کس طرح روسی زبان کیا؟ روسی زبان کی تشکیل

کتنی بار ہم، روسی بولنے والے، اس طرح کے اہم نقطہ کے بارے میں، روسی زبان کے قیام کی تاریخ کے طور پر سوچتے ہیں؟ سب کے بعد، کتنے اسرار اس میں پوشیدہ، کس طرح بہت سے دلچسپ چیزیں آپ کو، آپ کو گہرا کھودنے تو مل سکتا ہے. کس طرح روسی زبان کیا؟ سب کے بعد، ہماری زبان -، صرف نہیں ملکی کالز ہے کہ یہ ایک بھرپور تاریخ ہے.

روسی زبان کی ترقی کی تاریخ: مرکزی بارے میں مختصر طور پر

کہاں ہمارے مقامی زبان نہیں تھی؟ کئی نظریات ہیں. بعض سائنسدانوں کا خیال ہے (مثال کے طور پر، ایک ماہر لسانیات guseva کی) سنسکرت قریب رشتہ داروں روسی زبان کے. تاہم، سنسکرت بھارتی سائنسدانوں اور پادریوں کا استعمال کرتے ہوئے. یہ قدیم یورپ کے باشندوں کے لئے لاطینی تھا - "بہت ہوشیار اور مضحکہ خیز کچھ" لیکن جس بھارتی سائنسدانوں کی طرف سے استعمال کیا گیا تھا تقریر، کے طور پر، وہ اچانک ہماری طرف میں شائع ہوا ہے؟ یہ بھارت کے ساتھ روسی زبان کی تشکیل شروع کر دیا ہے؟

سات سفید اساتذہ کی علامات

روسی زبان کی تاریخ میں مراحل ہر سائنسدان مختلف طریقے سے جانتا ہے: یہ نژاد، ترقی، لوگوں سے وحشت ادبی زبان، نحو اور رموز اوقاف کی ترقی ہے، اور اسی D. ان میں سے سب کے حکم (اب بھی پتہ نہیں ہے بالکل جب ادبی زبان عوام سے الگ کیا گیا تھا) مختلف ہو سکتے ہیں. یا تشریح. لیکن، مندرجہ ذیل علامات کے مطابق، روسی زبان کے "باپ" ایک سات سفید اساتذہ سمجھا جا سکتا ہے.

بھارت میں، یہاں تک کہ بھارتی یونیورسٹیوں میں زیر تعلیم ہے کہ ایک کہانی ہے. نارتھ (ہمالیہ) کی سردی کو قدیم زمانے میں سات سفید اساتذہ تھے. انہوں نے لوگوں کو دیا اور سنسکرت Brahmanism کی بنیاد ہے، جس سے بعد میں بدھ مت کی پیدائش ہوئی رکھی. بہت سے شمالی روس کے علاقوں میں سے ایک تھا تاکہ معاصر ہندوستانیوں اکثر حج پر وہاں جانے پر یقین.

لیجنڈ آج

یہ سنسکرت میں سے بہت سے الفاظ کے ساتھ موافق ہے کہ باہر کر دیتا ہے روسی الفاظ - اس مشہور ethnographer نتالیہ guseva کی، جنہوں نے 150 سے زیادہ بھارت کی تاریخ اور مذہب پر سائنسی کام لکھے کا نظریہ ہے. ان میں سے بیشتر، ویسے، دیگر سائنسدانوں کی طرف سے تردید کر رہے تھے.

یہ نظریہ یہ "ہوا سے" لیا گیا تھا ایسا نہیں کرتا. اس کی ظاہری شکل کی خدمت کی کے طور پر ایک دلچسپ صورت. نتالیہ بھارت کی طرف سے ایک قابل احترام سائنسدان، جو روس کے شمالی دریاؤں کے ایک ہدایت دورے کا بندوبست کرنے کا فیصلہ کیا ہے ان کے ہمراہ ایک بار. مقامی دیہات کے رہائشیوں کے ساتھ مواصلت، ہندو اچانک آنسو میں پھٹ اور ایک مترجم انکار کر دیا یہ کہہ کر اس نے اسے سنسکرت سن کر بہت خوش تھا کہ. پھر Gusev اور پراسرار رجحان کا مطالعہ کرنے کے لئے اپنی زندگی وقف کرنے کا فیصلہ کیا ہے، اور ایک ہی وقت میں ہے کہ کس طرح روسی زبان کی ترقی کے لئے قائم کرنے کے لئے.

