قیامکہانی

"دکھ" (آپریشن). نارمنڈی آپریشن. دوسری عالمی جنگ کی تاریخ

6 جون، فوجیوں کے 1944 لینڈنگ فرانس کے شمالی ساحل پر طویل انتظار کے مخالف ہٹلر اتحادی شروع کیا، "دکھ" ( "دکھ") کے جنرل نام موصول ہوئی ہے. آپریشن طویل اور مشکل سے تیار کیا گیا تھا، جو تہران میں مشکل مذاکرات کی طرف سے پہلے کیا گیا تھا. پر برطانوی ٹاپو فوجی کارگو کے ٹن کے لاکھوں کے حوالے کیا گیا تھا. ایک کامیاب کارروائی کے یقینی بنانے کے لئے پر خفیہ فرنٹ کے لینڈنگ کے علاقے کے لئے احترام اور بہت سے دیگر سرگرمیوں کے ساتھ منعقد برطانیہ اور امریکہ کی جھوٹی خبر Abwehr انٹیلی جنس خدمات. مختلف اوقات، یہاں اور بیرون ملک میں، فوجی آپریشن کے پیمانے، سیاسی صورتحال پر منحصر ہے، کچھ بڑھا چڑھا کر پیش، اہمیت کچھ. یہ ایک مقصد تشخیص کرنے کے لئے وقت ہے، اور یہ اور دوسری جنگ عظیم کے مغربی یورپی تھیٹر پر اس کے اثرات.

ڈبے میں بند گوشت، گاڑھا دودھ اور انڈے کا پاؤڈر

ہم فلموں سے جانتے ہیں، سوویت فوجیوں، 1941-1945 کی جنگ کے شرکاء "دوسرا محاذ" کہا جاتا تھا امریکی ڈبہ بند گوشت، گاڑھا دودھ، انڈا پاؤڈر ، اور دیگر کھانے کی اشیاء امریکی "قرضے اور لیز" پروگرام سے USSR میں رپورٹ کیا گیا ہے. یہ جملہ "soyuznichki" کے لئے تھوڑا چھپا حقارت کا اظہار، ایک قدرے وینگیاتمک سر کے ساتھ زبان پر کیا گیا تھا. یہ ایک معنی کی سرمایہ کاری: جب تک ہم خون گراو کرنے کے لئے یہاں ہیں کے طور پر، انہوں نے ہٹلر کے خلاف جنگ کے شروع کرنے کے لئے سست رہی ہے. عمومی طور پر چھپے جب روسی اور دونوں جرمنوں کو کمزور اور اس کے وسائل خالی کرنا ہوں گے ایک وقت میں جنگ پر جانے کے لئے انتظار کر رہے. یہاں تو فاتحین اعزاز تقسیم کرنے کی امریکی اور برطانوی آتے ہیں. یورپ میں دوسرا محاذ کے افتتاح ملتوی کیا گیا تھا، لڑائی کی مار سرخ فوج لے جانے کے لئے جاری رکھا.

ایک لحاظ سے، سب کچھ صرف اس لئے تھا. اس کے علاوہ، دوش ایف ڈی Ruzvelta وہ بھیجنے کے لئے کوئی جلدی میں تھا کہ امریکی فوج سے لڑنے کے لئے ہے اور یہ سب سے زیادہ مناسب موقع کا انتظار کیا ہے، یہ غیر منصفانہ ہو گا. آخر میں، امریکی صدر، انہوں نے اس کے مفاد میں ان کے ملک کی فلاح و بہبود اور ایکٹ کے بارے میں سوچنے کے لئے واجب کیا گیا تھا. برطانیہ کا تعلق ہے، امریکی مدد کے بغیر اس کی مسلح افواج سرزمین کے ایک بڑے پیمانے پر حملے کو انجام دینے میں تکنیکی طور پر قابل نہیں تھے. 1939 سے 1941 تک، اس ملک اکیلے ہٹلر کے ساتھ حالت جنگ میں ہے، وہ زندہ رہنے کے لئے قابل تھا تھا، لیکن تقریر کی موجودگی سے بھی نہیں گزر. چرچل ملامت خاص طور پر نہ کسی چیز کے لئے تو ہے. ایک لحاظ سے، دوسرا محاذ جنگ کے ہمہ وقت موجود، اور دن "D" (D دن) سے پہلے، یہ Luftwaffe کے اور Kriegsmarine کی اہم طاقت موجود. اکثریت (تقریبا تین چوتھائی) جرمن نیوی اور ایئر فورس کے انگریزوں کے خلاف کارروائیوں میں مصروف تھا.

