Gnedich شاعر نکولائی Ivanovich: جیونی، تخلیقی اور دلچسپ حقائق

Gnedich نیکولی Ivanovich - شاعر اور مصنف، جنہوں نے 18-19 ویں صدی کے موڑ پر ملک میں رہتے تھے. سب سے بہتر ہومر "سے Iliad" کا روسی زبان میں اس کا ترجمہ کے لئے جانا جاتا ہے، اس اختیار کی وجہ سے نصاب میں ایک حوالہ بن گیا ہے. زندگی اور شاعر کے کام کی قسمت کے بارے میں، ہم اس مضمون میں تفصیل سے گفتگو کریں.

Gnedich نیکولی Ivanovich: ایک سوانح عمری. بچپن

مستقبل مصنف پولٹاوا، فروری 2، 1784 میں پیدا ہوئے. اس کے والدین، ایک پرانے عظیم خاندانوں سے آئے تقریبا وقت کی طرف سے غریب. لٹل نکولس اس کی ماں کو کھو دیا، اور پھر انہوں نے تقریبا اس کی زندگی کو کھو دیا - ان دنوں میں چیچک ایک خوفناک بیماری تھی. یہ مرض بگڑ چہرے Gnedich اور ان کی آنکھیں چھین لی.

1793 میں، لڑکے پولٹاوا تھیولوجیکل سیمنری میں تعلیم حاصل کرنے کے لئے بھیجا گیا تھا. پانچ سال بعد، اسکول پولٹاوا سے Novomyrhorod میں طالب علموں کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ منتقل کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے. لیکن آئیون Petrovich، والد Gnedich، اسکول سے اپنے بیٹے کو لے لیا اور Kharkiv کے کالج کے لئے بھیجا. ان سالوں میں، اس ادارے سب سے زیادہ مائشٹھیت یوکرائن اسکول سمجھا جاتا تھا. کالج مستقبل شاعر، 1800 میں گریجویشن ماسکو میں مستقل رہائش میں منتقل کر دیا ہے پھر.

یہاں یہ ایک ساتھ ایک پرانے دوست کے ساتھ الیکسی Yunoshevskim boarders کے طور ماسکو یونیورسٹی کے جمنازیم لیا. لیکن چند ماہ کے اندر اندر، لڑکے نے ایک شاندار سال 1802 میں سے گریجویشن کی ہے جس میں فلسفہ کی فیکلٹی، میں طالب علم کو منتقل کر دیا گیا تھا کے طور پر.

سب سے پہلے کی اشاعت

ان یونیورسٹی برسوں میں Gnedich نیکولی Ivanovich چھپنے ادبی سوسائٹی، A. Turgenev سکندر Merzlyakov، اے Kaisarov شامل ہے جس کے ارکان کے ساتھ دوستانہ بن گیا. شاعر کے طور پر ڈرامہ نگار N. Sandunova سے دوستی تھی. ان سالوں میں، نوجوان دلچسپی tiranoborcheskimi خیالات، قرضہ شلر ہے.

1802 پہلی Gnedich خوشی کے موقع کے لئے نشان لگا دیا گیا تھا - ایک ترجمہ شائع کیا جاتا ہے پہلی بار. یہ ایک المیہ "Abyufar"، فرانسیسی جین Dyusisom طرف سے لکھا تھا. ایک ہی وقت میں، روشنی کی اصل مصنف کے کام کے لئے شائع کیا گیا ہے - "مورس، یا انتقام کا شکار" ناول ایک سال بعد، صرف دو ترجمہ شلر سے ہیں - ناول "ڈان Corrado ڈی گیریرو" اور المیہ "سازش Fiesco."

لیکن پیسے، حقیقت یہ پرنٹنگ شروع کر دیا کہ باوجود یہ اب بھی کافی نہیں ہے، تو اپنی تعلیم چھوڑنے کے لئے ہے کو جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں. 1802 میں، شاعر سینٹ پیٹرز برگ منتقل کردیا گیا. یہاں وہ عوامی محکمہ تعلیم میں سرکاری ہو جاتا ہے. یہ جگہ Gnedich 1817 تک منعقد کریں گے.

