"ہیمبرگ سکور": قیمت اور phraseologism کی اصل

اظہار "ہیمبرگ سکور پر" "ہیمبرگ سکور" یا، لسانی ماہرین ایسے phraseological یونٹس جس کی قیمت الفاظ کے معانی کی رقم کے برابر نہیں ہے کے زمرے سے رجوع کریں. دوسرے الفاظ میں، کیا ایک "ہیمبرگ" کے اور یہ کہ یہ "اکاؤنٹ" کے علم، اس جملہ کے معنی پر روشنی ڈالی نہیں ہوں گے.

کے تناظر پر مبنی اظہارات کے بدیہی تفہیم

تاہم، اظہار رائے "ہیمبرگ سکور" یا عام طور پر intuitively پر سیاق و سباق سے واضح ہے اور اکثر phraseologisms ساتھ آپس میں موازنہ کیا جاتا ہے "کی طرف سے اور بڑے" "ہیمبرگ سکور پر". عام طور پر، یہ سچ ہے، لیکن صرف ایک بدیہی تفہیم phraseologism عام طور پر سرحد قدر مکمل طور پر واضح نہیں ہے کے طور پر، آزادانہ طور پر آپ کی اپنی آواز میں اس کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اور دوسرا، ہمیشہ نہیں ہے شک یہ سمجھا جاتا ہے کہ آیا ہے اور یہ صحیح ہے کہ کس طرح ہیمبرگ کے شہر سے متعلق.

معنی کی nuances کو سمجھنے اور اس اظہار کے مخصوص استعمال میں کیا ایک "ہیمبرگ اسکور" اور جو اصل کہانی phraseologism ہے کے علم میں مدد ملے گی.

کے "ہیمبرگ سکور" اعتبار بارے وکٹر Shklovsky اظہار

نکالنے phraseologism مل کر ایک مشہور ادبی نقاد Viktora Shklovskogo کے نام کے ساتھ منسلک. یہ "ہیمبرگ سکور" نامی اپنی کتاب تھی. Phraseologism قدر تمثیل Shklovsky طرف سے بتایا پڑھنے اور کتاب کے عنوان کی وضاحت کرنے کے بعد واضح ہو جاتا ہے.

آرڈر کرنے کے لئے آنے کے لئے - کہاوت ہے کہ کھیلوں کے پیشہ ور افراد کے جنگجوؤں کبھی نہیں، منصفانہ جنگ ان کے کام کو کہتے ہیں. وہ (بلیڈ پر جھوٹ بولنے کے لئے) جب وہ ایک کاروباری کہنا کھونا پڑے. یہ اسکینڈل آپ کو پیسہ کمانے کی ضرورت ہے. تاہم، ایک منصفانہ جنگ کے لیے جا ہیمبرگ پہلوانوں میں ریستوران میں سے ایک میں ہر سال. ان کی جدوجہد تماشائیوں کے بغیر جگہ لیتا ہے، یہ اصل میں ہے جس سے چام اور جدوجہد خود، اور کس طرح ایک طویل گا unaesthetic اور پہلوانوں کو زور سے. اس ایونٹ میں باہر تلاش nezrelischnoy کون مضبوط جنگجوؤں، اور جو ہے - کم.

یہ کوئی بات نہیں کیا جگہ جو کھلے میدان میں قبضہ، ہر لڑاکا کی حقیقی قیمت جاننے کے لئے کیا جاتا ہے.

"ہیمبرگ سکور" ادب میں

یہ اس تمام جدوجہد ہے جس میں کوئی اہم سرکاری عنوان اور صفوں Shklovsky "ہیمبرگ سکور" نامی سے پوشیدہ ہے. تصور ہے ادبی منظر میں ایک جگہ یقینی بنانے کے لئے ایک یا ایک سے ایک اور مصنف لیتا ہے - ادب کے سلسلے میں اہم، عین مطابق ہونا. یہ مطلب ہے کیا وکٹر Shklovsky لئے محاورے "ہیمبرگ سکور"، جو اپنے مختصر مضمون کے متن میں "ہیمبرگ سکور پر" اظہار رائے کے استعمال سے واضح ہے. "ہیمبرگ سکور میں - Serafimovicha اور Veresaeva نہیں. وہ شہر "تک پہنچ نہیں ہے - مصنف لکھتے ہیں، اور پھر ان روپک جاری ہے ہیمبرگ، خفیہ مقابلہ ہے جس میں، یہ ایک لڑاکا کی حقیقی طاقت کا پتہ چلتا ہے، جہاں میں، Bulgakov قالین میں ہوتا ہے کہ، کہہ، اسحاق بابل bortsa- طور پر کام کیا گیا ہوتا کے طور پر "کھلاڑی" کی شکل میں ہمیشہ نہیں ہے ہلکا پھلکا، Maksima Gorkogo طاقت، قابل اعتراض ہو گا، لیکن سے Velimir Khlebnikov رہا چیمپئن پڑے گا.

