"فجر سے قبل" phraseologism مطلب، اور استعمال کی مثالیں

کہنے کے لئے بہت سے طریقے ہیں "بہت جلد". اصطلاح "طلوع فجر کے شگاف" - ان میں سے ایک. ہم سے phraseologism مثالیں قدر کرتے ہیں.

کوئی سورج نہیں ہے تو ایک وقت

روسی زبان میں تاریخ کا گہرا علم کے بغیر سمجھنے کے لئے مشکل ہے کہ جملہ کے موڑ سے ہیں. خوش قسمتی سے، سمجھا collocations طرح لاگو نہیں ہوتا. اس سے اس کا مطلب سمجھنے کے لئے آسان ہے. "صبح"، یعنی کوئی دن کی روشنی، نظر میں نہیں یہاں تک کہ طلوع فجر. سورج ابھی تک یہاں تک کہ سیاہ پچ اندھیرے اگرچہ افق کے اوپر اضافہ نہیں کیا تھا. ترجمہ پر اس کی وضاحت کرنے کے لئے آسان ہو جائے گا.

پوپ - ایک avid مچھآری، اور ان کے بیٹے کا ساتھی مجبور کیا گیا

کئی قارئین نے اس کہانی سے واقف ہیں. کبھی کبھار ایک باپ ماہی گیری کو پسند نہیں کرتا. سب کے بعد، صرف تصور: ایک آدمی کو دریا کے کنارے پر بیٹھ کر، (جب تک، کورس کے، ہم برف ماہی گیری کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں) سبز گھاس ہے - خوبصورتی. ایک واپسی: اس کا شاید اس سے قبل تقریبا 5 بجے، طلوع فجر سے پہلے حاصل کرنے کے لئے ضروری ہے. اور باپ بیٹا گفتگو ہوتا ہے:

- پیٹر، یہ مچھلی پکڑنے کے لئے کھڑے ہو جاؤ کرنے کا وقت ہے!

- والد، مچھلی کس قسم، ایک ہی چھٹی، کچھ نیند دے!

- آپ کو ایک ہی کل ماہی گیری کے دورے پر میرے ساتھ جانے کا وعدہ کیا ہے، - ایک زخمی لہجے کا باپ کہتے ہیں.

- والد، ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا تھا کہ یہ فجر سے قبل جاگنا ضروری ہے.

- ایک عجیب شخص ہے، اور آپ نے سوچا مچھلی ہم دوپہر کے کھانے گا؟

دکانیں اور فارمیسیوں

اس سے قبل، گروسری کی دکانوں کبھی کبھی 7 سے صبح میں، کبھی کبھی 8. کے ساتھ ابھی بہت کام صرف 9 سے 17. کو خوراک، کام کیا، کوئی بات نہیں کس طرح پیچیدہ، نہ اس کے قابل ہے، لوگوں تا کہ اس سے قبل اٹھو ، اب بھی 8 بجے کام کرنے کے لئے حاصل کرنے کے لئے کی ضرورت ہے.

دنیا جہاں تک فارمیسی اب 9 سے کھلا ہوا ہے اس کو تبدیل کر دیا گیا، لیکن سچ، دکانوں، اور 21، یعنی کی مخالفت، 12 گھنٹے. اس کے علاوہ، ہر شہر ڈیوٹی فارمیسیوں چوبیس گھنٹے کام کرتے ہیں کی ایک مختلف رقم ہے. اچانک ڈیپارٹمنٹ سٹور 7 بجے سے دستیاب ہو گی تو - اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، لیکن جب قبضہ کرنے کے دل، اور ادویات اب بھی سو رہی ہے، اس صورت حال انسان کے لئے مہلک ہو سکتا ہے.

اس طرح، ہم دیکھتے ہیں اس کی خصوصیات کی طاقت میں تکنیکی پیش رفت اس حقیقت کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہے ہمارے ساتھی ایک ابتدائی گھنٹے میں حاصل کرنے کے لئے بند کر دیا ہے، اور ایک خوفناک، جاگ، محاورے یاد کرنے کے لئے بند کر دیا ہے کہ "طلوع فجر کے شگاف".

"سائنسدانوں - روشنی اور جہالت - کام پر ایک چھوٹی سی روشنی"

یہ سادہ تبدیلی کے نام سے جانا جاتا اظہار ہماری گفتگو کا موضوع سے براہ راست متعلق ہے. تعلیم کے فوائد خاص طور پر اسکول میں، بہت واضح نہیں ہے. یہ سب کچھ بورنگ اور بیکار لگتا ہے. لیکن یہ جو ان کی تربیت میں خلل اور یونیورسٹی کو حاصل نہیں کیا جلدی حاصل ان لوگوں کی ہے. تاہم، اسی وجہ سے چھپانے، کبھی کبھی بھی ایک گریجویٹ ڈگری دائمی نیند مشروط قسمت سے بچنے کے لئے مدد نہیں کرتا. لیکن کی تشکیل کم از کم امید ظاہر کی کہ اس شخص کو اس پیالہ گزر چکا ہے فراہم کرتا ہے، اور اس کے بغیر تقریبا یقینی طور پر کوئی امکان نہیں ہے. وہ ہمیشہ کارکن ہوں گے جو سب کو کرنا چاہیے، اور اپنے بچوں کو ان کی اولاد سے کہے گا: "آپ کے دادا ایک بار طلوع فجر سے پہلے اٹھ کر انہوں نے کام پر جانا پڑتا تھا. ٹھیک ہے، ایماندار ہو، جو سال تک جاری رہی ہے. لہذا، اس کی قسمت کا اعادہ کرنا نہیں سیکھتے، بیٹا،. "

لیکن کام اور پیشوں سے قطع نظر تعلیم کی سطح کے ایک شخص اس کے ساتھ نہیں لے کہ تمام وقت اور کوشش سے ہیں. پھر اس نے کھڑے ہو جاؤ اور شیڈول کے ساتھ اتفاق نہیں ہے، بستر پر جا سکتے ہیں. تمام workaholics کے یہ ناقابل رشک قسمت. لیکن ان کے لئے افسوس محسوس نہیں کرتے ہیں، وہ کر رہے ہیں وہ ایک اصول کے طور پر، ایک چھوٹا سا جینا اگرچہ، لیکن یہ خوشی کے لئے ان کے کاروبار ہے.

اس سے پہلے طلوع فجر ہمیشہ برا نہیں ہے اس لیے اٹھنا. اس کے موڈ اور نیند کا مشاہدہ کرنے کے لئے اہم ہے. دائمی نیند مشکل زندگی سے لطف اندوز کرنے کے لئے.

15 گھنٹے، فجر سے قبل بڑھتا ہوا اور موسم خزاں تک کام کیا - کورس کے، تکنیکی عمر خرابیوں، لیکن مثال کے طور پر قرون وسطی کے یورپی کسانوں کو جسمانی طور پر 12 کے لئے کام کیا. جدید لوگوں (خاص طور پر شہروں میں) جہاں زندگی آسان اور بہتر ہے. وہ، "وصولی"، "بلا"، صحت ہوش و پریشان طور پر ایسی چیزوں کے بارے میں سوچنے جلد از جلد حاصل کرنے کے لئے تو اچھا ہے یا برا ہے؟ لیکن اس سے پہلے لوگوں نے شہر کو دیہی علاقوں سے منتقل کر دیا گیا، وہ اس طرح بلند معاملات کے بارے میں سوچ نہیں ہے.