تاہم، اتحادی افواج کے امتیازات وخصوصیات پر تعصب کے بغیر، عظیم محب وطن جنگ کے ہمارے شرکاء ہمیشہ بجا ہے کہ وہ دشمن پر مشترکہ فتح کرنے کے لئے ایک فیصلہ کن کردار ادا کیا ہے کہ سوچا گیا ہے.

اور یہ ضروری تھا کہ آیا

اتحادی امداد کے تئیں کرم فرمائی اور توہین آمیز رویہ جنگ کے بعد کئی دہائیوں کی سوویت قیادت کی طرف سے کاشت کیا گیا تھا. اہم دلیل مردہ امریکیوں، برطانوی، کینیڈین اور جرمنوں اسی کے اسی تعداد کے ساتھ مشرقی محاذ پر سوویت اور جرمن نقصانات کے سلسلے میں ہے، لیکن مغرب میں. وھرماٹ کے دس ہلاک کر فوجیوں کے نو باہر سرخ فوج کے ساتھ تھا لڑائیوں میں ان کی زندگی دی. ماسکو کے قریب، وولگا دریا پر، قفقاز کے پہاڑوں میں Kharkov کے علاقے، میں گمنام skyscrapers کے ہزاروں پر غیر واضح دیہات ٹوٹا ہوا رج گیا ہے جنگ مشین آسانی بھی دن تقریبا تمام یورپی فوجوں کو شکست دی اور ہفتے کے ایک معاملے میں ملک کو فتح کرنے والے، اور کبھی کبھی. ہو سکتا ہے کہ یورپ میں دوسرا محاذ عام طور پر ضروری نہیں تھا اور اس کے بغیر ایسا کر سکتا ہے؟ 1944 کے موسم گرما تک، مجموعی طور پر جنگ کے نتائج ایک یقینی امر تھا. جرمنوں خوفناک نقصان ہے، انسانی اور مادی وسائل sorely کی کمی کر رہے ہیں، جبکہ سوویت فوجی پیداواری انقلابات کی دنیا کی تاریخ میں کوئی مثال نہیں ملتی تک پہنچ گیا ہے کا سامنا کرنا پڑا. لاتعداد "لگانے سامنے" (گوئبلز 'پروپیگنڈا مسلسل انحراف کی وضاحت کرتا ہے کے طور پر) موروثی پرواز تھا. بہر حال، I. وی سٹالن مسلسل دوسری طرف جرمنی نشانہ بنانے کی ان کے وعدہ کے اتحادیوں یاد دلایا. 1943 میں امریکی فوجیوں اٹلی میں اترا، لیکن یہ کافی نہیں تھا.

کہاں اور کب

فوجی آپریشن کے نام سے ایک یا دو الفاظ میں آئندہ کارروائی کے تمام تزویراتی جوہر کی سرمایہ کاری کرنے کا انتخاب کر رہے ہیں. اس صورت میں، دشمن بھی یہ جانتے ہوئے، کی منصوبہ بندی کے اہم عناصر کے بارے میں اندازہ لگانا نہیں ہونا چاہئے. مرکزی حملے کی سمت، تکنیکی ذرائع، شرائط اور اشیاء دشمن کے لئے اسی طرح کی طرف متوجہ ضروری ایک رہسی رہیں. یورپ کے شمالی ساحل پر آنے والے لینڈنگ "دکھ" کہا جاتا ہے. آپریشن، کئی مراحل میں تقسیم کیا گیا ان کے اپنے کوڈ کے طور پر کر رہا تھا. یہ "نیپچون" کرنے کے لئے "D" کے دن شروع ہوا اور "کوبرا" کے ساتھ ختم ہوا ان لینڈ کے فروغ شامل ہے.

