Phraseologism مطلب "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن": نژاد، مثالوں کے تاریخ اور متانت کا استعمال

ابھی قدر phraseologism "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن" اسرار میں shrouded ہے. اور اگر کوئی شخص یہ نہیں جانتا کہ اگر مراد، تو وہ سمجھ میں نہیں آیا کہ یہ کیا کہہ رہا ہے. جیسا کہ آپ جانتے، کچھ بھی نہیں چھپایا کہ واضح ہو نہیں کرے گا، تو دھند کو دور کرنے کی کوشش کریں گے. اور phraseological کے اصل کی تاریخ کے بارے میں بتا، اور یہ اس کی جدید شکل پایا کیوں کی وضاحت.

تمہارا کیا مطلب ہے؟

یقین کریں یا اس کے ساتھ ساتھ نہیں، لیکن محاورے وڈیسا سے آئے تھے. جی ہاں، اس شہر متکوں اور کنودنتیوں، خاص طور پر زبان کے کنودنتیوں سے بھرا ہوا ہے: تقریر کے موڑ کی ایک بہت وہاں سے چلا گیا. تاہم، بہت قابل اعتماد نہیں کی معلومات کا منبع، ایک اصول کے طور پر، - خود وڈیسا.

اس سے قبل، ٹیلی ویژن اشتہارات کی آمد سے پہلے، لوگوں کو بنیادی طور پر کے ذریعے ریڈیو معلومات حاصل "لفظ". حوالے کرنے اور منہ سے منہ کو سب سے بہترین ماہرین ہاتھ سے "منتقل". ہم کوئی رعایت نہیں اور hairdressers تھے. اور نئے گاہکوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے، حجام چللانا، ان کے اپنے ہی حجام کی دکان کے دروازے پر کھڑا تھا: "- نو، ککڑی کے ساتھ - ہمارے معاملات سے آپ کے لئے، ایک برش کے ساتھ، ایک انگلی سے پندرہ" یہاں بیان پیغام رہتا ہے جس سے کے اصل مکمل ورژن ہے. ہم حصوں کی تشریح کرنے کے لئے آگے بڑھنے.

برش اور انگلی

جیسا کہ آپ جانتے، نائی نہ صرف ان کی کاٹ سے پہلے، بلکہ منڈوا. وہ اس خطرناک بلیڈ کیا اور خاص طور پر گاہکوں کے ساتھ تقریب پر کھڑا نہیں: وہ کر سکتا ہے، مثال کے طور پر، وہ اپنی انگلی اس کے منہ میں حکم میں بہتر ان کے روزگار کو انجام دینے کے رکھ دیا. ایک حقیقت یہ ہے کہ وہ ایک شخص کے منہ کے ہاتھوں میں چڑھ گئے کہ بگاڑنا نہیں ہے، لہذا ان دنوں میں حجام ایک دانتوں کے ڈاکٹر کے طور پر خدمت کی ہے، کیونکہ WINCE کے لئے جلدی نہ کریں. یہ تھا کے لئے. بالکل، مونڈنے جیل بھی، ابھی تک ایجاد نہیں کیا ہے، تاکہ عام صابن منڈوا، اور، گالوں پر رکھ ایک برش یا جھاڑو کا استعمال کرنے کے لئے.

phraseologism مطلب واضح کر دیا "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن"، لیکن یہ تاریخ کا اختتام نہیں ہے. پر منتقل.

کیوں "ککڑی" زیادہ مہنگی؟

یہاں، بھی، کوئی بھید نہیں ہے. ایک آدمی کو مناسب طریقے سے مونڈنا کرنے کے لئے، یہ اس کے گال کو چپکی کرنے کے لئے ضروری تھا. یہ اپنی انگلی کے ساتھ کیا جا سکتا ہے، اور یہ ایک ککڑی بنانے کے لئے ممکن تھا. حجام تمام گاہکوں کے لئے ایک سبزی کا استعمال نہیں کرے گا کیونکہ ککڑی، زیادہ مہنگی ہے. اس سے بھی ان اوقات کے نقطہ نظر سے، ناقص ہے. اور اگر ایسا ہے تو، پھر گاہک زیادہ سے ککڑی ادائیگی کرتا ہے.

کیا کہنا، تقریر کے اعداد و شمار، "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن" (نکالنے کو اس بات کی تصدیق) تاریخ کے نقطہ نظر سے بہت دلچسپ ہے.

