انگریزی میں سبزیاں اور پھل: تفصیل اور الفاظ کی اصل

ہم اکثر گھریلو اور اقتصادی مسائل سے متعلق اپنی تقریر میں لفظ استعمال کرتے ہیں. یہ مضمون خوردنی پودوں کے لئے وقف ایک لغوی موضوع پر غور کیا جائے گا. روسی زبان میں ترجمہ اور تلفظ کے ساتھ سبزیاں اور انگریزی میں پھل بھی اس مضمون میں پیش کی جائے گی.

لفظ سبزیوں کے نکالنے

سبزی - پاک کی تعریف، خوردنی حصوں (مثلا، پھل یا tubers)، پودوں کی ایک قسم، کے ساتھ ساتھ پھل، اناج، گری دار میوے اور مشروم کی رعایت کے ساتھ پلانٹ نژاد کے کسی بھی سخت غذا کا مطلب ہے.

انگریزی لفظ سبزی سبزی کے طور پر ترجمہ. یہ پہلی ابتدائی 15th صدی میں انگریزی میں ریکارڈ کیا جاتا ہے. اس بوڑھے فرانسیسی سے زبان میں آیا اور اصلا تمام پلانٹس پر لاگو کیا گیا تھا؛ لفظ اب بھی حیاتیاتی سیاق و سباق میں اس معنی میں استعمال ہوتا ہے.

یہ قرون وسطی لاطینی vegetabilis سے آتا ہے اور یہ ترجمہ "بڑھتی ہوئی، فروغ پزیر." دیر زبان سے لسانی تبدیلی "ایکسلریشن کے احیا" کا مطلب ہے کہ

انسانی استعمال کے لئے بڑی ہو گئی ایک سبزی پلانٹ، کے 18th صدی تک معلوم نہیں ہو سکا لفظ کے معنی. 1767 میں، لفظ خاص طور پر تمام خوردنی پودے، جڑی بوٹیاں اور جڑوں پر دلالت کے لئے استعمال کیا گیا تھا. 1955 میں، بول چال کے طور پر سبزیوں کی کمی سب سے پہلے استعمال کیا گیا تھا: ویجی - "سبزی".

ایک صفت کے طور پر، لفظ سبزی سبزیاں (سبزیاں) انگریزی میں پلانٹ نژاد، پلانٹ کی سلطنت کا موضوع ہے کہ جنرل (خوردنی یا نہیں) میں دیگر بہت وسیع تر تعریف کی سائنسی اور تکنیکی اہمیت ہے، یعنی میں "پودوں سے متعلق" استعمال کیا جاتا ہے.

ترجمہ کے ساتھ انگریزی میں سبزیاں

انگریزی میں اہم پھل اور سبزیوں کے ناموں پر غور کریں. فہرست ہے کہ ہم روزانہ استعمال کرتے مصنوعات پر مشتمل ہو گی. ترجمہ اور مائلیکھن کے ساتھ سبزیاں اور انگریزی میں پھل درج ذیل ہے:

1. گوبھی - گوبھی - [kæbədʒ] اور سفید گوبھی.

اور اس کی قسموں اور تیاری کے طریقوں کا ترجمہ:

• جنگلی - جنگلی گوبھی؛
• مسالیدار - نمکین گوبھی؛
• خشک - پانی کی قلت پیدا گوبھی؛
• sauerkraut کے - آزادی گوبھی؛
• چینی - اجمود گوبھی؛
• کٹی - shredded گوبھی؛
• آرائشی - سجاوٹی گوبھی.

2. لہسن - لہسن [ɡɑːrlɪk]؛ خوشبودار لہسن - خوشبودار لہسن.

3. شلجم - شلجم [tɝːnəp].

3. پیاز - پیاز [ʌnjən].

4. بحالی - leek کے [bunches کی طرح |].

5. الو - آلو [pəteɪtoʊz].

لفظ آلو کے ساتھ سیٹ کریں کے جملے درج ذیل ترجمہ کیا جائے گا:

• kartoshku- آلو ابالنے کے لئے ابالنا.
• آلو کھدائی - لفٹ آلو؛
• نئے آلو - نئے آلو.

6. گاجر کامن - گاجر [kærət].

7. ٹماٹر - ٹماٹر [təmeɪˌtoʊ].

ماضی میں محبت کے ٹماٹر سیب بلایا. یہ اطالوی زبان سے لفظی ترجمہ کی وجہ سے ہے. انگریزی میں سبزیاں اور پھل عام طور پر نکالنے مستعار لیا ہے.

انگریزی میں پھل کا بڑا مختلف قسم کی ٹرانسلیشن

اب ہم پھلوں کے موضوع کی طرف. انگریزی لفظ "پھل" پھل [ 'fruːt] کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے. اس کے مرکز میں، یہ ایک نباتیات اصطلاح، بلکہ اقتصادی اور بڑی میٹھی پھل کے لئے ایک بولچال نام ہے.

یہاں سب سے زیادہ عام ہیں کی ایک فہرست ہے:

• خوبانی [ 'eɪprɪkɒt] - خوبانی؛
• کیلا [bə'nɑːnə] - کیلا؛
• انگور [greip] - انگور؛
• چکوترا [ 'greɪpˌfruːt] - چکوترا؛
• ناشپاتیاں [peə] - ناشپاتیاں؛
• تربوز [ 'mɛlən] - تربوز؛
• لیموں [ 'lɛmən] - لیموں؛
• mandarine [ 'mænəriːn] - مینڈارن (چینی نژاد ایک لفظ)؛
• بیر [ 'pləm] - ڈرین؛
• سیب [ 'æpl] - ایک سیب؛
• ھٹی [ 'sitrəs] - ھٹی؛
• کیوی [نیوزی لینڈ] - کیوی؛
• انجیر [fɪɡ] - انجیر؛
• تاریخ [تاریخ] - تاریخ (اس لفظ کی تاریخ کے طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے)؛
• آم [mæŋɡoʊ] - آم؛
• کھجورکو [pəsɪmən] - کھجورکو؛
• انار [pɒmˌgrænɪt] - انار؛
• انناس [ 'paɪnˌæpl] - اناناس.

پلانٹ کی اصطلاحات کے نکالنے

انگریزی میں پھل اور سبزیاں designating کے شرائط میں سے زیادہ تر دیگر زبانوں سے ادھار رہے ہیں. مثال کے طور پر لفظ "ٹماٹر" میں Aztec سلطنت کے یورپی دنیا میں آتا ہے. Tomal میں سے Tomate فرانسیسی زبان کی طرف سے پلانٹ نام انگریزی اور روسی زبانوں میں مل گیا. جدید روسی زبان میں، دونوں ناموں کے برابر ہیں.

کلام آلو (آلو) ہسپانوی زبان سے ماخوذ ہے، لیکن ہسپانوی میں جو جنوبی امریکہ میں conquistadors کے فتح کے دوران ہندوستانی زبان کویچوآ سے مل گئی ہے. اس طرح، nightshade کے لئے ان دو الفاظ، لاطینی امریکہ کے انڈین زبانوں سے ماخوذ.