جرمن جنرل سٹاف میں دوسرا فرنٹ کے افتتاح ہو جائے گا کہ اس میں کوئی شک نہیں تھا. 1944 - جب یہ واقعہ امریکہ کی بنیادی تکنیک جان کر، جگہ لے سکتے ہیں، اور تازہ ترین تاریخ، یہ تصور کرنا اتحادیوں خراب موسم خزاں یا موسم سرما کے مہینوں میں سوویت یونین پر حملہ کرے گا کہ مشکل تھا. بہار کے حملے کی وجہ سے بھی موسم کے عدم استحکام کا امکان نہیں سمجھا جاتا تھا. لہذا موسم گرما میں. Abwehr طرف سے فراہم کردہ انٹیلی جنس، بڑے پیمانے پر نقل و حمل کی ٹیکنالوجی کی طرف سے اس بات کی تصدیق کی گئی تھی. بمباروں B-17 اور B-24 کے جزیرے، "لبرٹی" کے بحری جہاز، کے ساتھ ساتھ ٹینکوں "شرمن" کے حوالے کیا پر disassembled، اور کی طرف سے ان جارحانہ ہتھیاروں کے علاوہ بیرون ملک پہنچے اور دیگر اشیا: خوراک، ادویات، ایندھن اور چکنا کرنے والے مادے ، اسلحہ، نقل و حمل سمندری سہولیات اور بہت کچھ. فوجی سامان اور عملے کی عملی طور پر ناممکن کی طرح بڑے پیمانے پر نقل و حرکت کو چھپائیں. جرمن کمان سے سوالات صرف دو تھے: "جب" اور "کہاں".

توقع نہیں جہاں

چینل - برطانوی "meynlendom" اور یورپ کے درمیان پانی کا تنگ مسلسل. یہاں یہ تھا کہ جرمن جرنیلوں کو اس پر فیصلہ کیا تو اس کے لینڈنگ کرنا شروع کریں گے. یہ منطقی ہے اور فوجی سائنس کے تمام قوانین کے مطابق. لیکن اس کے جنرل آئزن ہاور کو مکمل طور پر "دکھ" کا منصوبہ بنا، انگلش چینل کو مسترد کیوں ہے. آپریشن، جرمن کمانڈ کرنے کے لئے ایک مکمل تعجب ہونا چاہیے تھا بصورت دیگر فوجی ناکامی کی کافی خطرہ ہے. کسی بھی صورت یہ طوفان کے مقابلے میں زیادہ آسان میں ساحل کا دفاع. "بحر اوقیانوس وال" جنگ کے تمام پچھلے سال سے پہلے میں پیدا مضبوط بنانا، کام فرانس کے شمالی حصے پر قبضے کے بعد فوری طور پر شروع کر دیا، اور پھنسے آبادی کی مدد سے کئے گئے. ہٹلر دوسرا فرنٹ کے ناگزیر افتتاحی احساس ہوا کہ بعد مخصوص شدت کے وہ حاصل کر لیا. 1944 فیلڈ مارشل رومیل، جن فیوہرر کی اتحادی افواج کے ارادہ لینڈنگ سائٹ کی آمد کی طرف سے نشان گیا تھا احترام سے ان کی "شیر" کہ "صحرا لومڑی" سٹائل کروانے. یہ فوجی ماہر توانائی کا ایک بہت مفید کے fortifications، اسی وقت دکھایا گیا ہے، جس کی بہتری پر خرچ عملی طور پر نہیں. امریکی اور برطانوی انٹیلی جنس سروسز اور دیگر فوجیوں اتحادی افواج کے "پوشیدہ سامنے" کی اس عظیم کامیابی میں.