ظہور phraseologism کا ایک اور ورژن (کم دل لگی)

اب ہم ہیئر ڈریسر کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں، لیکن قاصدوں کے بارے میں. قدیم دور میں، رسولوں کھال کا ایک tassel کے ساتھ ایک ٹوپی پہننے کے لئے ضرورت تھی. وہ منزل مقصود پر پہنچا تو اس کے بعد میزبان سے پہلے اس کی ٹوپی ہٹا دیا اور اس کے پاس کم جھکایا اس طرح گہری تعظیم کا اظہار.

دیکھا جا سکتا ہے کے طور پر، دونوں ورژن ایک برش کے ساتھ بعض اعمال انجام دینے کے لئے احترام شخص پر اصرار. اس ہیارڈریسر کا سیلون انتہائی گاہکوں قابل قدر ہے کہ واضح ہے، بلکہ رسول جن کو وہ اچھی یا بری خبر لایا احترام کرتا ہے. کسی بھی صورت میں، کاروبار "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن" (phraseologism بہتر تاریخ کے تناظر میں سمجھ معنی) چھوٹی سی نہیں ہے.

حاصل کی جدید نظر کے اظہار کے طور پر؟

یہ ایک مشکل سوال ہے، لیکن ایک بات تو طے ہے: بولی جانے والی زبان اظہار کا ذریعہ بچت کے لئے پرعزم ہے. میں نے ایسا کہہ سکتا ہے تو، ایک تحریری زبان کو کھیلنے کے لئے محبت کرتا ہے، اور زبانی کوشش کرتا ہے سب سے زیادہ تنگ جگہ پر خود احساس کرنے کے لئے. لہذا، لوکک طویل سے وقت گزرنے کے ساتھ سب سے زیادہ انتہائی حصہ بنتے ہیں. مثال کے طور پر، ہر کوئی کہاوت جانتا ہے "بھوک میری چاچی نہیں ہے." لیکن چند لوگوں کہ یہ اقوال کا صرف ایک حصہ ہے جانتے ہیں اور مکمل طور پر یہ اس کی طرح لگتا ہے: "پیٹی نہیں podneset بھوک میری چاچی نہیں ہے." اصول میں، یہ ہے کہ معنی تبدیل نہیں کیا جاتا ہے کہ واضح ہے.

لیکن کبھی کبھی امثال اس طرح کی تفصیلات، یہ ایک اولین مواد کو قائم کرنے کے لئے اب ممکن نہیں ہے جس کے بغیر، ہمیں کیا ہے اور کیا اس موقع کو کھو دیں. یہ گروپ اور قدر "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن." phraseologism مراد پائیدار جملہ میں لفظ "عزت" اور دوسرے حصے کے پورے کے تاریخی ترقی کے عمل میں کھو. اور آج مکمل طور پر شناخت کے قابل یہ "ماضی سے مہمان". لیکن ہمارے قارئین کے لئے نہیں. یہ وہ اب قدر phraseologism سمجھنے تھا "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن."

پھر بھی، اس تقریر کی ایک شخصیت کا اظہار؟

سمجھتے ہیں اور جو ایک تاریخی گھومنے پھرنے نہیں دیتے نہ کرو ان کے لیے جو، واقعی عجیب وضاحت کرتا الفاظ کی جدید کان مجموعہ ایک ونودی سلام کا مطلب ہے کے لئے، عام طور پر واقف شخص کو خطاب کیا. یہ کسی خود ایک اجنبی کے ساتھ آزادیوں کی اجازت دے گا کہ امکان نہیں ہے.

کس طرح مانگ میں محاورے؟

تقریر کے اعداد و شمار، "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن" (معنی phraseologism تھوڑا سا اوپر سمجھا جاتا تھا) یہاں تک کہ جب اتنی تاریک لگتا نہیں ہے، جدید انسان سلام کے ایک سے زیادہ عام شکل ترجیح. اور اس وجہ سے لوگ اپنے آپ کو ہیلو کہہ نہیں کرتے. دوسرے شخص playfulness کے یا جو بیان مراد کے سر کو سمجھ نہیں ہے، تو اشارہ کی خوبصورتی کھو جاتا ہے. یہاں، ہر کوئی اپنے لئے سوال کسی خاص گفتگو کے وچتی فیصلہ کرتا ہے.

لیکن یاد رکھیں: جملہ "ایک برش کے ساتھ آپ کے لئے اچھا دن" - فرض کیا جا سکتا ہے جس میں ایک غیر رسمی سلام، صرف اس صورت میں ایک دوست یا دوست کو ایڈریس ہے - ایک آدمی، ایک اچھا دوست. دوسری صورتوں میں، آپ کو ایک عجیب صورت حال میں حاصل کر سکتے ہیں. عام طور پر، زبان - ایک نازک معاملہ. اس میں طاقت کا توازن بڑی حد تک تناظر اور زبان کی صورت حال پر منحصر ہے.