقیر یہودی Mordukh ٹیورن بستی سے سنا ہے کہ. باقی عناصر تصادفی کمپوزیشنز Joly سے لیا گیا تھا؛ یوجین مقدمہ "لوگوں کے راز" میں روڈن کے والد Rootanu کے والد کی جانب سے ایک خط؛ مصنف پرکرتیوادی Alphonse نے Toussenel سے ونودی اپاھیانوں؛ ناول "Konigsbi" بی Disraeli اور دیگر مشہور شخصیات کی طرف سے. اس طرح، امبرٹو اکو "پروٹوکولز" کی جعلسازی ثابت کرنا نہ صرف، لیکن قارئین معاشرے خود یہودیوں کے دشمن تھا کہ مظاہرہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور اس کتاب کے ظہور قدرتی تھا.
مذہب کا تعلق ہے، اس کے بعد، جیسا کہ اوپر کہا گیا ہے، ماحول کیتھولک چرچ کے dogmas بلکہ شبہ رویہ تھا. انہوں نے کہا کہ ایک ماہر دستاویزات (جن پر وہ مبنی ہیں) کے سب سے زیادہ ہے کہ جانتا تھا، یا غلط، یا غلط کو پیش کیا گیا ہے. خاص طور پر چمکیلی ان کے اپنے فائدہ کے لئے اس سے بڑی تدبیر علماء کا فائدہ نہیں روکا کہ چرچ Simonini میں مایوسی دکھائی گئی. اس طرح، ہیرو ان کے مقاصد کے حصول کے لئے مسیح کے نام کے پیچھے چھپے، پادریوں کے saddest مثالوں میں سے ایک تھا.
سائمن Simonini
کہانی میں ناول امبرٹو ایکو کے "پراگ قبرستان" مرکز سائمن Simonini نامی وسائل اور مکمل طور پر بےایمان ونچک رکھ دیا. انہوں نے کہا کہ 1830 میں Piedmont کے اطالوی شہر میں پیدا ہوئے نصف، فرانسیسی نصف اطالوی ہے،
انہوں نے ٹکڑوں تھا جب اس کی پرورش دادا یہود مصروف تھا تاکہ اس کی ماں مر گئی. لہذا، یہودیوں ہیرو کی طرف ایک منفی رویہ تقریبا ماں کے دودھ کو جذب. یہاں تک کہ نام اس نے قتل کیا یہودیوں کے اعزاز میں دیا گیا تھا. عجب بات ہے، حقیقت میں، Simonini اس قوم لاتعلق علاج کیا. گریٹر اس دشمنی فرانسیسی، جرمنی اور اٹلی کمایا.
فطرت کی طرف سے تحفے میں دیا، ایک چھوٹی عمر سے Simon 3 زبانوں (، جرمن، فرانسیسی اور اطالوی) میں روانی تھا اور ایک تیز دماغ تھا. یہ Jesuits کی لایا ہے کہ اس حقیقت کے باوجود، انہوں نے چرچ کے ادارے کے لئے ایک ناپسندیدگی کی بنیاد رکھی. ایک ہی وقت میں اس نے اس بات سے آگاہ اس کے طریقوں کو معاشرے کا کنٹرول شعور کے لئے بہت مؤثر ہیں کہ تھا.
پہلا ہمدردی Simonini، یہودی بستی سے یہودی نتیجہ کے جس کے وہ ایک کنواری رہیں اور carnal لطف سے لا تعلق بن گیا ہے، اس کے جذبات کو واپس نہیں کیا. ان کی ایک ہی جذبہ صرف پیٹو کھانا تھا.
Simonini اور ماحول
بعض محققین سائمن Simonini امبرٹو اکو کے چہرے میں، ان کے اپنے سوانح عمری کی ایک مختلف کے ساتھ آیا ہے کہ وہ 100 سال پہلے پیدا ہوا تھا تو مشورہ. امبرٹو اکو - یہ ناول "پراگ قبرستان" کے کردار کے درمیان ایک واضح متوازی اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے ممکن ہے. مصنف کی سوانح عمری کی طرف سے حقائق اس بات کی تصدیق.
