"Alaverdi" - یہ کیا ہے؟ "Alaverdi" کے معنی. کس طرح ترجمہ کرنے کے لئے "Alaverdi"

جارجیا مہمان نوازی دنیا بھر میں مشہور ہے. اس کے بعد ایک طویل وقت کے لئے خود کے لئے یہ تجربہ کیا ہے جو ان لوگوں کے، ہم جنس پرستوں کے مہمانوں، تقریبات کے دلچسپ ماسٹر کے ساتھ ایک امیر کھانے کو یاد کرتے ہیں اور دوسروں کے ساتھ ان یادوں کا اشتراک کریں.

جارجیا - دنیا بھر

ایک لفظ، خوش عیدوں کے لئے سب سے زیادہ مناسب ہے - یہ جارجیا میں تھا اکثر "Alaverdi" لگتا ہے. تاہم، یہ پہلے سے ہی دیگر ممالک کے لئے، ہمیشہ مقصد کے طور پر ہجرت کی ہے جہاں اس کا استعمال کیا جاتا ہے خاص طور پر سابق سوویت یونین نہیں ہے.

مثال کے طور پر ایک شور دعوت، لوگ اچھی طرح تازہ دم ہیں اور جب میں "اس کے سینے پر لیا،" یہ آخر کو سننے کے لئے آسان نہیں ہے toasts fidgets میں، وہ zanudlivym اور واضح طور سے بورنگ اختلاف، خاص طور پر اگر. یہ لامتناہی "Alaverdi" خود کی، اس کا کہنا ہے کے لئے انتظار نہیں کر سکتے ہیں وہ لوگ جو تقریر ٹوسٹ میں شامل کرنے کیلئے آواز ہوشیار خیالات.

یورپی روایت alaverdy میں بہترین صورت میں کچھ اس طرح کا مطلب ہے: "میرے اوپر پر شامل کرتے ہیں." جب ٹوسٹ میں سے ایک یہ فارغ، لفظ کے ساتھ دوسرے "Alaverdi" تھیم کی ترقی جاری ہے.

Alaverdi - یہ کیا ہے؟

جارجیا روایت میں، سب کچھ مختلف ہے. رکاوٹ کو ٹوسٹ صرف قبول نہیں ہے، اور جہالت کی اونچائی سمجھا جاتا ہے - جشن کے لئے مدعو لوگوں کو حقارت. صرف اس وقت جب ٹوسٹ اپنی تقریر ختم کی تو وہ یا toastmaster دیگر مہمانوں کے لئے لفظ کے پاس. یہاں ایک کارروائی ہے، ایک اور ٹوسٹ میں منتقل، اور "Alaverdi" کے معنی ہیں. اتفاق سے، یہ اور علاج کرتا ہے کی ڈکشنری. اور اس لفظ کی اوسط عمر، indeclinable اور ناقابل تغیر میں جگہوں کی تعداد سے مراد ہے. تاہم، یہ بھی باہمی ٹوسٹ، معافی یا کارروائی کے معنوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے کہ ایک بار پھر کہتے ہیں.

"Alaverdi» ترجمہ کس طرح؟

اس لفظ کے etymology جارجیا اور اس کی مہمان نوازی کے ساتھ براہ راست ہم سے رابطہ قائم نہیں ہے کہ باہر کر دیتا ہے. - ترکی اسباب میں "دیا" اللہ "خدا"، اور وردی میں عربی سے ترجمہ جس: لفظ "Alaverdi" دو الفاظ پر مشتمل ہے. نتیجہ یہ ہے کہ: "اگر آپ ایک خدا کو دے دو،" یا اس سے بھی ایک اوتار میں، "خدا آپ کے ساتھ ہو."

تاہم، ایک اور فرمان ہے، الفاظ کے دونوں حصوں ترکیائی "اعلی" سے ترجمہ کرتے وقت کر رہے ہیں - "لے"، "گرین" - "دی". لہذا، کچھ اس طرح ہے: "میں دے، تم لے لو." یہ آپشن تقریب میں ایک دوسرے کے اسپیکر سے ٹوسٹ کی منتقلی کے معنی کے اندر اندر سمونے کی پہلے سے ہی ممکن ہے.

Alaverds اور Alaverdoba

لیکن جارجیا خود تشریح، جس میں "Alaverdi" کا مطلب کیا؟ ان کے ورژن تاریخی واقعات پر مبنی ہے. XVII صدی میں سب سے زیادہ مشہور جارجی شہزادوں میں سے ایک Bidzina Cholokashvili Kakheti فارسیوں سے چھٹکارا حاصل کرنے میں مدد کرنے کا فیصلہ کیا. اپنے خیال کو یقینی طور پر ایک کامیابی ہے، وہ، کے نتیجے میں، اگلے دروازے واقع ہے جس ksani کے Duchy سے مدد کے لئے کہا - Ksani گھاٹی میں. پڑوسیوں، مایوس نہیں ہوئے پھر بھی ٹھیک سے سمجھا جا پڑا کہ ایک پیغام کے ساتھ ایک رسول بھیجا. پر patronal دعوت پر 28 ستمبر کو منایا جاتا ہے - جس میں پرنس کا پیغام صحیح لفظ "alaverds" Avelardoba مطلب کا ترجمہ کیا. اسی روز، مدد کے پرنس Bidzina کے پاس آیا اور Kakheti جاری کی گئی.