ایک اقتصادی ایک - اظہار رائے "ہیمبرگ سکور" کے استعمال کے ایک علاقے. اعتبار اور ایک phraseological یونٹ کے معنی اس طرح کی ہے جو اس معنی میں استعمال کیا جا سکتا ہے کہ اقتصادی تعلقات کا معاہدہ کرنے کے لئے تمام جماعتوں کو باضابطہ طور پر اور حقیقت میں دونوں ہیں جب ایمانداری، سالمیت کے اصولوں پر تعمیر کیا جاتا ہے.

"ہیمبرگ سکور" ادبی تنقید میں

، ادب میں، ایک چھوٹے سے مضمون Shklovsky کا retelling کے سے دیکھا جا سکتا کھیلوں میں کے طور پر کے طور پر، یہ ضروری ہیمبرگ سکور ہے. ادبی تنقید کے تناظر میں Phraseologism قدر حقیقت یہ ادب میں، کے ساتھ ساتھ جنگ میں، کسی بھی اعداد و شمار دو سسٹمز پر اندازہ کیا جا سکتا ہے کہ میں مضمر ہے. اصلی - افواج کے پہلے اہم سرکاری "کی جگہ کا تعین" کے طور پر، اور دوسرے کے لئے. اپنے حقیقی پرتیبھا پیمانے پر - ادب میں پہلی صورت میں مصنف اور کام، اور دوسرے کی کامیابی کے اہم رسمی اشارے ہیں.

بالکل، ادب میں لکھنے والوں میں سے 'شہر "تک پہنچ نہیں ہے جس کے باہر تلاش کرنے کے لئے، اور جو چیمپئن، بہت زیادہ مشکل کھیل کے مقابلے میں ہے. آخر میں، ہیمبرگ مصنف کے کام کا اندازہ کرنے کے اکاؤنٹ اور صرف وقت ہو سکتا ہے، لیکن اس ادبی رجحان کا اندازہ اہم ہے جب مختصر مدت کے معیار پر عمل کریں، اور یہ وقت سے باہر وجود کے طور پر اگر اس کو دیکھنے کے لئے نہیں ذہن میں ہے.

"ہیمبرگ سکور" ثقافت اور آرٹ کے مختلف شعبوں میں

Shklovsky کے ایام ثقافت کے بہت سے علاقوں میں (اور ان کی کتاب 1928 میں لکھی گئی تھی) کے بعد ایک واقف اظہار "ہیمبرگ سکور" بن گیا ہے. phraseologism معنی کو وسعت دی. اکثر "ہیمبرگ اکاؤنٹ کے" تشخیص ثقافتی رجحان اور ثقافتی شخصیت کے تشخیص، سے قطع نظر کہ کوئی بھی جو کچھ سرکاری recognitions، ایوارڈز کے خیالات، انعامات سے نوازا، مقبولیت اور شہرت کا مطلب ہے.

لہذا، اتفاق کی طرف سے سائنس رہنما اعلی تعلیمی عنوان ہو سکتا ہے نہیں - حقیقت میں، یہ ہے کہ "ہیمبرگ سکور پر" نہ تو تعلیمی، اور نہ ہی اس سے بھی ایک پروفیسر ہے، لیکن صرف ایک لیکچرار ہو، سرکاری تقریبات میں شرکت کے لئے نہیں، قائدانہ عہدوں پر قبضہ نہیں کیا تھا، لیکن، سائنسدانوں، سوچ، کام اور کامیابیوں سائنس کے لئے بہت ضروری ہیں کہ دلچسپ ہو جائے.

تشخیص کرنے کے لئے یہ نقطہ نظر آدمی کو، بلکہ، مثال کے طور پر، کتاب کو نہ صرف ممکن ہے. ایک کتاب دس ہزار کاپیاں کا ایک اہم پبلشنگ ہاؤس ایڈیشن کی طرف سے شائع کیا جا سکتا ہے کے ساتھ ساتھ قارئین کے لئے جانا جاتا ہے، شائقین کی ایک بہت ہے، شو اس پر فلمایا جا سکتا ہے، لیکن ہیمبرگ کے سبب صرف ایک تجارتی منصوبے یا عارضی، وقتی رجحان ہے. ایک اور کتاب پانچ سو کاپیاں کی ایک چھوٹی سی صوبائی ناشر گردش میں شائع کیا جا سکتا ہے اور صرف قارئین کے ایک چھوٹے سے دائرے میں جانا جاتا ہے، ناقدین سے منفی رائے حاصل، لیکن ہیمبرگ اکاؤنٹ جو بہت باصلاحیت کام ہو سکتا ہے.

