Baskervilles کے کتے کی کیا نسل؟

کلاسیکی ادب کے بہت سے مداحوں، اور یقینی طور پر نہیں ایک اچھی فلم میں ایک بار Baskervilles کے کتے کی ایک نسل کا تھا اس کے بارے میں سوچا. یقینا افسانوی عفریت ایک حقیقی پروٹوٹائپ تھا. عظیم جاسوس کے امر کتابوں کے مصنف ہیں بالکل وہی آج کیا روسی قارئین اور ناظرین کی اکثریت کی نمائندگی نہیں چاہتا تھا. کے حقائق میں سے کچھ کا تجزیہ کرکے مسئلے کو سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں.

Baskervilles کی کتاب ہاؤنڈ

Baskervilles کے ہاؤنڈ کون تھا؟ کتاب میں کتے کی نسل کو واضح طور پر ایک بار نہیں بیان کیا گیا ہے، لیکن آرتر کانن ڈایل ہمیں کچھ سراگ چھوڑ دیا. یہ خیال کہ ایک ڈر بیان علاقے کی ہارر پر اپ کو پکڑنے کی طرف سے، انہوں نے mastiff کا حوالہ نہیں سراغرساں (ہاؤنڈ) نہیں تھا. لیکن آپ کو متن میں احتیاط سے نظر آتے ہیں، یہ واضح مصنف سب سے زیادہ امکان دونوں نسلوں کی خصوصیات موجود ہیں جہاں Metis بلڈ، کے بارے میں بات کر رہا ہے ہے ہے. اس طرح، ہم سمجھتے معروف جانور ہے - یہ نصف mastiff، نصف سے Bloodhound ہے. اس معاملے میں کتے کو ایک بہت بڑی، اصول میں اچھی کیس ہو سکتا ہے جو (پرجاتیوں کے نمائندوں سے زیادہ) بیان کرتا ہے.

ترجمہ کے

کہاں Artura Konan ڈویل کے اختلافات اور کیوں بہت سے شائقین Baskervilles کے کتے کی ایک نسل کا تھا اس کے بارے میں سوالات پیدا ہوتے ہیں کیا؟ کی زبان کی رکاوٹ کے بارے میں نہیں بھول جاتے ہیں. اصل کام میں لفظ ہاؤنڈ جسے روسی اسباب میں "ہاؤنڈ" یا "سراغرساں" پایا جا سکتا ہے. لیکن انگریزی میں اس کے معنی بہت وسیع تر ہے. سب سے پہلے، لفظ اکثر مختلف پرجاتیوں (Dachshund کی، bladhaud) کے نام میں شامل ہے، اور دوسرا، ایک وسیع معنی میں، یہ لفظ "کتے" کے مترادف ہے.

ترجمانوں hounds کے اور اشارہ کا ذکر کیا ہے، اور اس ترجمے کا انتخاب کیا نہیں کر رہے ہیں. ایک ہی وقت میں ایک وشال اور خلاصہ - یہ ایک خاص نسل، اور نام "Baskervilles کے ہاؤنڈ" نہیں ہے ہم کس طرح سب سے پہلے روسی زبان کے ایڈیشن کے وقت سے حاصل کی ہے.

سے Bloodhound اور Mastiff

اسرار پر روشنی اور کچھ پیشہ ورانہ کتے بریڈرس بہانے کی مدد کریں. Metis، جن کے والدین ہیں Mastiff اور سے Bloodhound - ڈاگ بہت نایاب ہے.

تاہم، کچھ classifiers بھی ایک علیحدہ نسل، کیوبا (برازیل) یا ہاؤنڈ کتے اسٹیپلیٹن بلایا کیونکہ یہ تمیز. اس جانور کے لئے واضح طور سے خونی لفظ مقرر کیا گیا تھا، اور یہ صرف triplet "خون" میں نہیں ہے (انگریزی سے. "خون"). یہ بڑے کتوں کو ایک بار جارحانہ اور پر تشدد لایا، بغاوت، بھگوڑے غلاموں اور قیدیوں کی گرفتاری کو دبانے کے لئے فوجی مقاصد کے لیے استعمال کیا جائے گا، اسی طرح. خوفناک پیچھا بہت کچھ منظم سے فرار ہونے کی کتابوں میں بیان کردہ چند مقدمات، کی طرف دیکھتے ہوئے.

