"ایک دن سے Ivana Denisovicha": ایک خلاصہ. "ایک دن سے Ivana Denisovicha،" Solzhenitsyn

ہم سوویت ادب کے کاموں کی تاریخ میں کیا گیا ہے، بڑے پیمانے پر گردش کے لئے شائع، اور پھر اچانک ممنوع بن جاتے ہیں. پہلے تو وہ صرف لائبریری سے واپس لے لیا، اور پھر پہلے سے ہی چھپی ہوئی نقول کے لئے شکار کرنا شروع کریں. اس کے بعد یہ ایک ٹائپ کاپی حاصل کرنے کا پرخطر بن گیا (نقل کا مطلب ہے کاپیر طرح روشنی تو تقریبا نہ تھا، اور آپ کے پلانٹس کے لئے سخت کنٹرول میں رکھا جائے). آخر میں، بڑے خطرے سے بھی ان لوگوں کو زبانی طور پر کم از کم ان کی سمری کا اظہار کرنے کی کوشش کر ان کی زبانی صلاحیتوں کی وجہ سے ایک کہانی یا ایک ناول پڑھا تھا. "ایک دن سے Ivana Denisovicha" - ان کاموں میں سے ایک ہے.

ڈیزائن

1951 میں، الیگزینڈر Solzhenitsyn پڑھنے، جو کہ سوویت یونین کے لوگوں کے حالات اور قیدیوں قیدیوں کی زندگی کی تفصیلات کو فیصلہ کرنے کے قابل ہو جائے گا کے بعد، کہانی کی تخلیقی خیال سمجھدار ہے. یہ شمالی قازقستان، جہاں مستقبل کے نوبل انعام یافتہ ایک سزا کاٹ رہا تھا میں تھا. طلوع فجر سے (عروج صبح پانچ بجے مقرر کیا گیا تھا) اور مرکزی کردار تشویش، مزدوروں، خطرے اور مصیبتوں کی ایک پوری زندگی کی مکمل رہائش پذیر فون کرنے کے لئے. یہ حقیقت میں، کام اور اس کے خلاصے کی منصوبہ بندی کی تھی. "ایک دن سے Ivana Denisovicha" ملٹی ملین ڈالر "لیبر فوج"، سوویت حکومت کے اقتصادی قوت جعلی سے ایک شخص کے روز مرہ کے کام بیان کرتا ہے. یہ "مجرم" بے اختیار کے ساتھ برابری کی بنیاد پر سوویت یونین کی مجموعی ملکی پیداوار کا ایک بڑا حصہ تخلیق کیا اور کسانوں ذلیل، لوٹ اور ہمیشہ بھوک لگی ہے. اس کہانی میں کسانوں کے بارے میں بھی تبادلہ خیال naively سے غلام کی اداس قسمت سے بچنے اور اپنے آبائی گاؤں سے دور کسی بھی کام کے لئے درخواست دینے کی جنگ کے سابق فوجیوں سے واپس آنے کی خواہش سوچ مرکزی کردار، یہ شہر میں ضروری ہے. تاہم، زندگی قیدیوں کے حقائق اجتماعی فارم کے سب سے غریب کارکنوں کے ان لوگوں سے زیادہ سخت تھے. کہانی تو صرف قلمکار کی تخیل میں موجود، اس کاغذ پر اس نے بعد میں Ryazan، جہاں خالی A. I. Solzhenitsyn 1957 میں آباد میں نقصان اٹھانا پڑا.

نو دن 'تعجب

1959 میں سوویت یونین نے عالمی سامراجیت کے خلاف، بلکہ voluntarism، سٹالنزم کی باقیات، اور دوسرے "isms کے" کی راہ میں رکاوٹ کے ساتھ کہ نہ صرف لڑ رہا تھا پیش رفت میں ایک روشن مستقبل کی طرف. یہ اتنا ایک سابق قیدی کی طرف سے تحریری کہانی ادب کے لئے، اس وقت، جدید اصطلاح میں، "رجحان" یا "مین اسٹریم" میں تفویض کیا گیا تھا کہ واقع ہوا. انہوں نے شہرت یا کامیابی حاصل کرنے کا ایک طریقہ کے طور پر ایک لکھاری نہیں سوچا تھا، لیکن اس معاملے میں ایک سادہ اچھی قسمت تھا. پارٹی اور ریاست کے سربراہ این ایس Hruschev CPSU کی XXII کانگریس میں اپنی تقریر میں سٹالنزم (کم از کم وہ ایسا سوچتا ہے) کے تابوت ڑککن میں حتمی ناخن درج کیا ہے، میں مزار کے سابق رہنما کی لاش کو برداشت کرنے کے لئے تیار ہوں. اس مصنف، انا Samoylovna Berzer کے دربار میں ان کے کام کو پیش مقبول میگزین "نئی دنیا" کے سیکشن کے ایڈیٹر نثر کی ہمت ہے کہ اس وقت تھا. وہ چیف ایڈیٹر Tvardovsky کرنے پانڈلپی کے پاس گیا اور اسے کہانی "سے Ivana Denisovicha میں ایک روزہ" کا ایک خلاصہ دیا، Ryazan میں مصنف کے نام کو تبدیل کرنے کے. نشانے پر یہ مکمل طور پر لگ رہا تھا، تھا، لیکن خطرے اب بھی خارج کر دیا گیا نہیں ہے.

