سوانح حیات بورس Zakhoder، مصنف، شاعر، ڈرامہ نگار اور مترجم

جو اس مضمون کے لئے وقف ہے مصنف، کی آخری نام، ہر کوئی واقف ہے. اس مصنف کی طرف سے نظمیں اور کہانیاں تمام سوویت بچوں پڑھیں. ان کی کتابیں کئی بار چھپ چکی ہیں. انہوں نے کلاسیکی بن گئے ہیں بچوں کے ادب کے اور آج کے نوجوان قارئین کے ساتھ مقبول ہیں. اس مضمون کا موضوع - سوانح عمری بورس Zakhoder. اس کے علاوہ، ہم نے اس ذکر مصنف کے کام کے بارے میں غیرمعروف حقائق پر توجہ مرکوز کرے گا.

سوانح عمری

بورس Zakhoder بنیادی طور پر ایک کے طور پر روس میں جانا جاتا ہے بچوں کے شاعر. تاہم، اس شخص کو وہ بہت ورسٹائل تھا.

ادب Borisom Vladimirovichem کی محبت ابتدائی بچپن میں قبضہ کر لیا. مستقبل مصنف ایک دانشور خاندان جس میں کتابیں بہت احترام کے ساتھ علاج کیا جاتا ہے میں پیدا ہوئے. سوانح حیات بورس Zakhoder مالدووا چھوٹے شہروں میں سے ایک میں شروع کر دیا. بعد میں انہوں نے اپنے آبائی شہر چھوڑ دیا اور دارالحکومت میں نے اپنی زندگی کے سب سے زیادہ خرچ.

شاعر کی یادیں کے مطابق، ان کے بچپن میں وہ اکثر اسکول کو تبدیل کر دیا. پھر اس نے ایک یا دوسرے ادارے میں تعلیم حاصل کی. بیس سال کی عمر میں وہ داخل ہوئے ادبی انسٹی ٹیوٹ. اور جنگ کے تین سال بعد شروع ہوا ...

بچوں کے لیے نظمیں

پہلی شاعری Zakhoder demobilization کے ایک سال بعد شائع کیا. وہ ایک تخلص کے تحت بچوں کے میگزین میں سے ایک میں، تاہم، آئی. اگرچہ اپ کو اس اہم ایونٹ کے لئے، انہوں نے فوجی موضوع پر نظمیں لکھی.

سوانح حیات بورس Zakhoder کہ ان کاموں میں سے سب سے زیادہ مشہور پڑھتے وقت اس حقیقت کی طرف سے سب سے دلچسپ پہلا تاثر دے کہ ان کے مصنف - انتہائی لاپرواہی ایک آدمی. یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ بچوں کی خوشی منا schitalok کی سائیکل کے خالق - دو جنگوں کے شریک: سوویت فننش جنگ اور دنیا. اس کے باوجود، پہلے ہی چالیس سال بچوں کی نظم کے دوسرے نصف میں "یودقپوٹ" شائع ہوئی. اس مصنف کی جنگ شاعری کے بارے میں بہت کم جانا جاتا ہے.

شاعر، ناول نگار اور ڈرامہ نگار

بورس Zakhoder ورکس ایک دوسرے سے بہت مختلف ہیں. اور یہ بھی کہ مختلف لوگوں نے انہیں لکھا لگ سکتا ہے. ہر کوئی خوش نظم "بری بلی" جانتا ہے. لیکن زیادہ پیچیدہ نظم "درختوں کیوں نہیں جاتے ہوں." موجود ہیں

بچوں کے لئے، نظموں کے علاوہ میں، یہ بھی Zakhoder کہانیاں لکھا: ان کے قلم "گرے اسٹار"، "ایکانتواسی اور گلاب" اور دوسروں کے پاس آیا تھا. انہوں نے یہ بھی ایک ڈرامہ نگار اور مترجم تھے. ان ڈراموں کے بچوں کے کٹھ پتلی تھیٹروں ڈرامے نکالی. ایلن Milne کی، لیوس کیرول اور - غیر ملکی بچوں کے لکھنے والوں میں سے ایک مصنوعات پامیلا Travers - بورس Vladimirovich کے ترجمہ کے ذریعے اس کو پڑھنے کے لئے قابل ہو گیا پہلی بار کے لئے روسی زبان میں سوویت بچوں.

"Voobraziliya"

فطرت اور جانوروں - اکثر بورس Zakhoder سلوک کیا جاتا ہے کہ ایک موضوع. ان کی نظمیں، مکالموں کی مکمل ہیں جس میں اس کے حروف-جانوروں کے ساتھ مصنف مذاکرات. اور حروف نے اس کا جواب دیں. انہوں نے ان درخواستوں، شکایات کا اظہار اور انصاف کے حصول.