ہٹلر کو فریب

کسی بھی فوجی آپریشن کی کامیابی حیرت کا عنصر پر بڑی حد تک انحصار ہے اور فوری طور پر مخالف اطراف کی افواج کے ارتباط سے زائد فوجی حراستی پیدا. دوسرا محاذ ساحل کے اس مسلسل حملے میں کم از توقع کی جارہی تھی، جہاں پر کھول دیا جائے چاہئے. فرانس میں Wehrmacht کے کے امکان محدود تھے. جرمن مسلح افواج میں سے زیادہ تر سرخ فوج کے خلاف لڑائی کی قیادت کو یہ ناگوار رکھنے کے لئے کی کوشش کر. جنگ مشرقی یورپ خلا میں سوویت یونین کے علاقے سے منتقل کر دیا رومانیہ سے تیل کی فراہمی کے نظام اور پٹرول کے بغیر بیکار دھات کے ڈھیر میں تبدیل کر دیا پورے فوجی ساز و سامان سے خطرہ ہے. صورت حال کو ایک شطرنج tsuntsvang کی یاد تازہ تقریبا ہر ناقابل تلافی نتائج کی قیادت کی، اور اس سے بھی زیادہ غلط موڑ جب ہے. یہ ایک غلطی کرنا ناممکن تھا، لیکن جرمن عملے اب بھی غلط نتائج اخذ بنا دیا. اس سے ان کے درمیان اتحادی انٹیلی جنس کے اعمال، کے بہت سے کی طرف سے ترقی دے دی گئی - اور منصوبہ بندی "لیک" جھوٹی خبر، اور مختلف اقدامات Abwehr اور فضائی نگرانی کے ایجنٹوں کو گمراہ کرنے کے لئے. وہاں بھی اب تک جہاں اصل بوجھ سے بندرگاہوں میں تعینات نقل و حمل کی وریدوں کی ماڈل بنایا گیا تھا.

فوجی دھڑوں کے تناسب

نہ تو بنی نوع انسان کی تاریخ میں جنگ منصوبے کے مطابق نہیں گئے ہیں، اس کی روک تھام ہے کہ غیر متوقع حالات ہمیشہ موجود ہیں. "دکھ" - بار بار بھی مستثنی نہیں تھا جس میں مختلف وجوہات کی بنا پر ملتوی کر دیا ایک طویل اور احتیاط، کے لئے منصوبہ بندی کی ایک کارروائی. تاہم، دو اہم اجزاء، اس کی مجموعی کامیابی، ابھی تک رکھنے کے لئے منظم تعین کرنے کے لئے: لینڈنگ دشمن جب تک دن "D" نامعلوم رہے، اور طاقت کے توازن کو حملہ آوروں کے حق میں تیار کیا ہے. لینڈنگ اور براعظم پر اس کے نتیجے میں دشمنی حصہ 1.6 ملین اتحادی فوجیوں لینے کے لئے. سے 6 ہزار 700 جرمن بندوقیں اینگلو امریکی افواج کے 15 ہزار کا استعمال کر سکتے. ٹینکس وہ 6000 اور 2000. تھے جرمنوں سے صرف ایک سو ساٹھ طیارے "Luftwaffe کے"، سمیت تقریبا گیارہ ہزار اتحادی فضائی بحری جہاز، تقطیع انتہائی مشکل جانبداری میں یہ غور کرنا چاہیے تھا، گاڑیوں کی سب سے زیادہ "ڈگلس" تھے (لیکن بہت سے تھے " پرواز قلعوں "اور" آزاد کرانے والوں "اور" مستونگ "اور" میں Spitfire "). 112 بحری جہازوں کی آرماڈا صرف پانچ جرمن cruisers اور ودونسک برداشت کر سکتی ہے. ماتراتمک فائدہ صرف جرمن آبدوز تھا، لیکن وقت کی طرف سے ان کے خلاف جنگ کے اسباب، امریکیوں کی ایک اعلی سطح تک پہنچ چکے ہیں.