ہمارے وقت میں، ضرورت PSE غائب ہو گیا اتنا خوفناک ہے. سے Bloodhound Mastiff کے ساتھ میٹیڈ جان بوجھ کر ایک دور کردار ہے. نہ Mastiff یا سے Bloodhound - لیکن سنکر کے حقیقی وجود صرف Baskervilles کے کتے کی نسل اس نظریے کی تصدیق. مصنف ہائبرڈ کا حوالہ دیا گیا تھا.

یہ جس میں کتاب کے unfolding واقعات، Bloodhounds طویل کوالیفائر میں بیان کیا گیا ہے ان دنوں میں جو ذکر کے قابل ہے، لیکن Mastiff بہت سے نئے اور جدید نسل سمجھا جاتا تھا. شاید مصنف بھی اس کے برعکس کو ہرا کرنا چاہتے تھے.

افسانوی فلموں کے سیٹ پر عجیب چیزیں

سوویت فلم سازوں کے سامنے Baskervilles کے کتے کی نسل ہو گی اس بات کا سوال اٹھایا ہے تو، وہ بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا.

سیاہ کتا، فلم ایک عجیب پتلی کنکال کی طرح دیکھا ہے، کالی مخمل کا ایک پس منظر پر ایک عکاس فلم اور فوٹیج چسپاں کیا. کوئی بھی کوٹنگ کے بارے میں فاسفورس کے کسی بھی اور تقریر (جانوروں میں سے کوئی بھی محض خود کو اس طرح بنانے کے لئے اجازت نہیں دیں گے) نہیں تھا. یہاں تک کہ بچھڑا میں ایک اہم کردار لینے کے خیال سمجھا! اور اگر کوئی تجویز پیش ... پیکنگ، لڑائی میں مارے.

اس کے نتیجے میں عملے کے کتے اداکار کے لئے سلائی ماسک اور واسکٹ میں بند کر دیا. اور میں کھیلا Baskervilles کے ہاؤنڈ نہیں Mastiff یا سے Bloodhound، اچھی طرح سے اور یقینی طور پر نہیں ان crossbreed ہے. خوفناک خیالات کے ساتھ ایک بڑا کتا ہے، لیکن امن پسند اور ذہین - برطانوی کے کردار میں کتے کو ہٹا دیا.

فلم کے عملے بہت curiosities کے بارے میں کہتے ہیں. شرارتی کتے، رکاوٹوں سے گریز پاؤں پر کھڑے یہ گر کرنے کے لئے ضروری تھا جب روشنی میں چلانے نہیں کیا (اور یہ ریفلیکٹرز لئے ضروری تھا). ایک کتا ایک بار براہ راست باکس کے ساتھ سالگرہ کا کیک Solomin کھا لیا. مگر فنکاروں بہت گرمجوشی کتا، جس میں پورے گروپ کے سیٹ پر محبت ہو گئی تھی کے بارے میں.

آج فلم "Baskervilles کے ہاؤنڈ" (USSR، 1981) میں کیا کتے کی نسل سے ہم جانتے ہیں. لیکن یہ ایک اور غلط فہمی کی وجہ سے بہت سے یقین کے طور پر کتاب وہ mastiff تھا. فلم کے دیگر ریل میں مختلف بڑے کتوں، کبھی کبھی میں Shaggy کی بجائے چیکنا فلمایا ابنیت.

تاہم، Sherlock ہومز کی کہانیوں کا پرستار Baskervilles کے ایک راکشس کے ہاؤنڈ طور پر اس خبر کے لئے استعمال کیا، اور درست شناخت کی کمی ہماری حیرت انگیز راکشس، ہر بار نہار جیسے ہی یہ فریم میں یا کتاب کے صفحے پر ظاہر ہوتا ہے سے روکتا ہے.