مشکل طریقے سے پانڈلپی

پہلی نظر میں، مصنوعات، کی مذمت کی "زیادتیوں" پارٹی لائن، XX، XXI اور XXII کانگریس پر اعلان کے ساتھ مکمل طور پر مطابق ہے. 1961 میں، یہ سٹالن کی مذمت، لیکن پھر بھی چاہئے فیشن تھا "ہر بدسورتی میں صورت قائم کرو." A. Twardowski، خود، قلم کی ایک ماسٹر ہونے کے، کہانی کا جمالیاتی معیار، کی تعریف کی ہے اور اسے ایک اعلی سکور دیا، اور اس کے بعد دکان میں اپنے ساتھی مردوں کے پانڈلپی حوالے ابتدائی سمری دی. "ایک دن سے Ivana Denisovicha" Ehrenburg، Marshak کی، Paustovsky، جنہوں نے بھی ان کی تعریف کا اظہار Fedin اور Chukovsky، پڑھیں. یہ آسان تھا: اہم ادبی نقاد کی حمایت حاصل کرنے کے لئے - نکتا Khrushchev کی. فرسٹ سیکرٹری، اس وقت بہت قریب سے سوویت رائٹرس یونین کے ارکان کی درخواست پر ردعمل ظاہر عام طور پر بہت مصروف ہے. ان کی دیکھ بھال نہ صرف ایک خلاصہ ہے. منہ Fadeeva دلچسپی سوویت لیڈر کی ایک retelling ہے جس میں "ایک دن سے Ivana Denisovicha"، پڑھیں، جانچا اور منظور کیا گیا تھا.

کامیابی

اس طرح، گیارہویں (نومبر) "نئی دنیا" کے 1962 میں مسئلہ Solzhenitsyn کے متن کے ساتھ گردش میں چلا گیا. 96.900 رسالے کتابوں کی دکانیں کا سمتل سے بھاری کامیابی حاصل کی اور Sayuzdruk سٹال تھے. 25000th اضافی مسئلہ کی پیروی کی ہے، لیکن یہ سوویت لوگوں کی ایک تلخ حقیقت کی طرف بھوک پیاس بجھانے نہیں کرتا. خلاصہ "ایک دن سے Ivana Denisovicha" کتاب تمباکو نوشی کے کمرے میں اور باورچی خانے میں مقرر کیا جاتا ہے، ایک فسفسانا (permissiveness پر ایمان لائے بہت کم لوگ) میں کے حوالے سے کہا گیا تھا، اور کبھی کبھی اونچی آواز (پارٹی جمہوریت کی سب سے زیادہ بہادر حامیوں) میں. جنوری میں اگلے سال، "رومن گازیٹا" بڑے پیمانے پر اور بائیں 700،000th ایڈیشن کا ریکارڈ وہی پرانی کہانی ٹائپ کرکے توڑ دیا. مصنف کے لئے ایک لاکھ قارئین پبلشنگ ہاؤس "سوویت مصنف" شامل ہے، ایک علیحدہ حجم جاری. یہاں تک کہ دنیا میں سب سے زیادہ پڑھنے کے ملک (اور اس صورت میں تھا) میں ایک ملین سے زائد کی طباعت کاپیاں کی کل تعداد کبھی کبھار ہونے رجحان کیا گیا ہے. Solzhenitsyn سوویت ادیب کی یونین میں قبول کر لیا.

