فلم "عزت کا مرد" ( "عزت کا مرد")

کے ساتھ شروع کرنے کے لئے، فلم "عزت کا مرد" اصل میں ایک مکمل طور پر مختلف نام ہے. اور یہ بھی محض سطحی انگریزی جانتے ہیں وہ لوگ جو کرنے کے لئے واضح طور پر دکھائی دے رہا ہے.

«عزت کا مرد» (اس نام سے ایک فلم ہے) کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے "عزت کے مردوں." ، مترجم کی طرف سے پیروی تاکہ ایک پہلے سے ہی سادہ انگریزی آسان بنانے، ایک نیا نام، فلم دے حقیقت میں اور اصل معنی کو تبدیل کرنے کا مقصد کیا ہے؟ انہوں نے محسوس کیا کہ ہمارے لوگ اب تک ضمیر، اخلاص، عزت، انسانیت کے تصورات سے ہٹا دیا جاتا ہے کہ انہوں نے "غیرت کے نام پر مردوں" اظہار رائے کی "پیچیدگی" احساس ہی نہیں سکتا تھا اور اس وجہ سے "عزت کا مرد" اس نام کو آسان بنایا؟ اس سوال ہلکا سا کے ساتھ، اگرچہ، مترجمین، جو، ویسے، اور فلم بگاڑ میں منتقل کر دیا گیا تھا کے ضمیر پر ہو جائے گا. تاہم، ان سب کو ایک ہی نہیں ہوا دیکھ کے خوشی خراب کرنا. بہت خوب کھیل بالکل چنے کی آمیزش کے واقعات میں ایک حقیقی فیصلہ ہوتا ہے اور حروف کے جذبات کا تجربہ.

"عزت کا مرد" (یا "عزت کا مرد") - ٹریلر، جنگ کے بعد کی مدت (دوسری جنگ عظیم کے بعد) کو ڈھکنے. عام سیاہ لڑکے کارل نے اپنے بچپن غربت میں، ان کے والد کی محنت کو دیکھ کر، ان کے اہل خانہ کو کھانا کھلانا کرنے کی کوشش کر خرچ کرتا ہے. مہتواکانکشی کارل، زندگی بھر کی جوت انکار کر دیا اس کے باپ کی طرح اور، گھر چھوڑنے کے بعد، بحریہ میں بھرتی کرنے کا فیصلہ.

ان کا خواب - ایک فوجی کیریئر کے لئے. لیکن اس طرح کی بلندیوں کی سیاہ خواب کی ہمت کریں گے؟ اس کا کام - بوجھ لے جانے کے لئے، گیلی میں Kuhar تاکہ ڈیک صاف کرنے کے لئے. لیکن کارل Breshir ایک ایسی صورتحال کو پیش کرنے سے انکار کر دیا، اس نے پہلے سے ہی ہے کہ ایک پیشہ ور غوطہ بننے کی خواہش کے ارد گرد کے smirks وجہ سے کہا "سیاہ غوطہ؟"

محنت کے دو سال، ایک سو سے زائد پے خطوط submariners، ذلت و تضحیک کے اسکول میں اندراج کرنے Breshira نہیں کی درخواست کر خواب ترک. ہو رہی ہے، آخر میں، وہ اور اسکول میں ایک ہی مسائل کا سامنا ہے - اپہاس اور اپہاس. لیکن بل بھی ترک کرنے لگتا ہے نہیں ہے. ایک وقت کے بعد، ان کی درڑھتا، ہمت اور محنت Breshiru احترام کے ساتھ علاج سفید ہم جماعتوں بناتے ہیں.

اتالیق فوجیوں پرانے سپاہی اور مایوس pravdoroub بل اتوار، رابرٹ ڈی Niro، نوجوان سیاہ فام ٹیلنٹ میں ایرر آ گیا ہے کی طرف سے ادا ہو جاتا بھرتی. خاص طور پر زور Breshira پر ایک بھاری بوجھ رکھ دیا گیا تھا. لیکن محنت اور ہمت، امتحانات جو کہ حقیقت میں تھے، تک پہنچنے چارلس کی زندگی کا فیصلہ کرنے کی اجازت دی ہے. لیکن یہاں، ایک ناخوشگوار "حیرت" کا انتظار کر ...

"عزت کا مرد" ( "عزت کا مرد") - نہ فوج کے سٹائل کی بدترین نمائندے ڈرامہ. یہ ایک جلاوتن کی کہانی،، تعصب کو شکست دینے کے پہیوں میں تمام ترجمان کے باوجود میں ان کے خواب کا احساس. متاثر کن اور سچوں کی تاریخ. انسانی مرضی اور روح کی طاقت، خواب کے لئے جدوجہد کی فتح کی ایک بہترین مثال.

شاید ہم صرف وہاں کچھ منظرنامے کوتاہیوں اور حروف کا ایک dimensionality کی ہے، لیکن نہیں کے بارے میں بات کر سکتے تھے، جہاں وہ ڈی Niro اور گڈنگ جونیئر کھیلنے رہسی میں سامعین انعقاد، حاصل کرنے کے لئے بہت مزہ اور پانی کے اندر اندر شوٹنگ - ہم خراج عقیدت پیش کرنا ضروری ہے.

فلم کا جائزہ لینے پر اعتماد کرنا چاہے؟ ہر ایک کا جائزہ لینے کے - ان کی اپنی ترجیحات ہیں، ان خیالات کا ہے جو عام شخص کا جائزہ لیں. اور یہ ہمیشہ تمہارا کے طور پر ایک ہی ذائقہ نہیں کرتا. بس کتنا گہرا فلم صرف دیکھنے کے بعد فیصلہ کیا جائے سکتا ہے.