"افسوس جو پیاز": phraseologism قدر، تاریخ اور مثالیں

اظہار، اقوال، امثال اور اقوال مر جاتے ہیں، جب وہ اب استعمال کیا جاتا غائب. سیٹ جملے کو استعمال کرنے کے لئے، آپ کو ان کے معنی معلوم کرنے کی ضرورت ہے. لیکن ایک آدمی سے کچھ اظہارات کے مواد میں وقت کے ساتھ فسل. (ہم خاص طور سے بات کریں تو معنی phraseologism) ہم بہت خوب لوک حکمت "پیاز غم" نہیں چاہتا نامعلوم grits صدیوں میں کھو، تو آج ہم اس کے بارے میں بات کریں گے.

قدر

تو خرابی کی شکایت ہے، جس کے آنسو بہانے کے لئے ضروری نہیں ہے کے بارے میں بات کریں. مثال کے طور پر، ایک چھوٹے بچے بہت میٹھی دانت ہے، لیکن کینڈی، اس نے میری ماں کو دے دیا جس میں انہوں نے کھو دیا ہے. اور اس نے اس کے رویے پورے گھر کی طرف سے پریشان اتنی دہاڑے کرنا شروع کر دیا. یہ کیا ہے؟ یہاں، پائیدار جملہ "پیاز غم" (معنی phraseologism صرف واضح ہو جائے گا اس کے بعد) بالکل فٹ بیٹھتا ہے. پیاز مصائب یادآوری جب ناظرین کو لگتا ہے کہ غم آنسوؤں کو پریشان کیا جا رہا ہے کے قابل نہیں ہے. لیکن، جو رو رہی اس المناک لمحے میں سوچ رہا ہے ایک کے: "کیا وہ جانتی ہے، اس مبصر! اپنے کینڈی چلا گیا تھا نہیں! ". آنسوؤں کی قانونی حیثیت کے سوال تھوڑی دیر بعد مندرجہ ذیل وضاحت کی جائے گی، اور، لیکن اب کے لئے کی سبزیاں، کہاوت میں ملوث کے بارے میں بات کریں.

اور یہاں کمان ہے؟

ہر کوئی کبھی بھی اس جڑی بوٹی صاف ہے جو جھوٹ نہیں کرے گا: آپ کو ایک چاقو کے ساتھ کرتے ہیں تو، یہ آنسو کی ایک بہت کچھ ہو جائے گا. پیاز کی پروسیسنگ کے دوران آدمی سمندر اور آنسوؤں کے سمندر بہا دیتا ہے، لیکن چالوں کا سہارا نہیں ہے تو، پانی مسلسل آنکھوں سے بہہ رہا ہے کہنے کے لئے نہیں. ایک حقیقت یہ ہے کہ اس "سبزی" خرابی کی شکایت ہے کہ بغیر کسی خاص وجہ کے ساتھ متفق نہیں ہو سکتے.

اور trifling کے بارے میں فکرمند ہیں ایک آدمی ہے. اصل میں، وجوہات کی بنا پر مبصر کے پیش نظر کے نقطہ نظر سے، کوئی آنسو: ایک بچے کینڈی لوٹ لیا اور انہوں نے اسے کھو دیا. طالب کلاس میں ٹیسٹ یا اس سے بھی ایک چوتھائی کے لئے کم نمبر موصول - یہ موازنہ کرنے کے لئے تلاش کر رہے کورس کی، سب بکواس ہے، اگرچہ. اب ہم جملہ "پیاز غم" (phraseologism قدر پہلے سے ہی کھولی) کے معنی کو سمجھنے کی امید ہے.

انسان کے لیے رشتہ دار اور مکمل مصائب کے بارے میں

ہم نے محسوس کیا "پیاز" مسئلہ میں رپورٹ کے نقطہ باہر مبصر کھڑا ہے کہ مان لیں. اور براہ راست اخلاقی یا جسمانی تشدد کا سامنا کر رہے ہیں ان لوگوں کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ مشہور ماہر نفسیات وکٹر Frankl مطلق کے مصائب ہیں. وہ قطع نظر ان کی اصل سائز کے، روح کی تمام خالی جگہوں کو بھرنے.

مثال کے طور پر، وہ ایک ناھون توڑ دیا، یا لوگوں کو بھوک کا شکار. کسی موڑ پر، مصائب کے یہ ساپیکش تجربات ایک عام شخص کے قول کے نقطہ نظر سے، اس صورت حال مضحکہ خیز اور غیر منصفانہ لگتا ہے، اگرچہ برابر ہیں. لیکن یہ ساپیکش کشیدگی کی ڈگری کی پیمائش کرنے کے ممکن ہو تو، دونوں صورتوں میں، یہ برابر ہو گی. لہذا، اگر آپ کو کسی دوسرے آدمی کی ایک مضبوط جذباتی اوورلوڈ دیکھیں گے تو یہ آپ کو اس کے بارے میں بے وقوف لگتا ہے کے طور محاورے "پیاز غم" (معنی phraseologism صرف اوپر بحث کی) استعمال کرنے کی جلدی نہیں ہے. شاید اس کی وجہ بہت کم نہیں ہے.

کینڈی کے ساتھ بچے کو واپس چلتے ہیں. جی ہاں، ایک بالغ سب بکواس ہے، میٹھا، پر لگتا ہے. اور بچے مٹھاس کے لئے - اس کی زندگی، الفا اور وجود کے اومیگا کا مقصد ہے. ایک فلسفی انسانی زندگی کے معنی کے بارے میں ایک آفاقی جواب مل گیا اور اچانک یہ بھول گیا تھا ذرا تصور کریں! ان مایوسی کا تصور کریں؟ بس. اور آپ کہتے ہیں، کینڈی.

لہذا، آپ کو اظہار میں ملوث ہونے سے پہلے "پہاڑ پیاز"، احتیاط سے سوچنے کی ضرورت ہے. بالکل، یہ اطمینان بخش ہے، لیکن یہ بھی بہت درد ہوتا ہے.