ہائکو - یہ کیا ہے؟ ہائکو اور ڈھانچے کی تاریخ

ہر قوم منفرد شاعری کی ہے. لیکن جاپانی ہمیشہ دنیا کے ادب میں الگ کھڑے ہوئے ہیں. یہ لکھنے نظموں کا ایک منفرد انداز اس ملک میں پیدا کیا گیا ہے. ان مختصر نظمیں ہائکو کال کریں، اس کا نام صدیوں تک رہا تھا.

اس مضمون میں ہم شاعری کی اس قسم کے بارے میں بات کریں گے.

خوشی اور محبت کا مختصر لمحات

خود کی طرف سے، جاپانی شاعری انسانی زندگی کے معنی پر زندگی، خوبصورتی کی تعریف، فطرت، مظاہر کی خوشی کے خیالات کی طرف سے permeated ہے.

شاعری کی یہ قسم XIV صدی کے بعد جاپان میں مشہور ہو گئی. تاہم، ان آیات کی مقبولیت صرف دو صدیوں کے بعد حاصل کی. انہوں نے سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر حقیقت یہ ہے کہ جاپان غیر ملکیوں کو خود کھول دیا ہے کی وجہ سے استعمال کیا جاتا ہے، ان کی غیر معمولی شاعری کے بارے میں بتانے کے لئے. یہ صرف XIX صدی میں ہوا.

ایک ہی وقت میں جاپانی شاعر اور ادبی نقاد میں Masaoka سہاک شاعری کی اس قسم کو اجاگر کرنے کے لئے اصطلاح "ہائکو" گڑھا. اصطلاح پر پکڑ لیا اور بڑے پیمانے پر اپنایا گیا تھا.

اب ہم ہائکو کے بارے میں خود سے پوچھیں تو - یہ شاعری ہے یا نہیں، کسی بھی عالم دین نے ہمیں اس سوال کا مثبت جواب دے گا. جی ہاں، یہ شاعری ہے، لیکن اصل، ایک منفرد اورینٹل روح میں بنایا، جاپانی ذہنیت اور دنیا کے کسی خاص نقطہ نظر سے بھرا ہوا.

اس کے باوجود آج، شاعرانہ سٹائل ایک پراسرار اور خوبصورت ملک ہے، جہاں چیری پھول کا طرہ امتیاز بن چکا ہے.

آیت کی ساخت

جاپانی ہائکو روایتی طور پر 17 کے syllables پر مشتمل ہونا چاہئے (جو ایک کالم کردار ہے). سختی سے خوبصورت دونوں بیرونی اور اندرونی جاتا ہے، بول رہا ہے کہ وہ کائنات کی ہم آہنگی کا ایک نمونہ کی نمائندگی.

ہر نظم میں پانچویں شبدانش semantically بنانا مضبوط ترین ہونا چاہئے.

وہ مغربی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا جیسے ہی کے طور پر، مترجم جمود بھی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا. ان کے درمیان چیف، حقیقت یہ ایک نظم کا ترجمہ کرنا بہت مشکل ہے کہ تھا 17 کے syllables میں رکھ دیا ہے، لہذا مترجمین اس خصوصیت سے دور منتقل کرنا پڑا. جاپان میں کے طور پر شاعری ایک کالم میں لکھا جاتا ہے، اور مغربی زبانوں میں ترجمہ کرتے وقت ہائکو tercet اور بھی quatrains کے طور پر لکھا جاتا ہے.

ویسے، اس آیت میں ایک شاعری بھی نہیں استعمال کیا جاتا ہے. کبھی کبھی مترجمین نظمیں شاعری کا سہارا ہے، لیکن یہ کلاسیکی جاپانی آرٹ کے نقطہ نظر سے غلط ہے.

ہائکو کے مرکزی تصویر

ہم نوٹ نوعیت کے بارے میں ایک ہائکو کہ تو - یہ ایک کلاسک جاپانی نظم ہے، اس کے بعد ہم نے خود حق کو تلاش کریں. بے شک، نظم کے مرکزی تصویر انسانی زندگی، اس کی جذباتی تقریروں اور موڈ سے متعلق ہے کہ تمام کی نوعیت ہے.

اس صورت میں، شاعر ہمیشہ سال کے وقت کی طرف اشارہ کرنا ضروری ہے: اس کے سامنے میں - موسم گرما یا موسم سرما. قاری آسانی موسم بہار میں یا موسم خزاں کے بارے میں اس ہائکو کو سمجھنے کے لئے اجازت دیتا ہے جو اس مقصد کے نام نہاد "موسمی لفظ"، کے لئے.

