Moveton - یہ کیا ہے؟ ماضی سے آج تک

زبان - یہ تقریبا اس کے اپنے کردار، ذہنیت، عادات کے ساتھ ایک زندہ ہستی ہے کچھ اور دوبارہ یاد آیا ہے ... یہ بڑھتا ہے، تبدیلیاں، کچھ تو ہمیشہ کے لئے چلا جاتا ہے، لیکن.

Moveton - یہ کیا ہے؟

ہر کوئی زار میں روس اب ہم انگریزی کے طور پر ایک مقبول فرانسیسی زبان تھی جانتا ہے. اس کے بعد، فرانسیسی کا ایک علم کے بغیر اس معاشرے میں گھمانے کے لیے مشکل تھا. سب کے بعد، لوگوں کو نہ صرف براہ راست بات کی، مذاق اور اس زبان میں لطیفے اور خوفناک راز تبادلہ، بلکہ مشتق الفاظ کی ایک قسم کا استعمال کیا.

"Mauvais ٹن" (ایف آر) - روسی تشریح میں ایک برا سر "mauvais ٹن" کی طرح لگ رہا تھا. یہ کیا ہے؟ دراصل، لفظ کے ترجمے کو تکلیف نہیں دیتا: بری عادت بلایا mauvais ٹن، اسمرتتا معاشرے، ناقص تعلیم میں برتاؤ کرنا.

بہت اکثر اس لفظ کا استعمال کیا، "اوہ، وہ پھر اس کے بالوں میں دخش - mauvais ٹن ہے!" بری عادت اکثر ایک شخص مندرجہ بالا نقصانات، کے تمام ہے جو کہا جاتا ہے کہ "اے ہمارے واصلی Petrovich - مکمل mauvais ٹن" ایک سنجشتھا لفظ "mauvais ٹن" کے کردار میں (یہ ہے کہ، ہم نے پہلے دیکھا ہے) منطقی ہے، مقدمات پر ٹیک لگائے.

یہ لفظ اکثر اس طرح کے طور پر گوگول کے "حکومت انسپکٹر" (خصوصیت جج Lyapkin-Tyapkina) میں عظیم کلاسیکی کے کاموں میں پایا جاتا ہے. بلکہ صرف نامناسب نسبت اپنے نور ہاتھ ہاتھ کے ساتھ اس کے دستانے بغیر بری عادت بن گیا - بہت سے اس سے بھی یہ نکولائی اصطلاح "mauvais ٹن" سیکولر ڈکشنری میں ابتداء تھی کہ یقین.

کہاں moveton کیا؟

فرانس پر واپس جائیں، تارکین وطن کے ساتھ مل کر سوویت حکومت سے فرار ہو گئے. یہ لفظ، بہت سے دوسروں کی طرح، anathematized زار کے اوشیش کے طور پر. کارکن اور کسان ، بری عادت کو قبول نہیں کیا جو ان فرانسیسی جذباتیت تک نہیں تھا. یہ اب بھی یہاں تک کہ بہت وینگیاتمک اور اصطلاح میں ایک بار تمام دانشوروں اور استعمال کرنے کا مزہ لگ رہا تھا جس میں سوویت لکھنے والوں میں کام کرتا ہے، میں نے ہم سے لیک اگرچہ اعلی معاشرے ہی وقت میں.

اور یہ کہ ہم اس نئے لفظ، حقیقت میں، یہ ہمارے لئے کئی سال کے لئے چلا گیا اور اس کے نتیجے میں جبر کی ایک بہت کچھ جھیلا ہے کہ moveton بارے میں سوچتے ہیں.

سے Comme ال faut - moveton

لہذا، ہم آپ کو کیا لفظ "mauvais ٹن" نے سوچا کے ساتھ ہیں. لیکن اس کے ساتھ ہمارے پاس آیا ہے، اظہار "سے Comme ال faut"، انہوں نے نہیں ایک دوسرے کے بغیر ہو سکتا ہے، وہ رکاوٹوں کے مختلف اطراف پر ہیں، اگرچہ اس کی وجہ.

سے Comme ال فرانسیسی اسباب میں faut "یہ ہونا چاہئے کے طور پر،" "توقع کے مطابق"، "کس طرح".

لفظ کا مطلب ہے "مہذب"، "خوبصورت"، "صحیح" ایک صفت ہے، اسی طرح ایک متعلق فعل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے یہ برابر ہے - "یہ ہونا چاہئے کے طور پر"، "کس طرح کرنے کے لئے" کا مطلب ہے، "یہ ہونا چاہئے کے طور پر." یہ ہے کہ، آپ سے Comme ال faut ایک آدمی کر سکتے ہیں، یا سے Comme ال faut برتاؤ کر سکتا ہے.

یہ بہت سے مصنفین کی کلاسک کے کام میں تو اکثر یہ خیال لیو ٹالسٹائی اس اصطلاح کو پسند کیا ہے اس وقت ہوتی ہے.

"سے Comme ال faut" کے تصور ہمارے پاس واپس پہلے سے ہی بیسویں صدی کے نببی کی دہائی میں، اور مہنگی مصنوعات مشتہر جس کے ذریعے ایک ہی نام کے نئے روسی ٹیلی ویژن شو کے لحاظ سے وابستہ ہو گیا ہے. ابتدائی طور پر، بری عادت کے برعکس - BONTON (بون ٹن (فرانس).) - ایک اچھا سر. لیکن لفظ کسی طرح جدید روسی زبان میں پکڑے نہیں ہے. اگرچہ اس سے قبل یہ صفت کی تشکیل میں استعمال کیا گیا تھا - BONTON - اور یہاں تک کہ ایک فعل - BONTON.