یہ واقعی حیرت انگیز ہے! کہانی کے مطابق، اس سے آگے ہمالیہ، کالوں رہتے ایک زبان ہماری اپنی تاکہ اسی طرح میں بول رہا ہوں. عرفان، اور کچھ نہیں. بہر حال، پرختیارپنا ہماری آوازیں بھارتی سنسکرت سے آیا ہے، کے لئے جگہ ہے. یہ یہاں ہے - روسی زبان میں مختصر طور پر کی تاریخ.

نظریہ Dragunkina

لیکن ایک اور سائنس دان کا فیصلہ کیا جو کہ روسی زبان کے قیام کی تاریخ درست ہے. ایک معروف عالم الیگزینڈر Dragunkin دلیل دی کہ واقعی ایک عظیم زبان، زیادہ سادہ سے ماخوذ ہے جس میں کم لفظ کی تعمیر فارم اور الفاظ چھوٹا. قیاس سنسکرت روسی مقابلے میں بہت آسان. سنسکرت کا ایک تحریری زبان - لیکن تھوڑا نظر ثانی شدہ ہندو سلاوی رونس کچھ بھی نہیں ہے. لیکن یہ نظریہ - بس ایک جدلیات کا قانون، جہاں زبان کی اصل ہے؟

سائنسی ورژن

لیکن ورژن کی منظوری دے دی ہے اور یہ کہ سائنسدانوں کی اکثریت قبول کرتا ہے. انہوں نے کہا کہ 40 000 سال قبل (پہلے شخص کے ظہور کے وقت)، لوگ اجتماعی کارروائی کے عمل میں اپنے خیالات کا اظہار کرنے کی ضرورت تھی کا دعوی ہے. لہذا زبان کو شائع. مگر ان دنوں میں آبادی انتہائی کم تھا، اور سب لوگ ایک ہی زبان بولتے ہیں. ہزاروں سال کے بعد، لوگوں کے ایک منتقلی بھی نہیں تھا. لوگوں کے ڈی این اے، ایک دوسرے سے الگ تھلگ قبائل کو تبدیل کر دیا ہے اور مختلف طریقوں سے بولنے لگے ہیں.

زبانیں لفظ قیام کی شکل میں ایک دوسرے سے اختلاف ہے. لوگوں میں سے ہر ایک گروہ، نئے الفاظ کے ساتھ بڑھانے کے جسم، ان کی اپنی زبان کی ترقی کے لئے. بعد میں سائنس کے لئے ایک ضرورت ہے، حقیقت ہے جس کو لوگ آئے نئی پیش رفت یا چیزیں بیان کے ساتھ نمٹنے گا جس وہاں تھا.

انسانی ذہنوں میں یہ ارتقاء کے نتیجے کے طور پر کسی بھی "میٹرکس" نام نہاد. یہ قالب تفصیل کے مشہور ماہر لسانیات جارج Gachev جو 30 سے زائد قالب کا مطالعہ کیا ہے میں ملوث - دنیا کی زبان تصویریں. ان کے نظریہ کے مطابق، جرمنوں بہت ان کے گھر کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے، اور یہ کہ جس طرح ایک عام جرمن بولنے والے تھے. ایک روسی زبان اور ذہنیت ایک تصور یا سڑک، راہ کی ایک تصویر سے حاصل کیا جاتا ہے. اس میٹرکس ہمارے اوچیتن میں ہے.

پیدائش اور روسی زبان کی ترقی

کے بارے میں 3 ہزار سال قبل مسیح، Proto کی ہند یورپی زبانوں کے بولی، ایک ہزار سال کے بعد ایک سلاوی زبان بن گئی ہے جس کے درمیان باہر کھڑا تھا. VI-VII صدیوں میں. این. ای. اس کے کئی گروپوں میں تقسیم کیا گیا تھا: مشرقی مغربی اور جنوبی. ہماری زبان میں عام طور پر مشرقی گروہ سے منسوب کیا جاتا ہے.