زندہ میموری

اجنبی سے پوچھیں: Alaverdi - یہ کیا ہے؟ اور جارجیا ہر بار لفظ کی آواز ان کے باپ دادا کے کارناموں کو یاد ہے. اور toasting کیا کے مقصد، جو انہوں نے مختلف تہواروں میں بولنا - ایک indissoluble پورے میں ماضی، حال اور مستقبل کو مربوط کرنے کے لئے. لہذا جارجی toasts اکثر بہت طویل ہیں، 10 سے 15 منٹ کی آواز، ایک کہاوت کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں اور کی قیمت درج کرنے کو ضروری حکمت اختلاف اور اختتام شکنپرد ہے.

یہ میموری، سے dulled نہیں ہے قدیم واقعات کی ایک یاد دہانی Alaverdi مندر ہے. واقعات V صدی Avvoyu جوزف، مسیحی ایمان جارجیا جبکہ تبلیغ جو میں بیان کرنے سے پہلے تاہم، یہ طویل عرصے سے بنایا گیا تھا. قدیم مندر Telavi کے قصبے کے قریب واقع ہے. کورس کے، وہ بار بار وقت کی طرف سے اور دشمنوں کے حملوں سے تباہ کر دیا گیا تھا، لیکن یہ مثال کے طور پر بحال کردیا گیا تھا 1741 میں،. اس مندر میں Kakheti کے بادشاہوں کی قبر ہے. حجاج کرام کے ہزاروں کے 14 ستمبر کو یہاں آتے ہیں، مندر تہوار مارکنگ.

Alaverdi feasts پر آواز

شاید طلب کرنے کی ضرورت نہیں کرے گا: Alaverdi - یہ کیا ہے؟ کوئی بھی جارجی عید کے وصف کی اس قسم کے بعد سے. آخری بار میں نے خاص طور پر بات کرنا چاہتے ہیں.

جارجیا دعوت - بہت سے کسٹم کے ساتھ ایک دلچسپ اثر، ایک شاہی دعوت یا تھیٹر کی کارکردگی مشابہت. جارجیا کے مہمان نوازی سیکھنا چاہئے. سب کے بعد، وہ ہمارے عزیز مہمانوں کے لئے معافی کی کوئی بات نہیں ہے. میز سے سب سے بہترین گھر میں ہے کہ وہاں پر ڈال دیا جائے. مختلف آمدورفت اور مشروبات کی تعداد مہمانوں جو تمام کھانے کی حد سے تجاوز کر سکتا ہے.

بنیادی طور پر دعوت ایک toastmaster ہے، یہ پہلی ٹوسٹ اس کے لئے بڑھا دی جاتی تھی. ٹوسٹ دوران toastmaster مہمانوں نے اپنی تقریر جاری رکھنے کے لئے تیار رہنا چاہئے. Tamada کہہ "Alaverdi" ایک اور "اسپیکر" کو روکنے کے لئے، لیکن اس کے ٹوسٹ کے اختتام پر، اچانک ایک لفظ کو پیش کرتے ہیں کرنے کا حق ہے. عید کے دستور کے مطابق کئی گھنٹے تک رہتا ہے. Tamada ہر وقت کے حکم کے بعد ٹوٹ جاتا وانی ہے اور یہاں تک کہ دیر مہمانوں دنڈت.

ابھی تک جارجی دعوت - یہ بنیادی طور بلاغت میں ایک مقابلہ ہے. روایتی طور پر، ان عیدوں کو سختی تہوار تھیم پر، گزشتہ ٹوسٹ کو پہلے سے ایک خاص ترتیب کا مشاہدہ عمل پیرا. تمام toasts موسیقی اور گیت کے accompaniment ہے. اس کو ٹوسٹ بیہودہ بات اور چاپلوسی، اور ممتاز اخلاص، ایمانداری اور حکمت کا سامنا کرنا پڑا اہم ہے.

میں نے ایک بار پھر دہرانے: دخل کرنے ٹوسٹ جارجیا برعکس، قبول نہیں کیا ہے، تمام شرکاء کو احتیاط سے ایک دوسرے کی بات سننے دعوت.

اور آخر میں ...

"؟ Alaverdi - یہ کیا ہے" پر مضمون کے آخری حصہ میں، شاید، اگلے لفظ پر کہا جاتا ہے اور جارجیا ٹوسٹ ٹوسٹ سنتے جانا چاہئے.

اس طرح: "اس مہمان نواز ملک میں، وہاں ایک عقیدہ، وقت ایک شخص معزز مہمانوں کے ساتھ خرچ کرتا ہے، اس کے دور میں شمار نہیں کیا جاتا ہے تو ہے. لہذا، جارجیا میں مہمان خدا کے رسول سے ملاقات کی. لہذا ہمارے معزز اور عزیز مہمانوں، ہمارے نوجوانوں کو طول کہ پئے! "

Alaverdi!

"گھر وقت گزرنے کے ساتھ، ایک اچھی بنیاد نہیں ہے کو تباہ کر دیا جاتا ہے. خاندان میں کوئی محتاط اور ہوشیار میزبان دیوالیہ ہو جاتا ہے ہے. گھر میں یا ایک خاندان میں ایک استقبال اور قسم کے میزبان ہے، جہاں مہمانوں کو ایسا نہیں ہوا. لہذا ہمیں گھر، پائیدار وار اور مہمان نواز کے مالک کے لئے پیتے ہیں! "