جملہ کے "Mene کی، Tekel کرایوں" معنی کیا ہے؟ رومن: سے Olesya Nikolaeva "سے Mene، Tekel کرایوں"

"Mene کی، Tekel کرایوں" - پراسرار الفاظ کہ ہزاروں سال کے لئے لوگوں کو تعلق. ان میں کیا ہے؟ جواب بائبل میں پایا جاتا ہے. یہ دلچسپ کہانی ڈینیل کی کتاب، جس میں پرانے عہد نامے کے ریکارڈ میں موجود ہے کے پانچویں باب میں پیش کی جاتی ہے.

ہسٹری پیشن

بابلی بادشاہ بیلشضر عظیم الشان دعوت اپنے امیروں کو ایک نام دیا. شراب پینے کے بعد اس نے سونے اور اس کے باپ کو ایک بار سے چوری کی تھی نبوکدنضر کہ چاندی کپ لانے کے لئے اپنے نوکروں کو حکم دیا یروشلیم کی ہیکل اور کافر استعمال کی بےحرمتی کی. مقدس اشیاء کی اندازا پربووں شراب پینے. تمام کمیونٹی کا ننگا ناچ کے دوران انتھک کافر بتوں کی تعریف. ہوا تھا بادشاہ سے چونے سمجھ سے باہر الفاظ کے ساتھ دیوار پر ہاتھ تحریری طور پر - اس وقت، اور وہاں ایک ناقابل یقین واقعہ، بیلشضر کا ایک چھوٹا سا خوفزدہ نہیں تھا.

بیلشضر گھبرایا وہ ایک مضبوط زلزلے غالب آ جاتا ہے، وہ فوری طور پر فالگیر اور قسمت کا حال بتانے، تاکہ وہ پڑھ اور تحریری الفاظ کی تشریح طلب کیا. کسی کو اس کے ساتھ نمٹنے گا جو رب کی طاقت کی ایک بہت کا وعدہ کیا ہے. لیکن مردوں میں سے کوئی بھی نہ تو پڑھ سکتے تھے اور نہ یہاں تک لکھا قدر وضاحت کے لئے. تب ملکہ بیوی خدا کے آدمی ڈینیل، یروشلم سے دوسرے اسیر یہودیوں کے ساتھ ساتھ، نبوکدنضر نے بابل کو لایا گیا ہے اس بارے میں یاد دلایا. ڈینیل اس کے اعلی جذبے، الہی عقل اور خوابوں کی تشریح کرنے کی صلاحیت کے لئے جانا جاتا تھا.

قیدی بیلشضر ایوارڈز سے انکار کر دیا، اور الفاظ کو پڑھنے اور تشریح کی. لیکن سب سے پہلے، وہ بادشاہ ان کے والد، جن کو خدا نے ایک بار عزت اور عظمت عطا کی ہے کی کہانی یاد دلایا، لیکن انہوں نے غلطی سے یہ تحفہ لے گئے. بخت نصر کے لئے یہ ہے رب انسانی ذہن کو بہا لے گیا، ایک ظالم اور تاناشاہ اٹھا کر بن گئے، اور بدلے میں جب تک جانور دی، حکمران اس حقیقت سے سب سے زیادہ سلطنتوں اور بادشاہوں اکیلے reigns کہ حق تعالی کے بارے میں معلوم نہیں ہے کے طور پر.