اور قدیم زبان کے راستے کے آغاز Kievan Rus کی (IX صدی) کی تشکیل کا مطالبہ کیا. ایک ہی وقت میں، کیریل میں Mefody پہلی سلاو حروف تہجی ایجاد کیا.

سلاوی زبان تیزی سے ترقی، اور مقبولیت کی سطح یونانی اور لاطینی کے ساتھ پھنس گیا ہے. یہ پرانا چرچ سلاوی (جدید روسی کی پیشرو) اس پر لکھنے اور سب سے اہم دستاویزات اور ادب کی یادگاروں کو شائع کرنے، تمام سلافی متحد کرنے میں کامیاب ہوا تھا. مثال کے طور پر "عام".

ادب کو معمول پر لانے

پھر جاگیر داری کا دور آیا اور پولش لتھواینین فتح حقیقت یہ زبان بولیوں کے تین گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہے کہ XIII-XIV صدیوں کے نتیجے میں: روسی یوکرائن اور بیلاروس کے، کے ساتھ ساتھ کچھ انٹرمیڈیٹ بولیوں.

میں Muscovy میں XVI صدی لکھا روسی معمول پر لانے کا فیصلہ کیا (پھر "سادہ mova" کہا جاتا ہے اور بیلاروسی اور یوکرائن کی طرف سے متاثر کیا گیا تھا) - جملوں اور یونینز 'ہاں' کے بار بار استعمال میں coordinative بانڈز کی برتری میں داخل، "اور"، "لیکن". دوہری کھو گیا تھا، اور اسم کمی جدید سے بہت ملتے جلتے تھے. اور ادبی زبان کی بنیاد ماسکو تقریر کی خصوصیت خصوصیات بن گیا. مثال کے طور پر 'آکانی، "حرف صحیح" G "بندش" OVO "اور" EVO "demonstrative کے ضمائر (خود آپ ET رحمہ اللہ تعالی.). پرنٹنگ شروع آخر روسی ادبی زبان کی منظوری دے دی.

Petrine دور

Petrine دور بہت اس کی طرف سے متاثر کیا. کیونکہ اس وقت روسی زبان چرچ کے "حراست" سے رہا کیا گیا، اور 1708 میں، حروف تہجی کی اصلاح تاکہ یہ یورپی ماڈل کے قریب ہو جاتا ہے.

XVIII صدی کے دوسرے نصف میں Lomonosov، روسی زبان کے نئے قوانین رکھی جو پہلے آئی ہوئی ہر چیز کو ملا: بول چال کی زبان، لوک شاعری اور بھی mandative زبان. اس کی جیب کے بعد Derzhavin، Radishchev، Fonvizin تبدیل کر دیا گیا. وہ اس دولت کو دریافت کرنے کے لئے کس طرح، روسی زبان میں مترادفات کی تعداد میں اضافہ ہوا.

ہماری تقریر کی ترقی کے لئے ایک بہت بڑا شراکت روسی زبان کی ایک مکمل اور رنگین تصویر پیدا کرنے کے پشکن، طرز پر تمام پابندیاں کچھ یورپی کے ساتھ روسی الفاظ کو رد کر دیا اور مشترکہ کون بنا دیا. انہوں Lermontov اور Gogol کی طرف سے حمایت کی گئی تھی.

ترقی کے رجحانات

کس طرح مستقبل میں روسی زبان کیا؟ XIX کے وسط کے بعد سے - ابتدائی XX صدیوں، روسی زبان میں ترقی کے کئی رجحانات کی ہے:

1. ادبی اقدار کا فروغ.
2. ادبی زبان اور بولی جانے والی زبان کا کنورجنس.
3. زبان توسیع بدولت بولی اور بول چال.
4. ادب میں "حقیقت پسندی" سٹائل کی ترقی، فلسفیانہ مسائل.

کسی حد تک بعد سوشلزم روسی زبان کے ماخذ کو تبدیل کر دیا، اور بیسویں صدی میڈیا معیاری تقریر میں کیا ہے.

یہ ہے کہ ہمارے باہر کر دیتا جدید روسی زبان، اس کی تمام لغوی اور قواعد کے اصول کے ساتھ مختلف مشرقی سلاوی لہجے کا اختلاط، روس اور چرچ سلاوی زبان بھر میں تقسیم کیا گیا جس سے حاصل کیا جاتا ہے. تمام تبادلوں کے بعد یہ دنیا میں سب سے زیادہ مقبول زبانوں میں سے ایک بن گیا ہے.

