"DESU": اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ کہاں اور کیوں اس کا استعمال کیا ہے؟

جاپانی - یہ حروف، عجیب قوانین، سمجھ سے باہر بولیوں اور اسمیک منسلکات کی ایک دلچسپ اور پیچیدہ الجھنا ہے. لیکن ایک اس کی بنیاد کو ختم کرنے کے جو کہ ایک دوسرے کے بغیر کچھ بھی نہیں ہے یہ واضح ہو جاتا کے طور پر شروع کرنے کے لئے صرف ہے. اور تم سب سے زیادہ معمولی تفصیلات بھی توجہ دے، ترتیب میں سب کچھ سیکھنا ہے. جاپانی زبان میں، سب سے زیادہ اعلانیہ جملوں سابقہ "DESU" کے ساتھ ختم. اس لفظ کا کیا مطلب ہے اور کیوں یہ تو اکثر استعمال کیا جاتا ہے؟ سمجھنے کی کوشش کریں.

فعل

تو، کیا جاپانی زبان میں کرتا ہے "DESU"؟ لفظی ترجمہ میں اس لفظ "کا" مطلب. کافی معقول، ایک سے پوچھ لفظ "DESU" میں تقریبا تمام تجاویز ظاہر ہوتا ہے کہ کیوں ہو سکتا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ جاپانی فعل اشکال اور اعداد نہیں ہے. ان میں سے بیشتر جملے کے آخر میں رکھا ہے اور ایک ایک لفظ "DESU" ترجمہ کرتے ہیں - "کا".

یہ واضح ہے، ایک چھوٹی سی مثال کو منتقل کرنے کی.

. あ れ わ 新 幹線 で す (و شنکانسن DESU ہیں) - اگر آپ لفظی اس فقرے کا ترجمہ تو، آپ کی طرح کچھ حاصل: "وہ ٹرین ہے" بولچال جاپانی میں، یہ "اس ٹرین" کے طور پر سمجھا جائے گا.

سچ تو یہ ہے، "DESU" کوئی مطلب نہیں ہے. یہ کنسول فعل شائستہ غیر جانبدار سایہ فراہم کرتا ہے. اور چونکہ جاپانی ادب کی ذہنیت میں، اہم لنک سمجھا جاتا ہے پھر تقریر کے اس انداز روزمرہ کی زندگی میں سب سے زیادہ عام ہے.

سوال

کیا "DESU" کرتا ہے، اب ایک چھوٹا سا واضح ہے. تاہم، یہ فعل چند کھانے کے اختیارات ہے. صرف مبادیات کو جاننے کے لئے شروع کر دیا ہے جو جاپانی سکھانے والے، اور ان کے بعد "DESU،" اکثر ذرات ہیں جو غور کیا جاسکتا ہے. ان ذرات "گوبھی" کہا جاتا ہے اور سزا وہ جذباتی پس منظر کے لئے ذمہ دار ہیں.

"کا" ذرات کی سب سے زیادہ مقبول میں سے ایک. یہ "DESU" کے بعد ظاہر ہوتا ہے، سزا ایک سوال ہے. وضاحت کے لئے، ہم نے چند مثالیں دے:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か؟ پہلی مثال میں، اس جملہ کو مثبت کی تھی، لیکن "کا" ذرات کے علاوہ کے بعد ایک interrogative سزا میں تبدیل کر دیا - (ہیں و شنکانسن DESU کا؟): "یہ ٹرین ہے؟".
2. ど な た で す か؟ (؟ Donata DESU KA) - میں لفظی ترجمہ ایک اور مثال کی طرح لگتا ہے: "کون ہے؟". یہ جس سے یہ شخص لئے آتا ہے جب استعمال کیا جاتا ہے interrogative ضمیر، ایک سوال کے طور پر سمجھا جاتا ہے، "یہ کون ہے جو آدمی ہے." اس طرح کا اظہار اکثر شائستہ، رسمی بات چیت میں استعمال کیا. کم رسمی مواقع کہنے کے لئے کے طور پر: だ れ で す か؟ (ہمت DESU کا؟). معاملہ کے جوہر ادب کی صرف ڈگری کو تبدیل کرنے، ایک ہی رہتا ہے.

اس طرح، "DESU" (جس میں "کا" کا مطلب ہے) نہ صرف داستان میں، لیکن interrogative سزا ظاہر ہو سکتا ہے. لیکن دو "گوبھی" ذرات "DESU" کے ساتھ tandem میں پایا جا سکتا ہے جس میں موجود ہیں.

"یو" اور "سے ne"

beginners کے لئے جاپانی زبان پر مواد کا مطالعہ، آپ اکثر "DESU سے ne" کا ایک مجموعہ حاصل کرسکتے ہیں. یہ اکثر طور پر اس طرح کے جملے میں ظاہر ہوتا ہے:

• . わ، 畳 の 部屋 で す ね (WA، تاتامی کوئی سے heya DESU سے ne.) - ترجمہ شدہ سزا کافی آسان لگتا ہے: "یہ تاتامی کے ساتھ ایک کمرے میں ہے" لیکن سابقہ "و" پہلے جو اس نے دیکھا کی نعمتوں یا محبوبیت کا مطلب تجویز، پر توجہ دینا. بدلے میں، "DESU سے ne" کا مجموعہ - شخص تاتامی ساتھ کمرے پسند جو، اس بات کا یقین نہیں کر دوسرے شخص اپنے جذبات شریک ہے کہ کا مطلب ہے کہ.

