روسی زبان میں نقل حرفی کے بنیادی اصول

کچھ لوگوں کو کہ آپ اکثر ویب پر کیا جاتا ہے کے طور پر، روسی الفاظ لکھنے کے لئے انگریزی حروف کا استعمال کرنا چاہتے ہیں تو، آپ کو حرفی کی حکمرانی کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے جانتے ہیں. اور یہ ایک نہیں ہے اور مختلف حالات میں لاگو کیا جا سکتا ہے.

ابھی حرفی زیادہ تر انٹرنیٹ پر روسی زبان کی ترتیب کی عدم موجودگی میں یا کے طور پر انگریزی میں نام اور خاندانی نام کے ہجوں کی ضرورت ہے کہ دستاویزات کی تیاری میں استعمال کیا. لیکن تم نے روسی حرفی کے قوانین جاننے سے پہلے، تصور خود سے مراد باہر تلاش.

تصور

حرفی - زبان، دوسری زبان کے حروف تہجی کے خط کے حروف تہجی کے خط کی ٹرانسمیشن. مثال کے طور پر لاطینی حروف میں انگریزی یا روسی کے ایک لفظ لکھنے سمجھا اور پڑھا جا سکتا ہے، تا کہ حرفی قوانین، سب کو احترام کرنا چاہئے.

اب، جیسا کہ پہلے ذکر کیا، حرفی زیادہ تر انٹرنیٹ پر استعمال کیا جاتا ہے. صارفین، فورم پوسٹ میں پورا لاطینی حروف میں لکھا کر سکتے ہیں. عام طور پر یہ روسی کی بورڈ لے آؤٹ کی ضرورت نہیں ہے جو ان لوگوں کی طرف سے کیا جاتا ہے.

بدقسمتی سے، نہیں سب کچھ تو واضح طور پر لکھا ہے کہ. شخص بالکل لاطینی حروف یا انگریزی سے واقف نہیں ہے خاص طور پر اگر. لیکن نہیں بھولنا سرکاری حرفی قواعد مختصرا یہ کہ معلومات سب کے لئے واضح ہے یقینی بنانے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے ہے.

اس سائٹ کے دروازے پر حرفی استعمال کرنے کے لئے بھی ممکن ہے. خاص طور پر اگر آپ کو غیر ملکی زبان کے وسائل کے لئے رجسٹر کرنے کے لئے چاہتے ہیں. اس صورت میں، آپ کے نام اور خاندانی نام کی نقل حرفی کے قواعد کے ساتھ اپنے آپ کو واقف کرنے کے لئے پڑے گا.

استعمال کے مقدمات کی کہانی

نقل حرفی کی ضرورت کو بہت پہلے شائع ہوا، انیسویں صدی میں واپس. یہ کہ کتابوں کی لائبریری میں تھے اس حقیقت کی وجہ سے ہے، نہیں سب میں ترجمہ کیا گیا ہے ، لاطینی لیکن یہ آسان تلاش اور ڈائریکٹریز کے لئے ایک انڈیکس پیدا کرنے کے لئے ضروری تھا. اس کے بعد سب سے زیادہ زبانوں کے لئے حرفی قوانین کی ترقی شروع کیا.

بالکل، یہ روسی زبان میں نقل حرفی کے اصول کے طور پر اہم نہیں ہے کہ واضح ہے. لیکن دیگر زبانوں میں اکثر سافٹ ویئر کا ترجمہ کرنے کی، مثال کے طور پر، میں مدد ملتی ہے کہ استعمال کرنے کی ضرورت حروف ہیروغلیف میں. آپ کو ایک معیاری کی بورڈ مشکل کے ساتھ ایسا کرنے سے اتفاق کرتا ہوں. اور جاپانی زبان کی صورت میں ہے، اور یہ کرنا چاہیے زبردست فعالیت اور چابیاں کی ایک شاندار تعداد پڑے گا.

واضح طور پر یہ یا وہ لفظ انگریزی میں ترجمہ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ جاپانی زبان کا حرفی ضروری ہے. یہ پچ کی ایک مختلف نمبر کے ساتھ منسلک ہے، اور تلفظ میں ایک خاص مماثلت، کے ساتھ ساتھ دیگر حقائق کے ساتھ کیا جاتا ہے.

لہذا، بین الاقوامی نقل حرفی کی حکمرانی کے لئے ملاحظہ کرنے کے لئے نہیں کے لئے، انٹرنیٹ پر آپ حرفی ارتکاب کرنے کے لئے ایک خصوصی آن لائن پروگرام تلاش کر سکتے ہیں. یہ سوائے موجودہ روسی زبان کے بہت ساری سروسز آپ کو ایک خط کے خود کار ترجمہ بنانے کے لئے کی اجازت دیتا ہے کہ ایک خاص ٹیب کی تعمیر کر رہے ہیں کے قابل ہے.

