ایک میں Blockhead کیا ہے؟ یہ وہ ہے؟

الفاظ کے معنی مضبوطی روزمرہ تقریر میں مضبوط ہے کے بارے میں ہم کبھی کبھار ہی لگتا ہے. ان میں سے کچھ کا مطلب دوسرے اتنی گہرائی سے تلاش ہے کہ یہ کبھی کبھی ممکن نہیں ہے چھپا ہوا ہے، بہت آسانی سے بیان کر رہے ہیں. لے لو، مثال کے طور پر لفظ "نوڈل." یہ اکثر کافی تلفظ، اور اس کا مطلب کیا، ہر کسی کو معلوم نہیں ہے.

اس سے واضح ہے کہ "نوڈل" - نسائی سنجشتھا ہے، لیکن کسی نہ کسی طرح یہ زیادہ عام طور پر مضبوط جنسی کے سلسلے میں استعمال کیا جاتا ہے. ایسا کیوں ہے کہ قدیم زمانے میں اس لفظ کے معنی، معنی ہم آج اس میں ڈال دیا کیا ہے؟ کے حوالہ جات اور زبان گائیڈز کی ایک قسم کا استعمال کرتے ہوئے ان سوالات کے جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں.

کافر کا نام

پہلے عیسائی دور میں روس میں نام سے Balda لڑکوں اور لڑکیوں دونوں کے لئے بلایا. آج کی تقریر میں کبھی کبھی استھزاء اظہار سنا جا سکتا ہے یہی وجہ شاید یہ ہے کہ: "اوہ، تم سے Balda I." تم نے بھی سے Balda، ایک پادری کارکن اور ایک باورچی اور ایک بڑھئی کے طور پر خدمات سرانجام دینے والے کو یاد کر سکتے ہیں.

شاعری A. ایس Pushkina ایک مضبوط سخت آدمی ہے، ایک چھوٹا سا پاگل کا نام تھا، لیکن ہوشیار ساتھ، befits کے طور پر تمام پریوں کی کہانی حروف، چاہے سے emelya اور آئیون. پیٹر عظیم کافر نام، دوسروں کے درمیان، غیر چرچ عرفی عائد کر دیا گیا. اور اس کے بعد سے سے Balda - یہ لفظ "بیوکوف" کے لئے صرف ایک متبادل ہے، لیکن معتدل، بدسلوکی نہ میں، بلکہ ستم ظریفی ورژن ہے.

لسانی تشریح

کی لغت Dahl کے میں نظر آتے ہیں. یہاں نوڈل - ایک rhizome کے ایک کلب، ایک کلب، یہ ہے کہ، لکڑی، اگرچہ مشروط، لیکن بہت بھاری. اس کے علاوہ روس میں اس لفظ دستی لوہار ہتھوڑا (ہتھوڑا)، ایک بھاری mallet کے، چھیڑنا، اور اسی طرح کی دیگر اشیاء غیر پیچیدہ دستکاری کام انجام دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کہا جاتا ہے.

تاہم، Dahl کے لفظ کے دوسرے معنی ہیں. Vologda، Ryazan اور کے لب و لہجے سے kostroma صوبوں نوڈل - ایک سادہ ذہن آدمی، ایک بیوکوف، بیوکوف، مفاہمت کی striketh کے باطل.

ترکی زبان loanwords

ایک اور etymological ذرائع کے مطابق، لفظ "نوڈل" سے قرضوں کے حصول کے ذریعے روسی زبان میں شائع ترکی گروہ کی زبان. مثلا، "بولٹ" کہا جاتا تاتاری کلہاڑی میں اور ترکی لفظ میں "baldak" دستے پہ چھریوں سے مراد ہے.

جب ایک، آج بھی چھڑی کے اختتام پر بولڈ ہونا اشارہ اصطلاح "ناب" ہے کہ وہاں، سمجھتی بیساکھی بازو اس ورژن میں ممکنہ لگتا ہے. سے Balda بھی colloquially، اسم "chump کی" کے ساتھ resonates کہ واضح طور پر ترک جڑیں رکھنے انسانی دماغ کے طور پر کہا جاتا ہے. لہذا، مطلب "نوڈل" بوڑھے سلاوی لفظ غیر واضح ہے. یہ معلوم نہیں کہ اصطلاح ان کے اپنے یا کسی غیر ملکی قرضوں کے حصول پر ایجاد کر رہا ہے یا نہیں.

جدید تقریر میں لفظ کا استعمال

ہم نے دیکھا ہے کے طور پر، نوڈل - لفظ کے مترادف ہے "بیوکوف". لیکن اس کی آواز میں شدید منفی رد عمل پیدا نہیں کرتا. مثال کے طور پر، کبھی کبھی کے بعد سے ایک شرارتی بچے یا ایک قریبی دوست ایک مضحکہ خیز صورت حال میں ہے جو کہا جاتا ہے. آج، آپ کو لفظ سے ماخوذ مشتقات کی ایک قسم، سن سکتا ہے "نوڈل." صفت "baldozhny" اور "فنکی" شاید سب پر واضح کی قدر. پہلی صورت میں یہ دوسرا "مضحکہ خیز" ہے - "! دنگ رہ" "شاندار" اور چللا، ہم کچھ اعمال اور دوسرے لوگوں کے رویے میں ہماری تعریف اور حیرانی کا اظہار.

لوککتاوں

یہ لفظ کچھ طے اظہار کا ایک حصہ بن گیا ہے. مثال کے طور پر، اس طرح کے "نوڈل لات." کے طور پر بند goofing، ایک خالی چیز میں مشغول کرنے کے لئے "کہلاتا ڈرائیو" یا "سلیک" ہے کہ: معنی phraseologism مترادف ایک اور مقبول کہاوت. لیکن ایک quitter اور انگوٹھوں کے تمام کم یا زیادہ واضح، تو آپ کو ایک sledge ہتھوڑا یا تلوار کے دستے پہ کس طرح سے لات مار کر سکتے ہیں، یہ ایک رہسی ہے. اور الجھن شخص، کوئی بات نہیں ہے یہ ہو سکتا ہے کہ کس طرح بیوکوف، اس علاج خوشگوار ہونے کا امکان نہیں ہے. یہ بظاہر عجیب بیان قدیم دور میں جڑیں ایک منطقی وضاحت، ہے.

بات یہ ہے کہ پرانے دنوں میں درج دیگر اشیاء کے علاوہ میں ایک گول اناڑی گھسٹنا کی شکل میں ایک درخت کے تنے پر سے Balda نتیجہ کے بلایا گیا تھا. گاؤں کے بچوں فاسد اناج شنک chipped اور آج کی فٹ بال کی طرح کھیل میں استعمال کیا. یہ ایک بچوں کا کھیل بڑوں کو مربوط اور کبھی کبھی ہے کہ ممکن ہے. اس کے نتیجے کے جملہ "کک نوڈل"، بیکار ویلاس مطلب نہیں تھا. اس ورژن میں انگریزی میں، "ایک درخت پر ایک شاخ" اور "لکڑی گیند" اظہار کرنے کے معنی میں ملتے جلتے ہیں اور ایک ہی لفظ سے knar (knur، knurr) کی طرف سے نامزد کیا جاتا ہے کہ حقیقت یہ ہے.