Phraseologism قدر اور استعمال کے ترجمہ: "ان کی آستین اپ رولنگ". مختصر آستین - محنت کی علامت

اکثر آپ کو دوسروں سے تقریر کی ایک ایسی شخصیت کو سن سکتے ہیں: "وہ ان کی آستین اپ رولنگ کام کرنے کے لئے مقرر کیا ہے." phraseologism آج غور اور کس طرح کام کے ساتھ منسلک آستین سمجھنے کی کوشش مطلب.

نژاد

روس میں شرفا اوپر لباس میں طویل بازو تھے. آپ کا کہنا ہے کہ وہ کام میں مداخلت ہے کہ، تو پھر، کچھ نہ کہو وہ صرف ایسا کرنے کی اجازت نہیں تھی. لہذا، اب بھی کام کرنے کا فیصلہ کیا ہے جو ایک شخص کی آستین کو کئی بار گنا پڑا. ان لوگوں کو کم از کم کبھی کبھی کام کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے ہیں کہ نہیں لگتا، یہ boyars اور انسانی نسل کی اچھی درمیان بھی تھا.

چونکہ ایسا ہے، تو اس شخص محنت کرتا ہے جو، تو بات کرنے کی اس کی آستین اپ رولس کہ، یعنی ہوا نہیں، اپنے آپ کو معاف کیا وہ پورے جسم اور روح کا کام دیتا ہے. یہ جملہ کے etymology ہے "ان کے بازو رول." مسئلہ کی تاریخ جاننے کی طرف سے واضح phraseologism مطلب.

جدید شرٹ اور کام

کورس کے، باضابطہ طور پر ہم نے ایک غیر طبقاتی سماج ہے. ابھی سب برابر ہیں (لیکن کچھ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ برابر ہیں). Boyar کپڑے طویل چلے گئے ہیں، اور جملے کی باری "آستین لپٹے" (مطالعہ کے دوران phraseologism مطلب) اس کے تعلق سے محروم نہیں کرتا. سوال - کیوں. یہ بہت آسان ہے. اس وقت، یہاں تک کہ جدید کٹ قمیض میں ساتھ کام کرنا مشکل نہیں ہے. اس کے علاوہ، جیکٹ - اب بھی ہفتے کے آخر میں، سامنے کے سب سے زیادہ کے لئے پہنتے ہیں.

امریکی کسانوں اور روسی محاورے

جی ہاں، اس طرح لوگوں، امریکی کسانوں کے طور پر موجود ہیں، اور وہ ترجیح دیتے plaid شرٹ. قاری ان گونگے دعوی میں بالکل صحیح ہے، لیکن جلدی میں دلیل سے شکست دی اور کہا کہ کسانوں کو بھی آستین، کے buttoned نیچے کے ساتھ کام نہیں کرتے کہ کرنے کے لئے. امریکیوں نے بھی فطرت میں مبارک کام کے دوران بازو ٹک کرنے کو ترجیح دیتے ہیں. ہم وطنوں میں ابراہم لنکن نے شاید اس معاملے پر ان اقوال میں سے کچھ ہے، لیکن وہ روسی کہاوت کے معنی کی وضاحت تو ہم یقین رکھتے ہیں، وہ اس کو سمجھ جائے گا کسی بھی مشکل کے بغیر، کچھ کرنے کے لئے سائن ان آستین رولڈ (phraseologism قدر شاید پہلے سے قاری پر واضح) - یہ واقعی ایک بین الاقوامی تصور ہے.

کھیل کی خبریں اور آستینیں

کہ آستین کے بغیر تمام قیمت پر کھلاڑیوں حقیقت میں حیران کن بات نہیں ہے. Boyar شرٹ یا جدید کارروائی کے لیے نہیں ہے. بغیر کھیل کود آستین کے کپڑے میں وجہ نہیں، وہ پھانسی نہیں ہوا ہے تو، اور جلد تنگ بازو کھلاڑی. فٹ بال کھلاڑیوں، مثال کے طور پر، یہاں تک کہ سرد موسم میں، مختصر بازو تھرمل انڈرویئر خصوصی وارمنگ کھیلنے کے لئے ترجیح دیتے ہیں.

اور یہ کوئی حادثہ نہیں ہے. ایتھلیٹ کارروائی کی مکمل آزادی کی ضرورت ہے. کام میں ایک عنصر کے طور پر داوک، برچھی بازوں یا بازو کور اور غیر موجود کپڑے. چنانچہ خالصتا گھریلو بازو کھیلوں کے ساتھ منسلک. اور ہم اظہار رائے کی "ان کے بازو رول" (محاورے) راز ظاہر کرنے کے لئے جاری رہے گی. اگلا قدم اس سے متضاد ہے.