جاپانی دورہ کر کے ساتھ بات کرتے وقت اظہار رائے کی اس قسم کو اکثر سامنا کرنا پڑا. جاپان کے تمام زائرین، یہ ایک نیاپن لگتا ہے، اور مقامی آبادی کے لئے - یہ ایک عام روز مرہ کی موجودگی ہے. یہ بھی مخالف سمت میں کام کرتا ہے: جاپانی ایک غیر ملکی ملک میں آتے ہیں اور ان کی مادری زبان میں کسی کے ساتھ بات کرتے ہوئے، آپ اکثر "DESU سے ne" کا ایک مجموعہ تلاش کر سکتے ہیں.

(جو "کا" کا مطلب ہے) کے بعد "DESU" پایا جا سکتا ہے کہ ایک اور ذرہ، "یو" کے طور پر پڑھیں. اس کے مطابق، یہ "DESU یو" کر دیتا ہے. شخص کسی چیز کے بارے میں نئی معلومات کا اشتراک کرنے کے لئے چاہتا ہے جب یہ مل گفتگو میں استعمال کیا جاتا ہے. ہم روسی زبان کے ساتھ موازنہ کریں تو "DESU یو" کا مجموعہ لفظ "راستہ" کے انداز میں استعمال ہوتا ہے. کہ اسپیکر جہاں جانتا ہے کے بارے میں معلومات بتانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، لیکن ذریعہ نہیں جانتا ہے. مثال کے طور پر، اسپیکر اس ریستوران آرام دہ اور وہاں مزیدار پکایا ہے کہ کہہ سکتے ہیں. اور اس شخص سے پہلی جملہ ڈال کرنے کے لئے اس بات کا یقین ایک تجویز کے بعد، جائیداد کے بارے میں سنتا ہے تو "DESU یو."

اور نہیں "DESU" یہ کرتا ہے

جاپانی سکھانے والوں میں آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ "DESU" (جس کا مطلب ہے "کا") کو مکمل طور پر اعلان نہیں کیا. پیداوار میں حروف علت کی کمی کی وجہ سے آپ کو لفظ "DES" ملتا ہے. یہی لفظ لکھنے اور دو syllables پر مشتمل ہو گی، جب ہے "ڈی» (で) اور "ایس یو» (す)، لیکن "DES" کے طور پر پڑھا جائے گا.

حقیقت یہ ہے کہ لوگوں کو مشرقی کلچر عام کیا تھا، یہ ہمیشہ نہیں علم کی ایک کافی کی دکان ہے کی وجہ سے، انٹرنیٹ صارفین کی ایک بہت صحیح تلفظ کرنے کے طور پر غلطی پر ہیں.

ہونا یا نہ کرنے کے لئے

لہذا، اس مرحلے پر پہلے ہی سے ضم ہو "DESU" جو "کا" کا کیا مطلب ہے. لیکن تم "ہو" کرنے کی ضرورت ہے جب کیا کرنا ہے. "ہو یا نہ ہو" - اس معاملے کو شیکسپیئر کے نقطہ نظر کے الفاظ بہت مفید ہو سکتا ہے.

لفظ "DESU" "ڈی و arimasen" مطلب کا ایک منفی شکل ہے میں ایک لفظی ترجمہ "نہیں ہے". مثال کے طور پر:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - مکمل لفظی ترجمہ کے ساتھ ہو جائے گا (یامادا سان و gakusei ڈی و arimasen.): "یامادا سان، وہاں ایک طالب علم نہیں ہے" کہ سامع معلومات یامادا سان ایک یونیورسٹی کے طالب علم نہیں ہے کہ ہو جاتا ہے.

لفظ "DESU" خاص طور پر مقبول ہے. یہ اصل موبائل فونز اور منگا میں دیکھا جا سکتا ہے، آواز اداکاری dabberov سنتے یا کچھ ویڈیوز کو دیکھنے کے بعد یاد ہے. لیکن کوئی بات نہیں لفظ "DESU" کے ساتھ منسلک کیا کسی بھی کی قدر - تقریر کا ایک ذرہ سے زیادہ کچھ نہیں ہے. جملے کے آخر میں نقطہ کے ایک analogue. اور صرف اس وجہ سے اس قیاس کا، بات چیت میں ایک تفہیم تک پہنچنے کے لئے بہت آسان ہو سکتا "DESU" "ہو" کیونکہ ہوسکتا ہے یا "ہونے کا نہیں"، پوچھنا، جذبات کا اظہار کرنے اور اضافی معلومات فراہم کرنے کے لئے.