"بندر کام": اصل معنی اور مترادف

بلا جواز اور بے کار کام کی روسی زبان میں بہت سے دوسرے نام ہیں. بندر کام - سب سے زیادہ عام میں سے ایک. یہ اظہار رائے اور ہمارے آج کے مضمون وقف کرتے ہیں.

ماخذ - نیتیکتا IA کریلوف "بندر"

ہمارے نامور fabulist کی تخلیقی - aphorisms کے ایک گودام. phraseology میں سے کئی ان کے قلم سے نکل آئے اور اس کی کوششوں کی طرف سے روسی زبان افزودہ. "بندر کام" (اس کی قیمت کہانی نیتیکتا کی پریزنٹیشن کے بعد واضح ہو جائے گا) - کوئی رعایت نہیں ہے. یہ کہانی کی مقبول کی طرف جاتا ہے تاریخ کے کس طرح کامیاب ادبی علاج طویل عرصے سے معلوم ہے اس میں سے واضح ترین مثالوں میں سے ایک ہے.

بندر - عظیم تخلیق ہے، لیکن ان پونچھ ڈارٹ میںڑھک کے ساتھ شانہ بشانہ رہتے تھے جو لوگوں کے ذہنوں میں، ان کے راستے تمام نیچ اور کم سے وابستہ ہے انسانی فطرت ہے، اس طرح affectation، تکبر، نیچتا اور اپہاس میں ہے کہ وہاں. پنکھ ان نیتیکتا میں اس تصور کو چلاتا ہے.

بلاک یا ہل

کسان پہلے مرغ سے پہلے اٹھ کھڑے ہوئے اور کام کرنے کے لئے مقرر کیا ہے. انہوں نے کہا کہ اس سنگین معاملہ کے سامنے ہتھیار ڈال روح کے تمام جذبہ کے ساتھ، میدان جوتی ہوئی، اور تھکاوٹ اس کے پاس نامعلوم تھا. سورج اعلی گلاب، اور سڑک پر سب سے پہلے مسافروں تھے. plowman کی طرف سے منظور کیا جس نے بھی، سب ان کی درڑھتا پر حیران ہوئے. اور ہر قسم کے الفاظ اور تعریف، ان کے کام کو کم کرنے کے لئے ایک چھوٹی سی کے ساتھ خوش کرنے کی کوشش کی. وہ جواب دے اور حراستی کے ساتھ کام کرنے کے لئے جاری نہیں کیا. سبز لکڑی، میدان کے کنارے پر کھڑا ہے جس کی شاخوں میں، یہ ایک بندر نکلے، اور گمراہ اس کے لوگوں تعریف. انہوں نے یہ بھی ایک چھوٹا سا شہرت اور منظوری اپنے آپ کو چاہتے تھے. اس نے سوچا، یہ سب کام کی پیچیدگی کے بارے میں ہے، اور وہ اسی جوش کے ساتھ کچھ بھی کرے گا، تو وہ کیا چاہتے ہیں مل جائے گا. لہذا، وہ کہیں ایک بھاری دلے مل کر اس سے اس سرگرمی کے خالی پن سے جگہ جگہ سے ھیںچیں کرنے کے لئے کم از کم شرمندگی میں نہیں شروع کر دیا تھا. دریں اثنا، انسان ہل زمین سنبھال بڑی محنت جاری رکھی، اور اس کی تعریف کے راہگیر بارش.

کوئی ایک کے طور پر ایک بندر توجہ دی. دو اداروں کے کام بھاری ہے، اور ایک ہی ظاہری علامات اگرچہ - تھکاوٹ اور پسینہ - ان کے درمیان ایک بہت بڑا فرق ہے تم کون ان کا موازنہ کر سکتے ہیں کسی کو محسوس کریں. جگہ جگہ سے اپنے اہل خانہ اور لکڑی کے مصروف چھوٹا سا جانور بیہوش گھسیٹنے بھاری ٹکڑوں کو کھانا کھلانا کرنے کی کوششوں کے فائدے کے لئے کام کرنے والے ایک آدمی. لہذا، "بندر کام" اظہار ناشکری کسی غیر ضروری کام دوسروں کو صرف منفی آراء کے باعث، یہاں تک کہ اعداد و شمار کے فوائد لانے نہیں ہے کہ علامت ہیں.

اخلاقیات

نیتیکتا XIX صدی (کام 1811 میں شائع کیا گیا تھا) کی روح میں اتنا نہیں سکھاتی ہے، لیکن حال ہی میں سوویت ماضی کی روح، میں جب ایک شخص، لیکن معاشرے کو ہر چیز کا اقدام کیا گیا ہے. IA ، عما اور تعریف کرنے کے لئے دعوی کر نہیں آتا کوئی فائدہ تحریروں اگر: کریلوف قارئین سکھاتا ہے. یہ بہت قریب سے روسی کلاسیکی کے کاموں سے منسلک ہے جس میں مشکل محاورے "بندر کا کام"، نکلی ہے.