- مصنف کے والد نے اسے ایک وکیل بننے کے لئے چاہتا تھا، لیکن مصنف نے ایک مختلف کیریئر منتخب کیا ہے. نوٹری پیشے کے لئے Simonini.
- اکو قدیم دستاویزات اور ان کی صداقت کے قیام کی تحقیق کر رہا تھا. شمعون برعکس - ایک ہوشیار جعلسازی پیدا.
- اور مصنف ہیں، اور اس کے کردار شاندار ہے اور لوگ بہت تعلیم یافتہ ہیں. تاہم، ایک انسانیت کو تعلیم کرنے کے لئے ان کی پرتیبھا کا استعمال کیا اور نشہ کے لئے دوسرے کی ہے.
- اکو اور Simonini، مذہب کے ساتھ موہبنگ ان میں سے ہر ایک کو معاشرے میں اپنا اہم کردار کے بارے میں معلوم تھا ساتھ.
اہم "دشمن" Simonini
ان کی غیر موجودگی کے دوران اپنی ڈائری میں لکھ رہا ہے، جو پراسرار ABBE سے Dalla چھوٹا پیانو کے باہر تلاش کرنے کی کوشش کر ناول کے ایک طویل وقت کے ہیرو کے لئے. Simonini کہ اس سے قبل پہلے سے ہی آدمی کو مار ڈالا تھا کو واپس بلا لیا، لیکن کیونکہ میموری عوارض کے اسے یاد نہیں کر سکا.
حقیقت یہ چھوٹا پیانو (! انتباہ، اسپائلرز) میں - ہیرو خود کے ردوبدل اہنکار ہے. سائمن سو گیا یا شعور کھو دیا جب یہ دوسری شخصیت لمحات میں زیادہ لیتا ہے.
چھوڑنا بلاگ میں لکھے Simonini، مٹھادیہر € ا اکو فلم کا مرکزی کردار کی ایک مزید تین جہتی تصویر بنانے کے لئے مدد کرتا ہے.
قاری جائزے
پڑھنے اور سمجھنے کی کتاب میں کیا ہو رہا ہے XIX-XX صدیوں کا ادب، تاریخ اور ثقافت کے میدان میں کچھ علم کی ضرورت ہے. لوگ پڑھیں جن کی فکری سطح ناول امبرٹو ایکو کی طرف سے مقرر معیار سے نیچے تھا، "پراگ قبرستان"، اس کام کے منفی جائزے چھوڑ دیا. وہ زیادہ تر کہانی کا سوھاپن کی شکایت کی.
تاہم، ان کی زیادہ پنڈت ساتھیوں کتاب بہت ہی دل لگی پایا. XX صدیوں - خاص طور پر XIX صدی اس کا سب سے زیادہ دل لگی کے راز کے کچھ انکشاف کیا ہے کہ. خاص طور پر کس طرح ہوشیار اکو طرح ایک بہت بہت سے تاریخی شخصیات کی داستان کے تانے بانے میں بنایا.
خلاصہ یہ ہے کہ یہ ایماندار ہو اور تسلیم یہ کتاب عام قاری کے لیے نہیں ہے کہ چاہئے. اس کے ہدف کے سامعین - پنڈت دانشوروں، بورنگ، امکانات حروف کے ساتھ جاسوسی ناولوں کی ایک ہی قسم کے تھکے ہوئے. ایسے لوگوں کے ناول "پراگ قبرستان" پڑھنے سے خوشی حاصل. تاریخ اور اس کے مختلف حالتوں کے حقیقی راز کی ایک الجھن بھولبلییا میں امبرٹو اکو کتاب کے مواد ان otgadok. اس طرح، ایک دل لگی انداز میں پڑھنے والے ان کو اس بات کی وضاحت بہت سے سائنسی نظریات کے ساتھ مل سکتے ہیں.
Similar articles
Trending Now