ایک چھوٹا سا تحریری طور پر کے بارے میں مزید

اس کے باوجود وہ Tatishchev ( "روس کی تاریخ" کے مصنف) اس بات کا یقین ہے کہ سائرل اور میتھوڈئس تحریری طور پر ایجاد نہیں تھا. وہ پیدا ہوئے تھے اس سے پہلے یہ طویل عرصے سے موجود. سلافی نہ صرف لکھنے کے قابل ہیں: وہ تحریری طور پر میں سے بہت سے قسم کے تھے. مثال، کمی، خصوصیات، رونی یا خط کے لئے. اور بھائی، سائنسدانوں نے ایک بنیاد کے طور پر سب سے زیادہ کمی ٹوپی لیا اور صرف اس پر نظر ثانی. شاید یہ آسان تر بائبل کا ترجمہ کرنے کے بنانے کے لئے ایک درجن خط کے بارے میں پھینک دیا جاتا ہے. جی ہاں، کیریل میں Mefody سلاو حروف تہجی پیدا، لیکن اپنے خط بنیاد تھا. کہ روس میں ہے اور وہاں لکھ رہا تھا.

بیرونی خطرات

بدقسمتی سے، ہماری زبان سے بار بار ایک بیرونی خطرے کے سامنے ہے. اور پھر ایک سوال کیا گیا تھا مستقبل کی مہم ملک. مثلا، XIX صدی میں، تمام "معاشرے کی کریم" خصوصی طور پر فرانسیسی میں بات چیت کی، ایک مناسب انداز میں ملبوس، اور یہاں تک مینو صرف فرانسیسی کھانا پر مشتمل ہے. شرفا آہستہ آہستہ ان کی مادری زبان بھول کرنا شروع کر دیا ہے، اب کوئی ایک نیا فلسفہ اور روایت کی خریداری، روسی لوگوں کے لئے پابند کر رہے ہیں.

فرانسیسی تقریر کے تعارف کے نتیجے کے طور پر، روس ان کی زبان بلکہ ثقافت نہ صرف کھو سکتے ہیں. خوش قسمتی سے، صورت حال XIX صدی کے باصلاحیت بچایا: پشکن، Turgenev، Karamzin، دوستوفسکی. یہ وہ ہی ہے کہ سچے محب وطن کے طور پر، مرنے کے روسی زبان نہیں دیا. وہ کس طرح اس خوبصورت ہے دکھایا گیا ہے.

جدیدیت

انتہائی پیچیدہ اور نہ مکمل طور پر روسی زبان کی تاریخ سمجھا. مختصر طور پر یہ باہر رکھی نہیں ہے. اس کا مطالعہ کرنے کے لئے سال لگیں گے. لوگوں کے روسی زبان اور تاریخ - واقعی حیرت انگیز کچھ. اور جتنا ممکن ہو، کال پر اپنے آپ کو ایک محب وطن، نہ جاننے آبائی زبان، لوککتاوں، شاعری اور ادب؟

بدقسمتی سے، آج کے نوجوان لوگوں کی کتابوں میں دلچسپی کھو دیا ہے، لیکن خاص طور پر کلاسیکی ادب کے لئے. یہ رجحان بڑی عمر کے لوگوں میں منایا جاتا ہے. ٹی وی، انٹرنیٹ، رات کلبوں اور ریستورانوں، چمقدار میگزین اور بلاگز - یہ سب، ہم "دوستوں کا کاغذ." تبدیل کیا بہت سے لوگ، یہاں تک کہ ان کے اپنے قول کو معمول سوسائٹی اور میڈیا clichés کے طرف سے عائد ڈال کرنے کے لئے بند کر دیا. اس حقیقت کے باوجود کلاسیکی بھی سمری فارم، جس میں روسی ادیبوں کے کام کے تمام خوبصورتی اور مولکتا "کھاتا" میں تھے اور اسکول کے نصاب میں رہے، وہ چند پڑھ رہے ہیں جو کہ،.