عام قوانین

پہلے سے ہی ذکر کیا ہے، روس میں حرفی قوانین سخت قواعد و ضوابط کی ضرورت نہیں. لہذا، مثال کے طور پر خط "میں" کے طور پر، لاطینی حروف کے کئی ہجے استعمال کیا جا سکتا ہے: «یا»، «جی ہاں»، «IA»، "جی" کے لئے، «A» استعمال کیا جا سکتا «zh کی»، «J»، «Z »،« G ». لیکن تحریری طور پر میں سے صرف ایک کا اختیار ہے کہ دوسرے حروف موجود ہیں، "O" - "اے"، "P" - "R"، "این" - "P"، وغیرہ ...

گیمنگ حرفی

مندرجہ بالا اختیارات، تلفظ اور آواز کی مماثلت پر مبنی ہے جس کے علاوہ بھی ایک اور ہے. ان کے کیس میں لکھنے کی بصری مماثلت پر مبنی ہونا چاہئے. اس سے تو یہ اصول محفل کی دنیا میں زیادہ حد تک استعمال کیا جاتا ہے کہ کیا ہوا. کھلاڑیوں humorously انگریزی زبان میں روسی الفاظ لکھے ہوئے عرفی استعمال کرنا چاہیں. یہ حقیقت ہے کہ اس سے قبل کے eSports صنعت اتنی ترقی یافتہ نہیں کیا گیا تھا جب، روسی عرفیت لکھنا ممکن نہیں تھا کی وجہ سے ہے. لہذا لوگ گیمنگ حرفی آویشکار کیا.

یہ حروف کی آواز مماثلت مسترد کردیا ہے، لیکن ضعف ہر ایک کو آسانی سے لفظ پڑھ سکتے تھے. یہ مشکل اپنے آپ میں حرفی گیمر اگرچہ سمجھنے کے لئے آسان، ان کے کرتیوں پیدا کرنے کے لئے کہ یہ بھی نوٹنگ کے قابل ہے. ایک تخلیقی اسٹریک ہونا چاہئے. ایس ایم ایس پیغامات اور ای میلز میں انتہائی بے چینی اس اختیار کو استعمال کریں.

لاطینی ورژن

حرفی سیریلک خطوط کے لئے ذمہ دار ہے جس میں ایک مخصوص معیار کے، نہیں ہے. روس میں، اس معیار GOST 16876-71 ہے. یہ سائنس یا تکنیکی معلومات میں استعمال کیا جا سکتا ہے. مزید برآں، اس دستاویز میں روس کے لئے بلکہ ملکوں سیریلک حروف تہجی استعمال کرتے ہیں اس لئے نہ صرف ایک مددگار ہے: یوکرین، بیلاروس، بلغاریہ، سربیا، وغیرہ ...

حرفی اسی طریقہ کار کے دو مختلف حالتوں میں کئے جا سکتے ہیں. سب سے پہلے - لاطینی حروف کا ایک مجموعہ - اعراب، دوسری کا استعمال ہے. پہلا آپشن حروف، ایک معیاری کی بورڈ پر نہیں مل رہے ہیں جس کا استعمال کرتا ہے، تو اس کے استعمال کو ایک تیسری پارٹی کے پروگرام کی مداخلت کی ضرورت ہوتی ہے کا امکان ہے.

اس کی طرح دوسری اوتار اوپر بیان. یہاں، کئی مجموعے سب کے لئے امکانات اور قابل فہم ہیں. مثال کے طور پر خط "W" کے طور پر «SH» ترجمہ، اور خط کے طور پر "یو" «شش« رہا ہے. یہ سوائے اس معیار کی دو مختلف حالتوں میں سے ایک کا انتخاب آپ کے موڈ پر اور معلومات اعضاء پر انحصار نہیں کریں گے کہ برابر ہوتی ہے. یہ اس حقیقت کا تعین کرنا چاہئے جو وہ ہے.

آپ ایک کمپیوٹر قابل مطالعہ میڈیا کا استعمال ضروری ہے تو، آپ لاطینی حروف کے مجموعے کے ساتھ صرف دوسری مختلف میں استعمال ہونا ضروری ہے.

اس نے کہا کہ معیاری GOST 7.79-2000، 2002 میں شروع ہوا اور چھوٹی چھوٹی تبدیلیوں کو جھیلا ہے کو تبدیل کر دیا گیا ہے کر رہا ہے. بدلے میں، سب سے پہلے مہمان 1973 کے بعد سے خدمت کی ہے.

انٹرنیشنل

انٹرنیشنل حرفی قواعد 1951 ء میں تیار کیا ہے اور پانچ سال میں طاقت میں داخل کیا گیا تھا. فارمیشن عہدوں لسانیات کے ادارے کی طرف سے قبضہ کر لیا. یہ قوانین کی شکل، بلکہ پیچیدہ ہے اور پچھلے والوں سے اس کی مماثلت کے باوجود، کچھ تطہیر ہے. مثال کے طور پر خط "ای" کا حرفی "E" یا «JE» کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے. پہلا آپشن سر، اور نرم اور سخت نشانات کے بعد، ایک لفظ کے شروع میں ایک آواز، دوسری صورت گری کرنے کے بعد استعمال کیا جائے گا.