تمثیلی معنی "ہیمبرگ سکور" اظہار

تاہم، اس اظہار "ہیمبرگ سکور" کے تمام ممکنہ اقدار نہیں ہے. جدید زبان میں Phraseologism قدر بھی وسیع ہے. وہ امور کی حقیقی ریاست کے بارے میں حقیقی، مناسب قیمت کچھ کے بارے میں کہنا چاہتا ہوں جب استعمال کیا جاتا رہا ہے. مختصر میں، ایک رسمی، سرکاری طرف اور حقیقی ہو سکتا ہے کہ کچھ - جج نہ صرف مظاہر اور ثقافتی شخصیات ہیں لیکن ان کے اعمال، خاندان کے اندر رشتوں، لوگوں کے درمیان تعلقات، ملک، اور اسی E. میں ہونے والے واقعات سکتے ہیمبرگ اکاؤنٹ اندازہ کرنے کے لئے سچ.

استعمال کی مثالیں "ہیمبرگ سکور" اظہار

وضاحتی phraseologism کہ یہاں تک کہ اس کے معنی اس کے استعمال کی ایک واضح تفہیم کے ساتھ ضروری قواعد پیٹرن "inscribing" جملے کے اظہار کے طور پر، مسائل پیدا کر سکتا ہے اس طرح ہے. گرائمر اور نحوی انتخاب، یقینا، اتنا نہیں:

• Pelevin - ایک مضبوط طنزیہ اور بہت کامیاب تجارتی منصوبے، ایک کامیاب مصنف، لیکن ہیمبرگ سکور، اس خالی پن، postmodernism کے تمام مظاہر کی طرح میں اگر.
• ان کے علم سطحی ہے کہ احساس ہیمبرگ تمام کا اسکور ہے کہ: انہوں نے مختلف موضوعات پر بات کرنے کے لئے بہت خوش ہے، لیکن آئیون Ivanovich روکتا ہے.
• مجھے یہ معلوم اعتماد. انہوں نے کہا کہ بہت زیادہ کبھی نہیں کہیں گے اور آپ کی صورت حال کو سمجھ نہیں ہے تو، مشورہ نہیں کرتا. وہ سب کچھ سمجھتا ہے کہ دکھاوا نہیں کرنا، لیکن جانوروں کو بچانے کے لئے اور اسے نقصان پہنچانے کی نہیں - یہ ہیمبرگ اسکور، اپنے مقصد کی طرف سے کام کرتا ہے.
• بالکل، یہ میچ وہ جیت لیا. لیکن، ہیمبرگ اسکور کے مطابق، وہ غیر تسلی بخش ادا کیا. میں تو بس خوش قسمت ہوں. یہ ان کا دن تھا.

مناسب اور غیر مناسب سیاق و سباق

محاورہ - اس طرح لسانی یونٹ، اس کے معنی کی شفافیت کی صورت میں تیزی سے آزادانہ طور پر استعمال کیا جاتا ہے جس میں اس کے استعمال کے افق میں وسعت. واضح الفاظ میں سے اصل اور معنی: ایک ہی اصطلاح "ہیمبرگ سکور" کے ساتھ ایسا ہوتا ہے. یہ ہے کہ آپ کو محفوظ طریقے سے استعمال کر سکتے ہیں کا مطلب ہے. تاہم، اس صورت میں یہ ہوشیار اچھی طرح سمجھ بھی جب کا اظہار کیا ہیمبرگ سکور کو استعمال کرنے کے لئے ضروری ہے.

حقیقت یہ ہے کہ اس اظہار خود اور "ہیمبرگ سکور پر" ایک بات چیت کرنے کے لئے ڈیزائن کیا جاتا ہے کہ ہر روز، ہر روز، تھوڑا اہم موضوعات اور سیاق و سباق مخالفت. منظور سالگرہ کا کیک یا کیفے میں سروس کی کس سطح پر ایک کامیابی تھی تو اس کے بارے میں اچھی طرح بات کرتے وقت یہ نامناسب ہو گا. ان حالات میں، اصطلاح "ہیمبرگ سکور" ملکی واقعات، جو کچھ وجوہات کی بناء پر، شہر یا ملک کی زندگی کے لئے کسی کی قسمت میں ضروری یا اہم ہیں صرف اس صورت میں بے کار نہیں ہے.