کیا "shmuck" کرتا ہے؟ یہودیوں کا "shmuck" کون ہے؟

یہاں تک کہ روسی دانشوروں صدی پہلے کے درمیان، لفظ "shmuck" لفظ "لڑکے" کے ظہور کا آغاز تھا. لیکن اس ورژن بنیادی طور پر غلط ہے، اسرائیل کے کسی بھی رہائشی اس کے بارے میں کہنے کے لئے. کیا واقعی "shmuck" کرتا ہے اور جہاں عبرانی زبان میں اس لفظ نے کیا تھا؟

لفظ کی تاریخ. صوفیانہ آپشن

آپ اس "shmuck" یہودیوں کا کیا مطلب ہے سمجھنے کے لئے شروع کرنے سے پہلے، میں اعداد و شمار کو لانے کے لئے چاہوں گا. تجزیہ نگاروں اور تاریخ دانوں کے تخمینوں کے مطابق، "shmuck" تیسری مقبولیت میں یہودیوں کثرت سے استعمال الفاظ کے درمیان کھڑا ہے. سب سے پہلے - ایک ماں اور دادی، لیکن تیسرے نمبر پر - shmuck.

کے کلام کے ظہور کی کہانی کے ساتھ، شروع سے شروع کرتے ہیں. کے طور پر وہ کہتے ہیں، تاریکی اور اسرار میں shrouded یہ یہاں ہے. لفظ کے ظہور کے کئی ورژن ہیں. سب سے زیادہ مقبول میں سے ایک مندرجہ ذیل ہے.

یہودی بچوں کی ابتدائی سالوں سے، پہلے ہی بالکل وہی جو بلند آواز لفظ کہنے کا ڈر "shmuck" کا مطلب جاننے والا ہے والدین کا کہنا ہے کہ سننے میں نہیں تو وہ صرف فسفسانا "یہ کھونے کنواریاں تردید کرتے ہیں جو آدمی ہے." کچھ غیر حقیقی لسانی و شمار کے مطابق، قدیم دور میں یہودیوں کو کبھی نہیں خواتین دفن وہ کنواریاں تھے. روشنی کے لئے، وہ یقینی طور پر بھرپور عورت جانا پڑا. کے ان ضروری نہیں کہ اس "عنوان" محروم کرنے کی ضرورت جنازہ سے پہلے. اس کام کے لئے اور shmuck طرف متوجہ. ایک اصول کے طور پر، ان لوگوں کے طور پر وہ اکثر کہا جاتا ہے، ذہنی طور پر بیمار نادان، بیوقوف تھے.

دراصل

بڑے بچے بن جاتا ہے، زیادہ وہ اس صوفیانہ کہانی جان بوجھ کر اس کا نام لیتا ہے کہ احساس ہوا. بالغاں عبرانی میں "shmuck" - ایک گندا لفظ کی ایک قسم ہے، اکثر استعمال ہوتا ہے. اس کے دو معنی ہو سکتے ہیں. ایک منفی، pejorative، اور دوسری - - پہلی چڑھا کے ایک سے زیادہ چنچل، مثبت، اور ہے کام اور توہین سے زیادہ طویل غنڈہ گردی.

کئی بڑوں کا کہنا ہے کہ عبرانی میں "shmuck" - مرد جنسی عضو ہے. روسی ہم منصبوں میں اس کی ایک بڑی تعداد کو تلاش کریں. لیکن تاریخی معلومات میں حقیقت میں اشارہ کرتا ہے اس بات کا امکان انسانی کے مقابلے میں کتے عضو تناسل ہے. اکثر شامت کسی نے ایک یہودی کہیں گے: "ہم، آپ کو غلیظ shmuck!". اور اب بھی یہ نہیں کہا جاتا ہے غصہ کے ساتھ، توہین یا نیچا دکھانے کے لئے، اور ایک ہنسی، کوئی مذاق یا مذاق اڑانے کے خواہش کے ساتھ نہیں.

لفظ کے معانی میں سے متغیرات

کئی اختیارات اور کیا اس کے لئے کا مطلب ہے کہ وہاں ہیں "shmuck." ہم روسی زبان کے ساتھ ایک قیاس طرف متوجہ ہیں، یہودی potsa ان پر لعنت کرے، ایک بیوکوف، گدی، بیوکوف کی طرح بھیجیں. اکثر ایک گفتگو میں اس قدر مطلب. مثال کے طور پر، روسی کلاسیکی کہیں گے: "پرنس Myshkin - ایک بیوکوف." اور وڈیسا کا کہنا ہے کہ: "تم آگ کے تحت ہو، پرنس shmuck."

Odessans یقین لفظ جارحانہ نہیں ہے. مثال کے طور پر آسانی سے پوچھ سکتے ہیں "shmuck اور گھر تمہاری ماں؟". اور یہ صرف ایک مذاق ہے اور ایک کھلی اشارہ آپ کی پتلون کے علاقے میں اس کی پتلون زپ کیا اس کا مطلب یہ ہو گی.

کڈ - یہ shmuck نہیں ہے

بہت سے سائنسدانوں اور بیسویں صدی کے روسی دانشوروں کے نمائندوں مخلص کہ "shmuck" "potsan" لفظ سے آتا ہے خیال کیا. اور یہ اس سے زیادہ جدید چلا گیا ہے - "بچے" دمیتری یوشاکوف، اس کی لغت بنانے، بھی نہیں آپ کی فہرست میں لفظ "لڑکے" شامل کرنے کے لئے، میں نے ایمانداری سے کہ یہ تھا سوچا کے طور پر، یہ مرد جنسی اعضاء کے نام سے پتہ چلتا ہے کے طور پر کرنا چاہتے تھے. اصل میں، کچھ بھی نہیں دوسرے سے ایک لفظ کے ساتھ کیا کرنا نہیں ہے.