ڈینیل، ان کے والد کی کہانی ہے کہ بیلشضر ڈانٹا کہ یہ جانا جاتا تھا، اگرچہ کہ کچھ بھی اس نے نہیں سکھایا. بیلشضر اپنے پورے کمپنی عما بتوں کے ساتھ خدا کو بھول گئے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ. اس کے لئے، اور پربو انگلیاں اس کی سزا کا بادشاہ نے لکھا آگے بھیجا: "نوشتہ دیوار"

جملہ کے علامتی معنی

Elizabethan بائبل میں لفظ "UPHARSIN" "کرایوں" کے طور پر لکھا ہے. لہذا اس جملے کے چرچ سلاوی تشریح میں ایک چھوٹا سا مختلف طریقے: "Mene کی، Tekel کرایوں (UPHARSIN)." سے لفظی ترجمہ آرامی پڑھتا ہے: "میرا، میری، اور شیکل polminy" - وزن کا پیمانہ، قدیم مشرقی ممالک میں استعمال کیا گیا. مینا کے بارے میں 500 گرام، polminy بالترتیب 250 جی ہے، اور شیکل بارے 11.5 جی کے برابر ہے لیکن اہم بات یہ ایک عین مطابق پیمائش، اور اس پراسرار جملہ کا علامتی معنی نہیں تھا: "Mene کی، Tekel کرایوں". فارمولا زبانی آواز کے ترجمہ کے اور اسی طرح "کا حساب لگائیں، گنا، وزن، تقسیم" کر سکتے ہیں. ڈینیل ان rastolokoval مندرجہ ذیل ہے: خدا (سمجھ) شمار کر رکھا ہے بادشاہی کی اہمیت اور اس کو ختم ڈال دیا، وزن اور چاہتے ہیں (معمولی) اور بیلشضر خود کو پایا. فارس اور مادی - ان کے تقسیم اور دیگر حکمرانوں کو دی کا قبضہ. اس رات بیلشضر مادیوں کے دارا کی طرف سے تباہ کیا گیا تھا، فارسیوں بابل کے لئے روانہ، پیشن گوئی پوری ہو گئی.

دنیا کی ثقافت

جملہ "سے Mene، Tekel کرایوں" عالمی ثقافت میں ایک سنگ میل بن گیا ہے. صرف بائبل میں کے طور پر، یہ تشبیا آج استعمال کیا جاتا ہے اس شخص کے اعمال اور ارادوں "وزن" کرنے کے کیس. کی بھول نہیں ہے کہ ان الفاظ کو ضرورت سے زیادہ سر اٹھا رکھا تھا اور معقول باہر چلا گیا جو اس شخص کی قریبی پہنے اقتدار اور مراعات کے اختتام کی پیش گوئی کرنے گئے تھے دو. لہذا، کے فارمولے "سے Mene، Tekel کرایوں" یہاں تک کہ وہ حکمران اور سوبیدار کے خاتمے کی پیشن گوئی کرنے کے لئے چاہتے ہیں جب استعمال کیا جاتا ہے. کوئی حادثہ ہے کہ انقلابی جنازہ بھجن ( "تم مہلک جنگ کرنے کے لئے ایک شکار ہو گئے")، بالشویکوں کے متاثرین کے جنازے کے ہمراہ تھے، بڑی نحوست ایک تاناشاہ، وہ کہتے ہیں، جبکہ ایک پرتعیش محل، تاریخ اشوب شگن کی دیوار پر ایک مہلک ہاتھ پرنٹس میں ضیافت ہے کہ پتہ چلتا ہے.

اسی رگ کے ارد گرد، جو شلالیھ کا ذکر آواز "سے Mene، Tekel کرایوں" موسیقی کی ساخت گروپ گلابی Floyd "دیوار میں ایک اینٹ"، میں نسل پرستی کے خلاف احتجاج کا ترانہ کے طور پر افریقہ میں سیاہ طالب علموں کو اپنانے کے لئے.

تم امر الفاظ سن سکتے ہیں، اور ملکی اور غیر ملکی فلم سازوں کی فلموں میں ( "شکاری" "ایک نائٹ کی کہانی" اور دیگر.).