نارمنڈی کے ساحلوں

امریکی فوج فرانسیسی جغرافیائی تصورات سے لطف اندوز نہیں کیا، جبڑے وہ لگ رہا تھا. فوجی آپریشن کے نام ساحل کے حصوں کوڈت رہے تھے کے طور پر، ساحل سے ملاقات کی. انہوں نے نشاندہی کی چار: گولڈ، وماہا، جونو اور تلوار. ان ریت بہت اتحادی فوجی ہلاک ہو گئے تھے، لیکن کمانڈروں نقصانات کو کم سے کم کرنے کی ہر ممکن کوشش کیا. 6 جولائی، اٹھارہ ہزار چھاتہ بردار (بورن ڈویژن دو) ایک DC-3 طیارے کے ساتھ اور گلائیڈرز کی طرف سے لگائے گئے تھے. اس کی جسامت کا، گزشتہ جنگ نہیں جانتا تھا پوری دنیا کے طور پر. دوسرا محاذ کے افتتاحی دفاعی ڈھانچے، بنیادی ڈھانچے اور جرمن فوجیوں کی تعیناتی کے مقامات میں سے ایک طاقتور توپ خانے کی تیاری اور فضائی بمباری کے ہمراہ تھے. بعض صورتوں میں پیراشوٹ ایکشنز لینڈنگ میں بہت کامیاب رہے ہیں نہ افواج کی بازی واقع ہوئی ہے، لیکن یہ تھا بہت اہمیت کا حامل ہے. کنارے کی تھی عدالت نے ان کو احاطہ کرتا ہے ، نیول توپ خانے بینکوں کو پہلے ہی 156 ہزار فوجی اور 20 ہزار. مختلف قسم کی فوجی گاڑیاں تھیں پر دن کے اختتام کی طرف سے. مورچے 15 کلومیٹر (اوسط) کی طرف سے طول و عرض 70 تھی. 10 جون کے طور پر، اس بینڈ کے 100 thous زائد اتار دیا گیا ہے. فوجی کارگو اور فوجوں کی تعداد کے ٹن ایک ملین افراد میں سے تقریبا ایک تہائی تک پہنچ گئی. بھاری نقصانات کے باوجود تین دن بعد دوسرا محاذ کھول دیا گیا تھا (پہلے دن کے لئے انہوں نے تقریبا دس ہزار تھے). یہ واضح اور ناقابل انکار حقیقت بن گیا.

ترقی کی کامیابی

نازیوں کے مقبوضہ علاقوں کی آزادی کو جاری رکھنے کے لئے ہے نہ صرف فوجیوں اور سامان کی ضرورت تھی. جنگ کے ایندھن، گولہ بارود، خوراک اور طبی سامان کے ٹن کے روزانہ کی بنیاد سینکڑوں پر استعمال ہوتا ہے. وہ belligerents سینکڑوں اور جو علاج کیا جا کرنے کی ضرورت ہے زخمی کے ہزاروں فراہم کرتا ہے. ایکسپڈیشنری فورس کی فراہمی سے محروم، برباد ہے.

دوسرا محاذ کھول دیا گیا تھا کے بعد، یہ امریکی معیشت کے ظاہر فائدہ بن گیا. اتحادی افواج کو تمام ضروری کی بروقت ترسیل کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں تھا، لیکن اس کی ضرورت بندرگاہوں. وہ بہت جلد گرفتار کیا گیا، پہلے جو 27 جون کو لیا، فرانسیسی شربارگ تھا.

اچانک پہلا جھٹکا، جرمنوں سے صحتیاب ہونے کے بعد، تاہم، شکست تسلیم کرنے کی کوئی جلدی میں تھے. پہلے سے ماہ کے وسط میں وہ سب سے پہلے استعمال کیا گیا V-1 - کروز میزائل کی ایک پروٹوٹائپ. مواقع کی تمام قلت کے ریخ ہٹلر V-2 بیلسٹک کی بڑے پیمانے پر پیداوار کے لئے وسائل نہیں ملا. لندن (1100 میزائل حملوں) کی بمباری اور سرزمین اور اتحادیوں فوجیوں بندرگاہوں ینٹورپ اور جاگیردار (تقریبا 1،700 FAA دو اقسام) کی فراہمی کے لئے استعمال کیا جاتا ہے پر واقع ہے. اس دوران نارمنڈی (100 کلومیٹر تک) توسیع اور مزید گہرا (40 کلومیٹر) beachhead. یہ ائیر بیس 23 طیاروں کی تمام اقسام وصول کرنے کے قابل تعینات کیا گیا ہے. اہلکاروں کی تعداد 875 ہزار تک پہنچ گئی. جارحانہ کی ترقی کے لئے حالات پیدا جرمن سرحد کی طرف ہے، اور کیوں کھلی دوسرا محاذ. تاریخ کی مجموعی طور پر فتح کے قریب.