ہائکو بھی ایک خاص انداز میں ریکارڈ کیا، وہ ہمیشہ کاغذ کے علیحدہ شیٹ پر قاری کو کاغذ کا شیٹ رخ کے بغیر، ان کی ذات میں غور و فکر کرنے چھپا رہے ہیں.

ہائکو کے مشہور ترین خالق

جاپان میں اب بھی اس سٹائل میں کام کیا ہے جو بہت سے شاعروں کے احترام. یہ Arakida Moritake اور نوآکو رس. لیکن شاید اس سٹائل کے سب سے زیادہ مشہور شاعر Matsuo باشو بن گیا.

یہاں ماسٹر کی کچھ مثالیں ہیں:

خزاں کی شام.

ایک درخت کی ننگی شاخوں.

وہ ایک واحد کوا بیٹھا.

***

میں نے پرانے تالاب دیکھتے ہیں.

مینڈک کود.

پانی چھڑک.

یہ شاعر، جو XVII صدی میں رہتے تھے، کوملتا، محبت، ایک پرسکون اداسی، اور عقیدے جو انسانی وجود کے کاغذ لمحات پر قبضہ کرنا ممکن ہے اس کے ساتھ بھرا ہوا ایک خصوصی گیت نظمیں، پیدا.

یہ مصنف کی بہت سے کام کرتا ہے. انہوں نے مختلف موسموں، انسانی روح کے مختلف ریاستوں کے لئے وقف کر رہے ہیں. لیکن وہ کسی توجہ فارم میں ہیں جاپانی ثقافت کے جوہر کو منتقل کیا جاتا ہے، ایک خاموش لیکن مضبوط اور مخصوص.

کیوں ہائکو اتنی مقبول ہو

شاعری کی اس قسم کی مقبولیت حقیقت یہ ہے کہ اس وقت جاپان میں دیگر شاعرانہ انواع سختی سے ریگولیٹ کر رہے تھے اس کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے. ہر کسی کو نہیں فوجی موضوعات یا پالیسی پر آیات لکھنے کی متحمل کر سکتے ہیں. وقت کی ایک گیتاتمک انداز میں زیریں سٹائل سمجھا A ہائکو، اہم لوگوں سے بہت کم توجہ دی جس، تو یہ تو وہ اپنے تجربات اور احساسات کا اظہار کر سکتا ہے.

اس طرح، ہائکو - ایک کالم، یا تین لائنوں میں مرکوز انسانی تجربے کی دنیا ہے.

ریٹاکانسی اور دنیا کی چمک کے خیال میں یہ شاعری کی خوبصورتی، چند الفاظ کی صلاحیت انسانی جذبات کی پوری پیلیٹ تبلیغ کرنا. کہاں شیکسپیئر پورے ڈرامائی کام کا لکھا ہوتا، لیو ٹالسٹائی ایک کثیر حجم ناول، شاعر پیدا ہوں گے کے طور پر، لکھنا ہائکو صرف ایک جملہ کہہ سکتے ہیں، لیکن یہ صرف بائرن نظم یا ہومر کی نظموں کے طور پر، امر ہو جائے گا.

ہائکو - یہ ہماری زندگی آج ہے!

آرٹ بیان جاپانی شاعری اب بہت مقبول ہے. آج یہ کسی بھی موضوع پر ایک ہائکو پڑھنے کے لئے ممکن ہے، یہ بھی اسکول کے بارے میں ایک ہائکو ہو سکتا ہے. وسیع پیمانے پر اور ونودی ہائکو اور ہائکو بھی گستاخانہ خاکوں.

جاپانی خود کہ ان کی شاعرانہ سٹائل بہت مقبول تھا بات پر فخر ہے. لہذا، بڑھتی ہوئی سورج کے طلبا بھی اس طرح کی ایک نظم لکھنے کے لئے خصوصی ہوم ورک کو وصول. عنوانات کسی بھی فٹ بال، باسکٹ بال، والی بال کو منتخب کیا. ہائکو - ایک زندگی کے تمام شعبوں کو گلے کر سکتے ہیں کہ ایک آرٹ فارم.

تاہم، یہ اب بھی فطرت کی دنیا اور انسانی جذبات کی دنیا کے لیے وقف مقبول اور کلاسیکی ہائکو رہتا ہے. وہ خوشی اور دنیا کے کسی بھی ملک میں ہمارے ہم عصر حوصلہ افزائی.