اس طرح کے قوانین چند ہیں، اور وہ اکاؤنٹ میں لیا جانا چاہئے. اب جب کہ کافی سادہ سا فارم پر ہے اگرچہ نظام کی 7.79-2000 بلایا قوانین، نہیں استعمال کیا جاتا ہے قوت معیاری GOST میں آیا.

روسی غیر ملکی پاسپورٹ

آپ کو ایک پاسپورٹ جاری کرنے کا فیصلہ کیا ہے تو، آپ کو احتیاط سے لاطینی حروف میں آپ کا پہلا اور آخری نام کے ہجوں کی توثیق کرنا ہوگا. اس دستاویز کی درستگی پر انحصار کرے گا.

نہیں تمام شہریوں کو ان کے ہجے کرنے کا طریقہ پر توجہ دینے لاطینی نام خط. یہ پاسپورٹ کی رجسٹریشن کے لئے آتا ہے، فوری طور پر مسئلہ ہے، بچا جا سکتا ہے جس کے لئے ہو. پہلی بار کے لئے اس کا سامنا ہے وہ لوگ جو انگریزی کے ساتھ ورژن سے مختلف لاطینی حروف میں اپنا نام لکھنا مضحکہ خیز حیران کر رہے ہیں.

بس ڈر نہیں ہے یا گھبرانے. اس طرح کی کوئی بھی تحریر، آیا یہ ایک خصوصی پروگرام تخلیق کرتا ہے. انسپکٹر روسی زبان میں آپ کی معلومات میں داخل ہوتا ہے جب، سافٹ ویئر کی معلومات کو خود ترجمہ کرتا ہے. اور نقل حرفی کی حکمرانی قانون کی طرف سے قائم معیار کے مطابق سختی سے منایا جاتا ہے.

کورس کے، وقت سے ہر ملک میں وقت پر ان دستاویزات میں ایک تبدیلی کی ہے. لہذا، لوگوں وار اور ان کے دماغ، کام مصنوعی ذہانت کے سپرد شکار نہیں نہیں ہیں. ایک کمپیوٹر کے نام کا ترجمہ ہے تاکہ کوئی مسائل تھے.

یاد رہے کہ غیر ملکی پاسپورٹ کے لئے روس میں نام اور خاندانی نام کی نقل حرفی کے قوانین 2015 میں آخری بار تبدیل کیا گیا تھا غور کرنا چاہیے. اس سے پہلے تبدیلیوں 2010 میں موضوعات کہا جاتا تھا. دلچسپ بات یہ ہے، فیڈرل مائیگریشن سروس کے دفاتر مختلف مختلف عہدوں پر استعمال کیا. اور 2015 کے بعد سے ایک بین الاقوامی معیار کے مطابق ہے.

نئی تبدیلیاں

حالیہ تبدیلیاں اب وہ «میں» کے طور پر اور بالترتیب ترجمہ کر رہے ہیں «TS"، "ویں" اور حروف "C" کے صرف ایک جوڑے کی ہے. "E" - اس کے علاوہ، خط "ای" کے لئے ایک قدر تھا. ان تبدیلیوں آپ کا نام یا آخری نام کو متاثر کیا ہے، تو اس نئے ہجے باہر کی جانچ پڑتال کے قابل ہے. یہ انٹرنیٹ پر، گھر سے کیا جا سکتا ہے.

سائٹ کے پتوں

آپ کو ایک نیا ویب ماسٹر ہیں اور یو آر ایل کا ترجمہ کرنے کے مسئلہ کا سامنا ہو تو آپ اس معاملے میں جاننے کی ضرورت ہے پر توجہ دینا چاہئے. یہ اس معاملے میں بالکل ناپسندیدہ ہے کہ نوٹ کرنا اہم ہے حرفی کے نام نہاد اسبی قواعد کا استعمال ہے. یہ حقیقت ہے کہ ایڈریس کے قیام کے دوران وشوسنییتا اور درستگی کو صحیح طریقے سے آپ کی ویب سائٹ سرچ انجنوں کو تسلیم کرنے کی ضرورت کو زیادہ سے زیادہ کرنا چاہئے کی وجہ سے ہے.

لہذا، URL، نقل حرفی کے بین الاقوامی قوانین کے بہتر استعمال کو ترجمہ کرنے کے لئے. بس یاد رکھیں آپ کو حروف کی ایک حد ہے کہ: [0-9]، [AZ]، [AZ]، [_]، [-]. آپ دوسرے حروف کا استعمال کریں گے تو پتہ صحیح طریقے سے ظاہر نہیں کیا جا سکتا.

بالکل، بہت سے ڈیزائنرز سائٹس طویل دستی تبدیلیوں اور مشکل فیصلے سے اس کے صارفین سے سبکدوش کردیا گیا ہے. اب وہ تمام حرفی خود کار طریقے سے کیا جاتا ہے ہیں. آپ ایک ایمبیڈڈ نظام کی عدم موجودگی میں ملانے استعمال کر سکتے ہیں.

دیگر مشکلات ہیں، اور آپ کے نام اور خاندانی نام کی نقل حرفی کے قوانین نہیں جانتے تو، انٹرنیٹ روسی زبان کی سائٹس کو لاگو ہے کہ آن لائن ترجمہ کی مکمل ہے.