جملوں کی مترادف - Sisyphus کی کے متک

قدیم یونانیوں بے معنی مشقت کی علامت تھا. الہی کی اولاد - اوتار بے بنیاد کوششوں Sisyphus کی کھڑا ہے. انہوں نے ایک مسئلہ تھا: وہ ایک جانور کی طرح چالاک تھا، اور اس نے امر اولمپین خرچ کرنے سے زیادہ کچھ نہیں. تو سب سے پہلے انگلی کے ارد گرد بھاری کامیابی حاصل کی موت کے خدا کے - Tanat اور پھر مافیا کے رب - ادولوک.

اور دیوتاوں کے ساتھ رکھا جائے trifled جانا جاتا ہے. Sisyphus کی مکمل طور پر ان کی دھوکہ دہی کے لئے ادائیگی کی. اب وہ ہمیشہ ایک اعلی پہاڑ پر ایک بہت بڑا پتھر فہرستوں:، یہ دھکا پسینے کے ساتھ ٹپکاو، لیکن ہر بار وہ کام ختم کرنے کے بہت تھوڑا سا فقدان ہے، اور بولڈر دوبارہ نیچے رولس. اس کام کے لئے Sisyphus کی لامتناہی فضول اور بے بنیاد ہے. بندر، یونانی ہیرو کے برعکس، کم از کم ابدی عذاب کی مذمت نہیں.

روشن خیالی کے لئے یا ایک راستے کے طور پر بے معنی کام ان کی زندگی کے unraveling

اور تمام - کبھی کبھی یہ، ذہن میں کوئی سوال پوچھنا صرف کچھ کرنے کے لئے بہترین نہیں ہے. مثال کے طور پر مشہور فلم میں "روٹ 60" فلم کا مرکزی کردار کے تمام جوابات حاصل کرنا چاہتے تھے. Ginn کھیلا پسماندہ Oldmana ان کی درخواست کے جواب میں اور کچھ خفیہ معنی کے ساتھ ظاہر ہے بیکار کا کام دیا. صرف ایک گزر راستہ، نیل اولیور کے کردار کا احساس ہوا کام اس سے پہلے سیٹ، phraseology "بندر کام" سے کوئی تعلق نہیں ہے.

بودھوں اور Pythagoreans اپنی صفوں، یقینی طور پر کوئی مطلب نہیں ہے کہ کام میں حاصل کرنے کی خواہش درخواست دہندگان کا تجربہ. قواعد کے مطابق، اس لئے اس کے بارے میں 5 سال تک کے لئے تھا. کھڑے ہوئے، وہ رہا.

نہ صرف پورے اسکولوں بلکہ کچھ sages کی اس کے چیلوں حقیقت یہ ہے کہ پہلی نظر میں سختی counterintuitive کے دوچار. پھر neophyte، ایک استاد کی گہری حکمت سمجھ اور figuratively بات ان کے ایمان کے لئے دیا.

انسان کبھی کبھی احساس سے آرام کرنے کی ضرورت ہے

سب کچھ ایک مقصد ہے کے لئے ہے کیونکہ ذیلی سرخی، بہت عجیب لگتا ہے. اصل میں، ایک شخص ایک بالغ اور چلانے،، بہت زیادہ معقول جواز، اگر ضروری ہو اور اس کی زندگی میں مناسب ہے. لہذا، فرصت کے وقت کے دوران مورھ، لیکن آننددایک ہے کچھ کو قتل کرنے کی ہم عصر خواہش. کیوں؟ غیر سنجیدہ اور نیرس سرگرمی میں کودو، عظیم علاج کا اثر ہے باقی کی زندگی کی ضرورت سے زیادہ سمجھداری برداشت کرنے کے لئے ایک شخص کو مدد ملتی ہے.

شوق - جنون کے باہر کی دنیا سے ایک پناہ گاہ. میں یہ انسان چھپا اور ہم آہنگی اور امن کے برم پر لیتا ہے، پرسکون ہو جاؤ. ہر شخص کسی اور چیز میں طاقت ڈرا: ایک کتاب، دیگر جمع ماڈل بحری جہاز، تیسری اسپاٹ فرق نایاب ٹکٹوں پڑھتا ہے. کسی بیرونی مبصر شوق کا نقطہ نظر بالکل بے معنی ہو سکتے ہیں، لیکن اس میں ڈوبی ہے جو کسی کے لئے، اس سے - اعداد و شمار، مقاصد اور مقاصد، جذب جس میں "بالغ دنیا" سے جزیرے کی بچت. دوسرے لفظوں میں، ایک شوق میں - جو نہ خود آسکتی اور نہ بندر کام، اس کے اپنے جوہر کو سمجھنے کا ایک طریقہ کے طور پر ہے.