صرف روسی زبان کی ڈکشنری میں ایک اچھا دو دہائیوں کے بعد تبدیل کر دیا گیا تھا. اور پھر فوری طور پر، لوگوں کو ناراض خطوط اور پیغامات کے لئے گئے تھے "تو نے کیا کیا! کس طرح ایک expletive کو روسی انسانی کے ذخیرہ الفاظ میں چالو کر سکتے ہیں؟! برنس کبھی نہیں منظوری دی ہے گا! ".

سوویت zekovsky شبدجال میں روسی حراستی کیمپ میں، اور پھر - بہت سے عبرانی الفاظ اور اظہار لوگوں سے چلے گئے ہیں. اور پھر ٹھوس کچھ اور "potsom" اور کے درمیان نظر آتا ہے فرق "بچے." انسان کہتا ہے کہ جو "ہیئر ڈرائر پر" یدش سے ادھار ایک متنازعہ لفظ، گالی نہیں کریں گے. تقریر یہ ہے کے سایہ کے مطابق، کورس کے، روسی مقابلے میں بہت معتدل ہے "بیوکوف". کون یہ ہے اس سے پہلے بسم "shmuck" ہمیشہ سوچنے کا مطلب ہے جانتا ہے.

جی ہاں، اور تحریری، ہم میں جانا ہے تو ان دو الفاظ کو مکمل طور پر مختلف ہیں. "Shmuck" خط "اے" کے ساتھ لکھا، لیکن اچھی طرح سے تحریری لفظ "بچے" بالکل ایک مختلف خط ہو جائے گا.

STOP

کیا آپ نے کبھی اسرائیل میں، آپ کو کبھی نہیں دیکھ کہ «سٹاپ» سائن حقیقت پر توجہ ادا کی ہے؟ اس ملک میں، سڑک نشانی کو ممنوع قرار دینے سے صرف وسط میں ہاتھ سرخ سفید مربع روکنے کی طرح لگتا ہے. کیوں؟ جواب بہت سادہ ہے.

ہر مقامی رہائشی ایک shmuck کیا یہودیوں کو سمجھتا ہے. اور اس لفظ کو پڑھنے، اسرائیل میں روایتی ہے کے بعد، دائیں بائیں لفظ "shmuck." بدل جاتا ہے ایک سڑک علامت پر لعنت؟ جی ہاں، یہ ہے. اس پر پابندی لگانے اور روکنے ہاتھ کا اشارہ کرنے کے لئے لفظ کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا. ڈرائیوروں کو ہر وقت اس پر "ٹھوکر نہیں کرنا چاہئے".

فلموں گمراہی میں

یہودیوں "shmuck" ترجمہ کرتے ہیں کہ کس طرح ان کی زبان کے ساتھ کے کئی اختیارات جانتے ہیں. ایک کے تناظر میں، یہ bum اور مورھ سے رجوع کر سکتا ہے. وہ "shmuck potsu اختلاف." وڈیسا میں کہتے ہیں یہاں اس بات کی وضاحت کرنے کے لئے ایک سادہ مثال ہے. انہیں وہاں پر دستیاب کہتی دو لوگوں کو، ان میں سے ایک بہت علم، اچھی طرح پڑھیں، کئی زبانوں جانتا ہو اور، اور یہاں تک پڑھ. لیکن دوسری، مقابلے کی طرف سے، یہ shmuck (احمق) کر دیتا ہے. تفہیم یہ اتنا وغیرہ قائم نہیں ہے کہ، اور میں. D.

سڑک پر غریب آدمی ہے اور وہ کتنی بار "سنہری" لڑکے کو کہا جاتا ہے: یا مثلا دو سماجی طبقات سے لیتے ہیں. اس لڑکے نے شیخی مارتے رہا ہے، لیکن اپنے طور پر کچھ بھی حاصل نہیں کر سکتے. صرف پیسے کے ساتھ والدین کی مدد سے. اور اس نے صفر ہے. لیکن غریب آدمی کو، سیکھنے ایک کیریئر کی تعمیر اور بلندیوں تلاش کر رہا ہے. ایک "سنہری" لڑکا پہلے سے ہی موجود ہے - ایک بیوکوف اور احمق ہے.

اور وڈیسا کے شہریوں کی زندگی کی وضاحت ہے کہ کچھ فلموں میں، مثال کے طور پر، عظیم محب وطن جنگ، shmuck اکثر غلط طریقے سے اور نہ تناظر یہ اصل میں اس کا استعمال کرنے کے لئے ضروری ہو جائے گا جس میں میں استعمال کیا. "پرسماپن" ہمیں سب سے زیادہ دلچسپ سلسلہ کو یاد کرتے ہیں. یہ مختلف کرداروں کا کلام سننے کو اکثر ممکن ہے جہاں ہے. لیکن سب سے زیادہ وہ ذہن میں تھا زیادہ اسی طرح "بچہ"، بجائے ایک بیوکوف، ایک بیوکوف، اور. D. "کچھ نشانی Shmuck." "Shmuck پوچھا کیا وقت ہے." "Shmuck، ادھر آو." یہ عام، شاید ایک چھوٹا سا پریشان، آدمی سے مراد ہے. اور اس طرح کی مثالیں بہت بہت، بہت ہیں، ہم نے کچھ فلموں کے ہیرو کو سننے کے اگر.