لیکن روسی زبان کے امیر کی تاریخ اور ثقافت کے طور پر! مثال کے طور پر، ادب انٹرنیٹ پر کسی بھی فورم سے بہتر بہت سے سوالات کے جوابات دینے کے قابل ہے. روسی ادب لوگوں کی حکمت کی طاقت کا اظہار، ہمارے ملک کی محبت محسوس کرتے ہیں، اور یہ بہتر سمجھنے کے لئے ہوتا ہے. ہر شخص جو کہ مقامی زبان، آ ثقافت کو سمجھنا چاہئے اور لوگوں کو لازم و ملزوم ہیں، وہ ایک ہیں. اور وہ سمجھتا ہے اور جدید روسی شہری سوچتا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ آپ جتنی جلدی ممکن ہو سکے کے طور پر ان کے ملک چھوڑنے کے لئے کی ضرورت ہے؟

اہم خطرہ

اور ظاہر کی، غیر ملکی الفاظ کے لئے اہم خطرہ ہماری زبان پر ہیں. جیسا کہ اوپر بیان، اس مسئلہ، بدقسمتی XVIII صدی میں متعلقہ تھا، لیکن اب تک انسلجھی رہے اور آہستہ آہستہ ایک قومی تباہی کی خصوصیات حاصل کر لی گئی.

نہ صرف معاشرے مختلف بول چال کے الفاظ میں بہت دلچسپی ہے، فحش زبان، اظہار ایجاد ہے، تو اب بھی اور مسلسل روسی زبان میں بہت زیادہ دلچسپ مترادف ہے کہ وہاں بھول، نے اپنی تقریر میں، غیر ملکی قرضوں کے حصول کے استعمال کرتا ہے. یہ الفاظ ہیں: "سٹائلسٹ"، "مینیجر"، "تعلقات عامہ"، "سربراہی اجلاس"، "تخلیقی"، "صارف"، "بلاگ"، "نیٹ" اور بہت سے دوسرے. یہ معاشرے میں بعض گروپوں سے صرف آئی، تو پھر مسئلہ لڑا جا سکتا ہے. لیکن، بدقسمتی سے، غیر ملکی الفاظ کے فعال طور پر اساتذہ، صحافیوں، علماء اور یہاں تک کہ حکام کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے. یہ لوگ لوگوں کے لفظ ہیں، اور اس طرح کی لت کو متعارف کرانے. اور یہ ایک غیر ملکی لفظ اتنی مضبوطی جو اولین ہے کے طور پر اگر لگتے لئے شروع ہوتا ہے کہ روسی زبان میں حل ایسا ہوتا ہے.

کیا بات ہے؟

لہذا اگر آپ کو یہ کیسے کہتے ہیں؟ جہالت؟ تمام بیرون ملک کے لئے فیشن؟ یا روس کے خلاف مہم؟ شاید سب ایک ہی بار. اور اس مسئلہ کو جلد از جلد حل کیا جانا چاہئے ورنہ یہ بہت دیر ہو چکی ہے. مثال کے طور پر، اکثر لفظ "داروغہ" کے بجائے "مینیجر"، "کاروبار رات کے کھانے" کی بجائے "کاروبار دوپہر کے کھانے" اور اسی طرح کی. D. کا استعمال لوگوں کے ختم ہونے کے زبان کے ختم ہونے کے ساتھ شروع ہوتا ہے کے بعد.

لغات بارے

اب آپ کو روسی زبان کی ترقی کے لئے کس طرح کے بارے میں جانتے ہیں. لیکن یہ سب نہیں ہے. خاص طور سے ذکر روسی زبان کی لغات کی تاریخ کا مستحق ہے. قدیم مسودات سے، اور بعد جدید لغات، اور مطبوعہ کتابوں کی جا چکی ہے. پہلے تو وہ بہت چھوٹے تھے اور لوگوں کی ایک تنگ دائرے کے لئے ارادہ کر رہے تھے.

سب سے قدیم روسی ڈکشنری Kormchaia نوگوروڈ (1282) کے لئے ایک مختصر درخواست سمجھا جاتا ہے. یونانی چرچ سلاوی، عبرانی اور یہاں تک کہ بائبل کے مناسب نام: انہوں نے مختلف بولیوں سے 174 الفاظ شامل ہیں.