تمام اپنے فارغ وقت مصنف تھیٹر اور ادب میں سبق دیتا ہے. اس میدان میں انہوں نے کافی کامیابی حاصل کی اور بھی پشکن، کریلوف، Zhukovsky، Derzhavin اور کچھ مستقبل Decembrists کے واقف کار بنایا.

دفتر

Gnedich نیکولی Ivanovich جلدی بدنام ایک عظیم شاعر اور مترجم حاصل ہو گئی. یہ شہرت Stroganov اور Olenin سمیت سینٹ پیٹرز برگ کے بہت سے اعلی سطحی شرفا، گھر پر اس کے سامنے کھول دیا، اور. لوگ 1811 میں مصنف کی سرپرستی کا شکریہ، اکیڈمی کے ایک رکن بن گیا، اور پھر امپیریل پبلک لائبریری، انہوں نے یونانی ادب کے محکمہ سربراہی جہاں کے لائبریرین مقرر ہوئے.

ہرن کا گوشت کے ساتھ جلد ہی Gnedich نیکولی Ivanovich قریبی دوست. انہوں نے تھیٹر میں ایک مشترکہ مفاد اور قدیم دنیا کی طرف سے متحد ہیں. یہ بہت شاعر کی مادی اور سرکاری پوزیشن تبدیل کر دیا.

ان سالوں میں سب سے زیادہ لکھاری لائبریری میں کام کرنے کے لئے وقت وقف. 1819 کی طرف سے اس کی کتابیں، جس میں ان کے محکمے میں تھے میں سے سب ایک کیٹلوگ تھا، اور ایک خاص بیان میں ان درج کی گئی. اس کے علاوہ، Gnedich لائبریری مجموعوں پر بار بار اسپیکر.

کتاب مجموعہ

زندگی میں، وہ بولی تھی اور مصنف کے میں Ingenuous Gnedich NI سوانح عمری کا کہنا ہے کہ ان کے صرف جذبہ لٹریچر اور کتابیں تھا. پہلی تبشتسدسی کے عنوان اور اسٹیٹ کونسلر کے عہدے حاصل کرنے کے لئے اس کی مدد کی. کتابوں کے لئے کے طور پر، Gnedich تقریبا 1،250 نایاب اور بعض اوقات منفرد جلدوں کے اپنے ذاتی مجموعہ میں جمع کیا. شاعر کی موت کے بعد، وہ سب پولٹاوا جمنازیم وصیت منتقل کر دیا. انقلاب کے بعد، کتابوں پولٹاوا کی لائبریری میں تھے، اور پھر ان میں سے کچھ Kharkov میں منتقل کر دیا گیا تھا.

1826 میں Gnedich سائنسز سینٹ پیٹرز برگ اکیڈمی کے اراکین اسی کے عنوان سے نوازا گیا. لائف ٹائم والٹیئر، شلر، شیکسپیئر کے کام کا ترجمہ.

بیماری اور موت

Gnedich نیکولی Ivanovich - شاعر خوبصورت اور deservedly ان کے ہم عصر کی طرف سے بھی قابل قدر. لیکن اس کی زندگی تو گلابی میں سب کچھ نہیں. امراض، جس میں ایک بچے کے طور پر شروع کر دیا، اسے نہیں چھوڑا. مصنف نے کئی بار، قفقاز میں علاج کیا جا کرنے کے معدنی پانی کے لئے مشہور گیا. لیکن یہ صرف تھوڑی دیر کے لئے مدد کرتا ہے. اور 1830 میں، بیماریوں، نئی قوت کے ساتھ بگڑ بھی ابھی ان کریں، اور گلے کی سوزش. ماسکو مصنوعی معدنی پانی میں علاج اثر نہیں ڈالا. صحت کی حالت کے باوجود، 1832 میں شاعر تیار کریں اور ایک مجموعہ "نظمیں" شائع کرنے کے قابل تھا.

1833 میں مصنف فلو ہے. کمزور جسم نئی بیماری برداشت نہیں کر سکتے، اور 3 فروری، 1833 شاعر 49 سال کی عمر میں فوت ہو جائے. اس مختصر سوانح عمری میں ختم ہوتا ہے. Gnedich نکولس سینٹ پیٹرز برگ Tikhvin قبرستان میں دفنایا گیا. اپنے آخری سفر میں پشکن، کریلوف، Vyazemsky، Olenin، Pletnev اور وقت کے دیگر ممتاز ادبی شخصیات کے ہمراہ تھے.