پینٹنگ اور ڈرائنگ میں

عظیم Rembrandt کی "بیلشضر کے پروو"، 1635 میں قائم کی تصویر بھی الفاظ "سے Mene، Tekel کرایوں" کے لئے وقف ہے. ان کی اہمیت ابیوینجک سچتر تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے انکشاف کیا ہے. خصوصی توجہ کینوس ہیروز پر خوفناک اور حیرت انگیز شلالیھ کے جذباتی اثر میں مہارت کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے.

ناظر اور پینٹنگ واصلی Surikov انسٹی "بیلشضر کا پروو"، 1874 میں قائم کی فنکارانہ اثر و رسوخ کی طاقت سے کمتر نہیں. اس مہاکاوی معمولی شدید ترسیل دور کشیدگی اور واقعات کا علامتی معنی چکھو.

فرانسیسی اکیرک اور caricaturist Dzheyms Gilrey شہنشاہ نپولین کی خود فریبی کے لئے وقف طنزنگار ڈرائنگ کے لئے بیلشضر کی کہانی استعمال کیا.

ادب میں،

یہ ایک پنکھوں جملہ بن گیا جس میں بہت سے ادبی کاموں میں ظاہر ہوتا ہے. تو یہ 1905 کے انقلاب کے آسنن خطرے کو سمجھنے کے لئے روسی مصنف آئیون Nazhivin اتپدراسی طرف سے ایک ناول بلایا. انتباہ کی قسم ان الفاظ کے خلاصے وینگیپورن "بی مجموعہ ہیں بابل "Mihaila کی Vellera. ذکر کرتے ناول میں ہے، امبرٹو اکو طرف سے لکھا "گلاب کا نام"، تصور "Teirm"، تخلص ہنری Aldie تحت تشکیل دے جو ستم ظریفی نظمیں دمیتری Prigov میں وی Erofeev "ماسکو Petushki" کے کام میں اور دوسرے کاموں میں یوکرائن لکھنے والوں.

کتاب Olesi کی Nikolaevoy

نئی صدی کے آغاز میں فصیح عنوان "سے Mene، Tekel کرایوں" سے Olesya Nikolaeva، روسی ناول نگار اور شاعر کے ساتھ ایک مصنوعات پیدا کیا ہے. 2010 میں اس نے قرآن کے روسی آرتھوڈاکس چرچ کے آرڈر سے نوازا گیا شہزادی اولگا تعلیمی سرگرمیوں کے لئے، اور 2012 میں ایک patriarchal ادبی انعام وصول کیا. زیادہ محبت، ہنسی مذاق اور دکھ مصنف کے ساتھ روسی رہبانیت کی دنیا recreates ہے، اور عیسائیوں کے درمیان خاص طور پر تعلقات. ہم اس طرح سے Olesya Nikolaeva طور مصنفین کی منہ، خدا، کو روکنے کے خود پر ایک نظر ڈالیں اور وہ مسیح کا بنیادی حکم پورا چاہے معروضی جائزہ لینے کے لئے مومنوں بلاتا ہے کہ کہہ سکتے ہیں: "ایک دوسرے سے محبت" محبت کرنا ہے - یہ ہر انسان کا ایک فطری ضرورت ہے. زمین پر محبت کیا ٹھنڈا ہے سے، دنیا کے نڈر ہوکر ایک بری کی طرف سے حکومت کر رہا ہے. سازش، نفرت، عیسائیوں کے درمیان باہمی ظلم و ستم - کہ خدا اور لوگوں اور خدا کے بچوں کے ناقابل یقین حد تک کمزور روحانی اور اخلاقی مشن کے لئے خالص شدید محبت زہر ہے. الفاظ "سے Mene، Tekel کرایوں"، نوجوان راہب کے تجربات کے تناظر میں اس کے لئے ایک ناول آواز حقدار ہے، جو عیسائی دنیا کے لوگ اس کے پاس سب سے زیادہ عزیز کے درمیان محبت، افہام و تفہیم اور معافی کی کمی "زخمی". اور یہ یہاں ہے - کو روکنے اور سوچنے کے لئے ایک کال.