فعل "اپہاس" - ایک بول چال یا اسے روسی لفظ؟

خاص طور پر میٹھی فعل "اپہاس" نسبتا حال ہی میں بھر پور طریقے سے اس میں قائم ہو جاتے ہیں. انہوں نے روسی زبان میں شائع ہوا کے طور پر؟ اس کی اصل کیا ہیں؟

صرف بول چال؟

جدید لغات میں اس لفظ نے ابھی تک متاثر نہیں کیا. صرف جدید بول چال کی کتابوں میں فعل کی تشریح سے نوازا. ایک لعنت، توہین، توہین، اپہاس، ظلم، دوسرے میں - - رونا، تنگ، whine کی، ہراساں تنگ، چھیڑچھاڑ، پریشان سے ایک لغت فعل "اپہاس" میں. Cognate "zagnobit"، ڈکشنری Dahl کے میں پایا جو zatomit، zamayat، تشدد معنی اور بولی کے طور پر نشان لگا دیا ہے. یہ روسی بولیوں کی لغت میں پایا جاتا ہے.

اس طرح، روسی زبان لغات کے ریاست کی طرف سے فیصلہ، لفظ "اپہاس" محدود استعمال سے، بول چال یا بولی یا تو ہے. واضح رہے کہ یوکرائن کی زبان کی لغات میں، لفظ "gnobiti" ادبی زبان اور ظلم کو اسباب سے مراد غور کرنا چاہیے.

کل کھپت کا شبدجال سے

حال ہی میں، اس فعل کی رکاوٹوں سے باہر چلے گئے، اور ادبی زبان میں طے ہو گیا ہے. انہوں ہجے ڈکشنری، VV میں عہدوں پر تعینات Lopatin. ترتیب لغات میں اسے بنانے کے لئے کی ضرورت ہے. کیا قیمت؟ آج حقیقت تو، انفرادی اداس اعداد و شمار کے مطابق، تمام پھیلاؤ سڑ، پھیل سڑاند اور سڑاند پھیل جائے گا، قدر یہ پیدا ہوتا ہے، ذلیل کو دبانے، ظلم کرنے کے لئے.

استعمال کی مثالیں:

• کہ عورتوں کی نوعیت اپہاس مردوں رکھی - ایک مسلمہ حقیقت.
• آپ عورت آپ سڑاند پھیلانے کے لئے شروع ہوتا ہے، اور آپ کو اس پر خاموش ہیں اور آپ گفتگو چھوڑتے ہیں تو، آپ کو بھی، اسے باہر، ایک بزدل بدل جاتا ہے؟!
• A. Rasbash: (کی منتقلی "رش قیامت،" 1996) "اس طرح کسی کی غلطی ہے کیونکہ یہودیوں، سڑاند یا پھیلاؤ سڑاند بھی پھیل جب"

ہم اعتبار کو دیکھیں تو

ایک عام ڈکشنری - جیسا یوکرائن فعل "اپہاس" میں اوپر بیان کیا. یہ حقیقت لفظ کی تاریخ کا رخ کرنے pushes ہے. اعتبار اس کی جڑیں کا دور چلتا ہے. لفظ Proto کی-سلاوی gnobiti، signifier دباؤ پر واپس چلا جاتا ہے. Proto کی-سلاوی سے - اس سے بھی زیادہ قدیم ہند یورپی genabh / gonabh (پش). لہذا، Proto کی-سلاوی لفظ یوکرائن میں رہے سے، پولش (gnebic) کے ایک analogue ہے. عظیم روسی طور فعل کی زبان Ryazan کے صوبے کے لہجے میں محفوظ ہے جہاں "اپہاس" - ایک طنز، پہلے سے کہیں زیادہ بوجھ. لفظ دباؤ کی تشریح کی nuances کے باوجود ہمیشہ برقرار رکھا ہے.

لہذا، ہم کہہ سکتے فعل "اپہاس" کہ - ایک مقامی روسی لفظ. اور ان کی راہ ذخیرہ الفاظ محدود استعمال عام، شاید، قدرتی میں.