لغات کی 400 سال کے بعد بہت بڑے حجم ظاہر کرنا شروع کر دیا. وہ حکم دے اور یہاں تک کے حروف تہجی کی گئی ہے. ان دنوں میں لغات فطرت میں بنیادی طور پر تعلیمی یا انسائکلوپیڈیا تھے، لہذا ہم محض کسانوں نہیں تھے.

پہلے مطبوعہ لغت

یہ 1596 میں پہلی مطبوعہ لغت شائع. یہ گرائمر پادری Lavrentiya Zizaniya پر نصابی کتاب میں ایک اور ضمیمہ تھا. اس سے حروف تہجی کی ترتیب میں حل کیا گیا ہے جس میں ایک ہزار سے زائد الفاظ پر مشتمل تھا. ڈکشنری سمجھدار گیا ہے اور قدیم سلاوی اور کے بہت سے کی اصل وضاحت کی ہے ادھار الفاظ. ، بیلاروسی روسی اور یوکرائن زبانوں میں شائع.

لغات کی مزید ترقی

XVIII عظیم دریافتیں کی صدی تھی. انہوں نے نظر انداز اور monolingual لغات نہیں کیا ہے. عظیم سائنسدانوں (Tatischev Lomonosov) غیر متوقع طور پر بہت سے الفاظ کی اصل میں گہری دلچسپی کا مظاہرہ کیا. میں نے نوٹوں Trediakovskii لکھنے کے لئے شروع کر دیا. آخر میں، لغات کی ایک بڑی تعداد کے طور پر کئی کے طور پر پیدا کیا گیا تھا، لیکن اس کا سب سے بڑا "کلیسائی ڈکشنری" اور اس کے ملحقہ تھا. "کلیسائی ڈکشنری" تشریح میں ہم نے 20 سے زیادہ 000 الفاظ کا استقبال کیا. یہ کتاب روسی زبان کے وصول کنندہ لغت کی بنیاد رکھی، اور Lomonosov، دیگر محققین کے ساتھ ساتھ اس کی مخلوق شروع کر دیا.

سب سے اہم ڈکشنری

کے وی I. لوڈ dalya (1866) "روسی زبان کا وضاحتی ڈکشنری" تخلیق - روسی زبان کی ترقی کی تاریخ ہم سب کے لئے ایک ایسی اہم تاریخ یاد ہے. یہ چار جلدوں ایڈیشنز کے درجنوں موصول ہوئی ہے اور ہمارے زمانے میں متعلقہ ہے. 200،000 الفاظ اور 30،000 سے زائد محاورہ اور phraseological یونٹوں کو محفوظ طریقے سے ایک حقیقی خزانہ سمجھا جا سکتا ہے.

آج

بدقسمتی سے، عالمی برادری روسی زبان کے قیام کی تاریخ میں دلچسپی نہیں ہے. اس کی موجودہ صورت حال کیا جا سکتا ہے کے مقابلے کے ساتھ ایک کیس ہے کہ ایک بار وہاں تھا ایک غیر معمولی باصلاحیت سائنسدان دیمتری Mendeleev. بے شک، Mendeleev سائنسز سینٹ پیٹرز برگ امپیریل اکیڈمی (اب سائنسز کے روسی اکیڈمی) کا اعزازی رکن بننے کے قابل کبھی نہیں تھا. ایک بہت بڑا اسکینڈل تھا، اور اب بھی ہو جائے گا: ایک سائنسدان اکیڈمی کو لینے کے لئے نہیں! لیکن روسی سلطنت اور اس دنیا فرم تھے: وہ بیان روسی Lomonosov Tatishchev بعد اور اقلیت میں ہیں، اور بہت اچھا ایک روسی سائنسدان - یونیورسٹی.

کبھی انگریزی (یا کسی دوسرے) اس منفرد روسی جگہ لے لے گا کہ کیا تو: جدید روسی زبان کی یہ تاریخ ہمیں حیرت ہے؟ ہمارے موجودہ غیرملکی بول چال کے الفاظ کے کتنے نوٹس! جی ہاں، زبانوں اور دوستانہ تبادلے اختلاط - یہ بہت اچھا ہے، لیکن یہ ہے کہ ہمارے تقریر کا ایک حیرت انگیز کہانی سیارے سے غایب ہو گئی ہے inconceivable ہے. مادری زبان کی حفاظت کرو!