جمع "میرے Voobrazilii میں" مصنف کے سب سے زیادہ واضح انفرادیت ہے. اس میں انہوں نے ایک غیر معمولی پریوں کی کہانی دنیا کو پیدا کیا ہے. ان نظموں میں صرف اور unobtrusively الفاظ کے ساتھ کھیلنے کے لئے مصنف کی صلاحیت مارا.

اسکول اور اسکول کے بچوں کے بارے میں

فرانسیسی مصنف اور پائلٹ، Zakhoder طرح "بچپن سے." اسکول کی نظموں میں اتنے رازدارانہ لہجے اور روایت کے میں Ingenuous طریقے موجود ہیں، ایسا لگتا ہے کہ دل اور روح کے مصنف نے ابھی سمجھدار نہیں کیا. سائیکل میں "واپس صف پر،" انہوں نے اپنے ہیرو کو بے نقاب نہیں کیا. وہ bullies اور سست ہیں، لیکن ان کے ساتھ Zakhoder شاعر معاہدے میں کے طور پر اگرچہ. ان کی نظمیں - بچوں کے بارے میں اور بچوں کے لئے. وہ ایک خوبصورت اور جادو دنیا، صرف بچے کو دیکھ سکتے ہیں جس میں دکھایا گیا.

لوگوں کے لیے کہانیاں

مصنف کے بچوں کی نثر کام سائیکل، جس کے پڑھنے صرف تفریح نہیں ہے اکٹھا. سائنسی درڑھتا اور شاندار فکشن Zakhoder اکٹھا کر سکا. کہانیاں اور "ما-سے Tari-Kari کی" دلچسپ اور معلوماتی "FIP نہیں تھا". ان کا بنیادی خیال - دنیا کا ایک پرامن انتظام، ماحولیاتی اور اخلاقی قوانین کی وحدت ہے.

مترجم

روسی ادب میں بورس Zakhoder غیر ملکی مصنفین کی کہانیوں پر ان کے کام کی وجہ سے ابھی تک سما گیا. لیکن جرمن، انگریزی، چیک اور پولینڈ زبانوں میں کام کرتا ہے بلکہ اس کا ترجمہ، اور retold نہیں کی. ان کتابوں میں تخلیقی Zakhoder نہیں ہے. اور پوہ کی طرح روسی قارئین حروف پوہ، مریم Poppins اور بریمین ٹاؤن موسیقار کے درمیان اس کی مقبولیت کے تمام ایک باصلاحیت ترجمہ کے اوپر کی ضرورت ہے. کتاب میں، میں نے ہر روسی طالب محبت کرتا تھا، مصنف، مترجم مزاحیہ، رحم دلی اور ایک منفرد لفظ کھیل کے اس کی غیر معمولی احساس منتقل کرنے کے قابل تھا.

Zakhoder غیر ملکی پریوں کی کہانیوں کی بنیاد پر کارٹون کے لئے ڈرامے اور سکرپٹ کے لئے ڈرامے لکھے گئے تھے.

کے لئے بچوں کے تھیٹر مصنف کے طور پر ایسے کاموں لکھا تھا "ایک گھنے جنگل میں Rostik،" "میں Thumbelina پنکھ"، "Lopushok وہاں کھڑا ہے."

دھن

نہ صرف بچوں کی نثر اور شاعری بورس Zakhoder پیدا. ایک کتاب ہے وہ بالغوں کے لیے لکھا. "پتی"، اس کی موت سے چار سال قبل شائع چھونے سے گیتاتمک کاموں کا ایک مجموعہ، غیر متوقع ہو، لیکن شاعری کے شائقین کے لئے خوشگوار دریافت کر سکتا ہے. سب کے بعد، نام Zakhoder اب بھی سب سے کم عمر قارئین کے لئے ادب کے ساتھ منسلک.

ان کی یادداشتوں میں شاعر کی بیوی، ایک بار بورس سنجیدہ کام لکھے گی. انہوں نے کہا کہ گوئٹے ترجمہ اور غیر ملکی wordsmiths کے بہت سے عظیم تخلیقات کے ساتھ روسی قارئین کو واقف کر سکا. لیکن ایک ایسے ملک میں جہاں انہوں نے ایک مشکل وقت ایک شخص "غلط" قومیت اور چیزوں کے غیر معمولی نقطہ نظر کے ساتھ آتا رہا ہے. "اعلی" کی سمجھ کی کمی کے ساتھ درپیش ہے، وہ بچوں کے لیے خصوصی طور پر لکھنے کے لئے فیصلہ کیا. لیکن پھر بھی اس میدان میں، وہ طویل عرصے سے منظوری کے لئے انتظار کر رہا تھا.

بورس Vladimirovich Zahoder اچھی طرح نہ صرف ہمارے ملک میں بلکہ بیرون ملک جانا جاتا ہے. وہ مشہور ادبی ایوارڈ انہیں جیت لیا ہے. اینڈرسن.

مصنف 2000 میں انتقال ہو گیا.