تخلیق

دھن مصنف کے دل میں ہمیشہ قومیت کے خیال رہا ہے. Gnedich نیکولی Ivanovich پرامن اور مزدوروں کے حقوق کا مثالی بےنقاب کرنے کی کوشش کی. ان کے ہیرو ہمیشہ جذبہ اور آزادی سے بھرا ہوا تھا. یہ کیا عام طور پر شاعر شیکسپیئر، Ossian اور قدیم فن کو اس طرح کے عظیم مفاد کی وجہ سے ہے.

ہومر حروف بہادر لوگوں اور پدرانہ مساوات کے Gnedich پرتیک لگ رہا تھا. ان کی سب سے مشہور کام ہے جس میں مصنف ہےہومر سٹائل کے ساتھ روسی لوککتاوں میں شمولیت اختیار کی "ماہی گیروں"، بن گیا. کوئی تعجب نہیں کہ اس idyll بہترین اصل تخلیق Gnedich سمجھا جاتا ہے. یہاں تک کہ ان کے "Evgeniyu Oneginu" کے حوالے سے کہا اس کی مصنوعات کی مخصوص وضاحت پیٹرسبرگ سفید راتوں میں سٹرنگ، کے لئے ایک فٹ نوٹ میں پشکن.

مصنف کے کام کے علاوہ مندرجہ ذیل فراہم کرنا ہے:

• "Ossian کی خوبصورتی."
• "ہاسٹل".
• "سپینی کرنے پیرو".
• "ایک دوست کو".
• "ماں کی قبر پر."

"سے Iliad"

1807 میں انہوں نے "سے Iliad" Gnedich نکولائی Ivanovich کے ترجمہ اٹھایا. نظمیں اصل کے قریب تھا جس hexameters میں لکھے گئے تھے. اس کے علاوہ، یہ ہومر کی پہلی روسی آیت ترجمہ تھا. کا کام زیادہ سے زیادہ 20 سال تک جاری رہی، اور 1829 میں ایک مکمل ترجمہ شائع کیا گیا. لیبر ایک عظیم سماجی و ثقافتی اور شاعرانہ قدر تھا. پشکن "اعلی کارنامے." یہ کہا جاتا

ترجمہ کا خیال ہے جب وہ پہلی ہومر کے کام پڑھا، یہاں تک کہ ابتدائی بچپن میں Gnedich کے پاس آیا. اس سے پہلے، اس Lomonosov Trediakovskii سمیت بہت سے مشہور ادیبوں کی طرف سے کیا گیا تھا. لیکن کوئی کوشش ناکام رہی. اس صورتحال کی منتقلی Gnedich بھی زیادہ وزن اور اہمیت دی ہے.

دلچسپ حقائق

میں نے ایک خوبصورت حیرت انگیز زندگی Gnedich نکولائی Ivanovich رہتے تھے. مصنف کا مختصر سوانح صرف اس کو کیا ہوا ہے کہ دلچسپ واقعات پر مشتمل ہو سکتا ہے:

• Olenin ایک بار گرینڈ Duchess کیتھرین اور مہارانی ماریا Feodorovna کا سیلون میں ایک مشہور اور بہترین ترجمان کے طور Gnedich متعارف کرایا. ریگل سے آشنائی شاعر کے لیے فیصلہ کن بن گیا. اس سے مصنف کی مدد شکریہ، ایک زندگی پنشن دی گئی ہے تاکہ وہ ترجمہ کرنے کے لئے ان کے تمام وقت وقف کر سکے "سے Iliad."
• Gnedich پہلے جو اب بھی جوان اور نامعلوم پشکن کی نظموں کو شائع کرنا شروع کر دیا تھا.
• ولادیمیر IV ڈگری اور ینا II ڈگری - لکھاری اپنا ادبی سفر کے دو تمغے سے نوازا گیا.

آج، ہر بچہ جانتا ہے جس کے ذریعے نکولس Gnedich اور وہ روسی ادب کے لئے بنایا شراکت تھی. بہر حال، اس کا نام صدیوں کے ذریعے محفوظ ہے، اور "سے Iliad" ترجمہ اب بھی مضبوط سمجھا جاتا ہے.