اتحادیوں کی ناکامی

اینگلو امریکی فضائی افواج شہروں، فیکٹریوں، ریلوے جنکشن اور بم بوجھ کے ٹن کے ہزاروں کی دیگر اشیاء دسیوں گر نازی جرمنی کی سرزمین پر بڑے پیمانے پر چھاپے مارے گئے. 1944 کے دوسرے نصف میں اس برفانی تودے کے خلاف مزاحمت، Luftwaffe کے پائلٹوں نہ نکال سکے. فرانس کی آزادی کی پوری مدت کے دوران، Wehrmacht کے پانچ لاکھ کے نقصان، اور اتحادی افواج کا سامنا کرنا پڑا - (. اس کے علاوہ 160 سے زائد ہزار زخمی) صرف 40 ہزار مردہ. ٹانک نازی فوجیوں کو ایک سو لڑائی کے لئے تیار ٹینک (- 2000 امریکی اور برطانوی) گنا. ہر ایک جرمن ہوائی جہاز کے لئے 25 اتحاد تھا. اور کوئی زیادہ ذخائر موجود تھے. نازیوں کے دو لاکھ گروپ فرانس کے مغرب میں بلاک کر دیا گیا تھا. جرمن فوج کے حملے کی بھاری برتری کے تناظر میں اکثر توپ خانے بیراج سے پہلے سفید پرچم باہر لٹکا دیا. لیکن یہ جس کے درجنوں اتحادی ٹینکوں کی بھی سینکڑوں تباہ ہو اس کے نتیجے کے طور پر غیر معمولی اور ضد مزاحمت نہیں تھا.

18-25 جولائی انگریزی (8th پر) اور کینیڈین (2nd کی) جسم اچھی طرح قلعہ بند جرمن پوزیشنوں پر ملاقات کی، ان کے حملے، نیچے فنس فورا مارشل منٹگمری نے مزید دلیل دی اثر جھوٹے اور پریشان تھا.

جب فوجیوں کو ان کے اپنے گولوں اور بموں کا شکار تھے امریکی افواج کے اعلی طاقت کی پریشان کن متعلقہ نتیجہ کے نام نہاد "دوستانہ آگ"، سے نقصانات شروع کر دیا.

دسمبر میں، وھرماٹ نمایاں اردین، جس کی وجہ سے جزوی کامیابی پر منتج میں ایک سنگین انسداد جارحانہ لیا، لیکن تزویراتی حل کیا جا سکتا ہے کہ بہت کم ہے.

آپریشن اور جنگ کے نتائج

بعد دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی، حصہ لینے والے ممالک میں وقت کے ساتھ تبدیل. دوسرے انہیں تیار کیا ہے جبکہ کچھ، دشمنی روک دیا. بعض (مثلا، رومانیہ کی طرح) اپنے سابق دشمنوں کا ساتھ دیا، دوسروں کو صرف آگے جھک گئی. یہاں تک کہ ریاست کو باضابطہ طور پر تھے، ہٹلر کی حمایت کی، لیکن سوویت یونین (بلغاریہ اور ترکی) کے خلاف بات نہیں کی. ہمیشہ، سوویت یونین، نازی جرمنی اور برطانیہ (وہ بھی اب 1939 سے لڑے) 1941-1945 کے خلاف جنگ میں اہم شرکاء کی مخالفت رہا. فرانس، بھی، فیلڈ مارشل کیٹل، ہتھیار ڈالنے پر دستخط کرنے، جبکہ اس معاملے پر ستم ظریفی تبصروں مخالفت نہیں کر سکتا فاتحین کے درمیان تھا.

کوئی شک نارمن ڈی ڈے اترنے اور امریکی فوج، برطانیہ، فرانس اور دیگر ممالک کے بعد کے اعمال، نازی ازم کی شکست اور مجرمانہ سیاسی حکومت کی تباہی میں اہم کردار ادا کہ ان کے مخالف انسانی جوہر نہیں چھپایا نہیں ہے. لیکن یہ یقینی طور پر قابل بھروسہ کوششوں کا موازنہ مشرقی محاذ بہت مشکل لڑائیوں سے. اس کے خلاف USSR ہٹلری کل جنگ، جس کا مقصد آبادی، جو بھی تھرڈ ریخ کی سرکاری دستاویزات کی طرف سے اعلان کیا جاتا ہے کی مکمل تباہی تھی قیادت کی تھی. زیادہ احترام اور مستحق عظیم محب وطن جنگ کے ہمارے مبارک میموری، باہوں میں ان کے اینگلو امریکی بھائیوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ مشکل حالات میں اپنی ذمہ داری کو پورا کرنے کے لئے.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ur.delachieve.com. Theme powered by WordPress.