انتونیو. "اساودانیپورن"

گزشتہ اظہار کے etymology جاننے والا ہے، صرف لحاظ antonymous "سلیک" میں مراد کو سمجھنے کے لئے. یہ بھی boyars سے مراد ہے. ایک اساودانیپورن میں کام کرنے سے ہچکچاتے، کسی نہ کسی طرح، اور کورس کی، نتیجہ، بالترتیب ہو جائے گا کا مطلب ہے.

مثال کے طور پر اپارٹمنٹ میں مرمت کرنے کے لئے حاملہ ہوئی اور جوڑی کارکنوں، یعنی پر بچانے کا فیصلہ کیا اپنے طور پر ایک اپارٹمنٹ oblagoobrazit. لیکن اگر اس کا شوہر ایسا کرنا نہیں چاہتے تھے، یہ بہتر ادائیگی کی جائے گی، لیکن میری بیوی کی قائل نہیں ہے. اور اس طرح وہ کام کرنے کے لئے شروع کر دیا. نتیجہ - میں عمل میں تقریبا طلاق مرمت کے ایک جوڑے کی ہیں، لیکن اہم بات یہ ہے کہ بنا دیا. تاہم، ایک سال بعد چھت کے ساتھ وال پیپر اس کے سر کے آقاؤں پر گر گئی. اور، کورس کی، یہ یقین کرنا مشکل ہے، لیکن جوڑے ایک ہی طلاق (تمام حروف تصوراتی ہیں). لہذا دو نتائج اخذ:

1) کنجوس دو بار ادا کرتا

2) یہ ایک اساودانیپورن انداز میں کام کرنے کے لئے ناممکن ہے، لیکن صرف لپٹے.

یہ جہنم ہے - یہ ہے کہ اکثر لوگ مرمت کے لئے واضح ہے. وہ مرمت کرنے کے لئے مقابلے میں گرنے وال پیپر کے ساتھ رہنے کے لئے پسند کریں گے. عورت، اس کے برعکس، - جمالیاتی نوعیت. یہ ایک نہیں ہو سکتے اور اسی سجاوٹ 5 سال متواتر دیکھتے ہیں. اور ہو سکتا ہے اندرونی تجدید مکانوں دیگر مقاصد تعاقب: کشیدگی کے ساتھ جدوجہد، مردوں سے زیادہ طاقت کا مظاہرہ، دوسروں کے سامنے ان کے باطل کے اطمینان. مجھے پتہ ہے کہ کس طرح خوبصورت دیواروں کا راز ہے.

کام کے بارے میں تھوڑا اور

پوروگامی سے، یہ ہے کہ جو کچھ آدمی (کھیلوں، کام اور بھی تفریح، فعال ہو تو) کر رہا تھا، ایک اساودانیپورن انداز کر کے قابل کچھ بھی نہیں، ہوزیز ہمیشہ ٹک چاہئے واضح ہے. اس طرح، کسی بھی سرگرمی، سنجیدگی اور ذمہ داری کا علاج کیا جانا چاہئے، دوسری صورت میں ممکنہ منفی نتائج.

بھی، تھوڑا پہلے، آرام کا اظہار کیا گیا تھا کہ خیال پر آرہے ہیں، ذہن کی ضرورت ہے. ایک رائے یہ ان کی آستین اپ رولنگ، کام کرنے کے لئے ضروری ہے کہ نہیں ہے. ریسٹ احساس کے ساتھ اور غور کے ساتھ ایک ہی ہونا چاہئے. یہ درست ہے کہ ایک قیمت ہوتی ہے، اظہار تھوڑا منتقل غور کریں. پرسکون ہو جاؤ، ان کے بازو رول - ایک oxymoron. تاہم، باقی اس سے پہلے، آپ کو اچھی طرح آرام کی جگہ تیار کرنے کے لئے، کے طور پر بھی نہیں کرے گا دوستوں کا ایک گروپ کے ساتھ کسی کو بھی مداخلت اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے.

ترکی، جو شاید، کام، سائن ان آستین کے رول میں ہماری سیاحوں کی مثال لے کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن وہ بھی ہواؤں اڑانے، ایک بڑا راستہ میں ایک آرام ہے. کی انہیں بھی کیکس رونا، لیکن ترکوں پیسے بو نہیں، کیونکہ جانے کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے، لیکن کبھی کبھی وہ حاصل بہت آسان نہیں ہے.