الیکسی ٹالسٹائی - Pinocchio کی مصنف

بچے کو ابتدائی طور پر آپ کو دنیا کے علم کی واحد شکل، - پریوں کی کہانی. میں Pinocchio مصنف الیکسے ٹالسٹائی روسی میں اہم کردار ادا بچوں کے ادب. حقیقت یہ ہے کہ وہ چھوٹی سی کے لئے کتاب لکھی ہے کہ اس کے علاوہ، انہوں نے لوک کنودنتیوں اور پریوں کی کہانیوں کا ایک بہت کچھ سنبھالا بچوں کے پڑھنے کے لیے ان میں ڑلنے.

Pinocchio کی مصنف، کہ ری سائیکلنگ لوککتاوں پر تسلیم کا انتخاب سب سے زیادہ دلچسپ کہانیاں، ایک سچے روسی لوک زبان مڑتا ہے اور حیرت کی بات پلاٹ کی تفصیلات پر مشتمل ہے کہ والدین اپنی مادری زبان اور قومی ثقافت سیکھنے کے عمل میں بچوں کو پڑھیں گے.

ایک لکڑی کے کٹھ پتلی اطالوی Lorenzini، کے بارے میں ایک انتباہ کہانی Pinocchio کی مصنف، تخلص کارلو Collodi کے تحت 1883 میں شائع کیا. ٹالسٹائی جلد ہی جلاوطنی سے واپسی سے قبل، 1923 میں برلن میگزین میں اس کہانی کا ایک ترجمہ پڑھ، اور روسی بچوں کو جو دوبارہ کرنے کا فیصلہ کیا. سب سے پہلے میں خیال صرف ادبی موافقت تھا، لیکن یہ بہت خشک اور اپدیشک نکلے. لہذا، Marshak کی کی حمایت کے ساتھ، میں Pinocchio کے مصنف مختلف طریقے سے اسے لکھنے کے لئے جاری رکھا. 1936 میں کہانی سب سے پہلے بعد میں ایک علیحدہ اشاعت کے طور پر ایک بچوں کے اخبار میں شائع کیا گیا تھا، اور.

Collodi میں لکڑی کا جادو ٹکڑا سے مصیبت چکی پر تیار کیا جاتا ہے جس میں بہت شرارتی کٹھ پتلی، تبدیل کر دیا. وہ میں Pinocchio، "پائن نٹ" کے طور پر ترجمہ نامزد کیا گیا تھا. اوہ، اور پوچھا میرے والد صاحب Dzhepetto اس toughie گرمی ہے! انہوں نے کہا کہ کام یا مطالعہ، تمام، سے جھوٹ بولا جا رہا ہے، گھوم چوری اور نہ علاج نہیں چاہتا تھا. جادو کرکٹ ایک جیل یا ہسپتال اس کے لئے اس کے پاس پیش گوئی کی ہے اگرچہ. کہانی لکھا گیا ہے جب، یورپی تعلیمی نظریہ کے بچے کے گناہوں کے لئے سخت عذاب مشروع. لہذا، ہیرو، ایک زنجیر پر ڈال پھانسی، جلا اور یہاں تک کہ قید.

لیکن Pinocchio ایک اچھی روح تھا، وہ آسمانی بالوں کے ساتھ والد Dzhepetto اور پریوں سے محبت کرتے تھے ادار تھا اور توبہ کر سکا. اطالوی کی اصل کہانی بہت تصوراتی، بہترین تصاویر میں اپدیشک نٹھرتا کے ساتھ. مثال کے طور پر لکڑی کے varmint، پچھواڑے میں بچوں نے اپنے پانچ سونے کے سککوں، تبادلوں-لوفرس دفن جہاں، اور آخر میں، بدنام لکڑی ناک، جھوٹ بول سے بڑھتی ہوئی Durakolovki ارد گرد ایک لاگ شاندار، جادو کے میدان سے وابستہ پلاٹ کی نمائش.

آلسی سزا کیوں نہیں دیتا، کرکٹ، بجائے جیلوں اور ہسپتالوں کے لئے روسی مصنف پریوں کی کہانی میں Pinocchio، خطرے اور جرات کی پیش گوئی کی. لیکن یہ اس سے مستقبل میں لڑکے کو ڈرانے کے لئے ممکن ہے؟ الماری کارلو جادو دروازے پوشیدہ (طعنہ زن ٹالسٹائی عضو چکی نام مصنف براہ راست کہانیوں دیا)، اور فلم کا مرکزی کردار اس سے راز سنہری اہم پتہ چلتا ہے.

کہانیوں جنکشن بھی مختلف ہیں. Pinocchio کی مہم جوئی اور سزا ہونے، توبہ کی اور وہ ایک اجر حاصل کرتا ہے جس کے لئے درست کیا، - ایک خواب سچ ہو. وہ ایک زندہ لڑکے، نہیں ایک گڑیا بن جاتا ہے. ایک سوویت مصنف کے طور پر موٹی، مظلوم کی میں Pinocchio کٹھ پتلی لیڈر ہوتا ہے. انہوں نے ایک روشن مستقبل کی، جس میں lurking کے لئے دروازہ کھول دیا کی تصویر نئے جادو تھیٹر میں karabas کی Barabas، ایک بے رحم exploiter سے ان سے لیتا ہے.

میں Pinocchio مصنف ایک خواب فراہم نہیں کرتا. انہوں نے کہا کہ - اور باغی رہنما، میری اور بے چین. سے Ivanushki اور ایمل - جادو سنہری اہم روسی پریوں کی کہانیوں کے تمام ہیروز، اتفاقی طور پر ہو جاتا ہے. لیکن سوویت نظریے کے حکم کی طرف، اس نے اسے جنرل کو ذاتی فائدے کے استعمال کرتا ہے، اور نہیں.

جدید والدین، اپنے چھوٹے بچوں کو مختلف کتابیں پڑھیں ان کے ساتھ کارٹون دیکھ. روسیوں سنہری اہم بارے میں بہت کم کی کہانی جانتے ہیں، اور میں Pinocchio، لیکن محبت اور ان کا ہیرو کسی نہ کسی طرح اب بھی میں Pinocchio غور کریں.