ترجمہ میں کھو

مصنوعات کی دونوں سوویت یونین میں اور بیرون ملک جانا جاتا ہو گیا ہے. ہضم اور طویل نصوص سے محبت اپنے آپ کو پریشان نہ کرنے کے عادی مغربی قارئین، یہ ایک خلاصہ کے ساتھ بہت مطمئن ہے. "ایک دن سے Ivana Denisovicha" Solzhenitsyn ایک کی بجائے مشکل زبان، لیگر تصورات اور شبدجال کی مکمل لکھا. کس طرح فرانسیسی سمجھانے لفظ اصل میں "بیوکوف" نہیں "بہت کم فول" کا مطلب ہے کہ اور یہ نتیجہ اخذ، محفوظ طریقے سے کھانے کی چیز یا bolnichke ساتھ میلا تحریری طور پر عہدوں پر بیٹھے (باری میں - کیمپ میں ایک طبی سہولت). اہم بات یہ سیکھا ریڈر، "پہاڑی کے اوپر" رہنے والے، روس میں انسانی حقوق کے احترام نہیں کر رہے ہیں ہے، اور کسی بھی ڈال سکتے ہیں. اور، عجیب کافی، اس سادہ نقطہ نظر میں مصنف کے کام کے خیال کے ساتھ بہت یکساں ہے.

کہانی

ایک کیمپ نمبر کو اس کی پیٹھ اور سینے پر padded جیکٹ نایک کو سلا ہوا مواد کے ایک ٹکڑے پر لکھا - ورکنگ ٹائٹل اصلا "SCH-854" تھا. کہانی A. I. Solzhenitsyna "ایک دن سے Ivana Denisovicha" زندگی کا قیدی، مصنف مفادات اور جو سب سے زیادہ طاقتور خفیہ پولیس حکومت بندوں میں سے بن گئے ہیں عوام کی امنگوں کی رینج سے مراد ہے جس کے ذریعے اس کی تفصیلات کے ساتھ replete ہے. وہ تھوڑا آرام (کبھی کبھی صرف چند منٹ میں زیادہ عہدوں) کا خواب ہے، وہ سخت محنت کرنے کے لئے جانے کے لئے ہونے سے ان کو رہا کر دیا ہے جس میں برفانی طوفان، ایسا کرنا چاہتے ہیں. اس کے بعد اب بھی اپ کو پکڑنے کے لئے ہے، لیکن یہ پیچھے ہے. اچھی قسمت - تھوڑا زیادہ روٹی یا ٹانکا لگانا کا ایک ٹکڑا کے ساتھ ایک چمچ، دیگر منجمد آلو حاصل کریں. کس طرح یہ سب مل کر بھی ماہرانہ سمری لکھی سکتا ہے؟ "ایک دن سے Ivana Denisovicha" - کہانی، شخص سمجھ میں نہیں آتا کہ تفصیلات کی عام زندگی سے باہر بنے ہوئے، یہاں تک کہ سب سے زیادہ کلپناشیل کے ساتھ، انہوں نے اس طرح کچھ بھی تجربہ نہیں ہے تو.

لوگ

اور اس کے باوجود بیانیہ میں کہانیاں retelling کے ہونے کے لئے ہوتے ہیں. یہ حروف، مختلف قسمت اور حروف کے عوام کی سوانح عمری ہے. آئیون Denisovich Shukhov، لڑے وہ ایک کسان خاندان سے آتا ہے. سب اس کی غلطی ہے کہ وہ قید میں رہا ہے کہ ہے. ایک بیپٹسٹ میں Alyosha، سب کچھ اس کے پاس واضح ہے اب بھی ہے. کارکن سیزر سینما کچھ ایسا ہے، تو کے طور پر ضروری نہیں ہے، ایک فلم کی عکس بندی، اور تو یہ ختم نہیں کیا کام. نوجوان مغربی یوکرائن Gopchik اپنے ساتھی دیہاتیوں، Bandera کی، جو جنگل میں چلا گیا میں مدد دی. بند کے خدمت میں نیول افسر برطانوی واقف تھا، وہ Arkhangelsk کو ان کے ساتھ چلا گیا، لیکن جنگ کے بعد اپنے برطانوی ساتھی کی طرف سے ایک تحفہ، اور زیادہ قصور وار موصول. عام طور پر، حروف کی ایک بہت ہے، ان میں سے ہر ایک مخصوص، اور ہم نے ان سب کو بیان کریں تو یہ ایک خلاصہ حاصل کرنے کے لئے امکان نہیں ہے. "ایک دن سے Ivana Denisovicha" معاشرے کے ایک سماجی کراس سیکشن ہے، سٹالن کے انصاف کی ایک تیز کلہاڑی بنایا. انہوں نے کہا کہ کمیونسٹ خیال کی فطرت کے بارے میں سوالات پیدا ہوتے ہیں اور اس سیسٹیمیٹک اخلاقی زوال چلتا ہے. اس کی وجہ سے مصنوعات کی ستر کی دہائی میں پابندی لگا دی گئی ہے.