بہر، نہ قوانین، مثالیں اور مشقوں کے استعمال

علم میں فرق کو سنجیدگی سے مطلوبہ زبان میں معلومات کی نشریات کے نہ صرف عمل، بلکہ تقریر میڈیا کی تفہیم میں رکاوٹ پیدا کر رہے ہیں کے طور پر کئی گرائمر موضوعات، زیادہ تفصیلی غور کی ضرورت ہوتی ہے.

مجموعی جائزہ

اہم موضوعات میں سے ایک - یا تو الفاظ، نہ تو. مختلف صورتوں میں، وہ متعلق افعال، ضمائر، یا یونین کے طور پر کام کر سکتے ہیں کیونکہ ان لغوی یونٹوں کے استعمال، خاص خصوصیات ہیں. انہوں نے یہ بھی مختلف ڈیزائن میں استعمال کیا جاتا ہے.

نہ تو / یا تو عام طور پر صوتیات کے تلفظ کے لئے جیسا کہ دو اختیارات کی اجازت دیتا ہے. فرق صرف لہجے کی خصوصیات کی وجہ سے کیا جاتا ہے. کشیدگی پہلی شبدانش پر آتا ہے.

• برطانیہ میں، [naɪðə]، زیادہ تر [aɪðə] کہتے ہیں.
• ، [نی: ðə]: امریکہ اور انگلینڈ کے کچھ شمالی علاقوں میں [ðə میں] کے ورژن تقسیم کئے.

الفاظ کی بعض صورتوں کے ساتھ مزید سودے یا تو / نا، کچھ طے اظہار کی ساخت تقریر کے طور پر مختلف حصوں، اسی طرح میں استعمال کرتے ہیں.

ترجمہ کے "بہت" مختلف ایڈیشن کے استعمال کے خصوصیات اور "بہت"

لفظ ترجمہ "بہت" کے سب سے زیادہ عام ورژن، "ٹھیک ہے" انگریزی فہرست میں بھی ہیں، بھی. تاہم، ڈیزائن ان الفاظ کے استعمال کی ایک غلطی ہو گی جس میں سے ہیں.

روسی جملہ کا ترجمہ ہے کے طور پر "میں کرتے ہیں"؟ سب کچھ اظہار ہونے کا ایک بیان کے جواب پر منحصر ہے. ساتھی کی تجویز آپ "مجھے بھی" کہنا چاہتے ہیں پر اثبات میں تھا، تو پھر بھی استعمال ہوتا ہے. تم کہنا منفی بیان کے جواب میں "مجھے کیا کرنا" چاہتے ہیں، تو آپ کرتے ہیں مجھے نہ تو استعمال کرنا چاہئے. اس صورت میں، آپ کو ان کے مذاکرات جملہ کا جواب اور ذرہ نہیں استعمال کرتے ہیں تو، یا تو ڈال دیا جانا چاہئے.

درج ذیل مثالوں پر غور کریں:

• میں نے رس پسند ہے. - مجھے بھی. (- بھی، مجھے رس سے محبت کرتا ہوں.)
• میں نے رس پسند نہیں کرتے. - مجھے نہ تو. (- بھی، مجھے رس پسند نہیں کرتے.)
• مجھے چائے پسند نہیں کرتے. - میں تو چائے پسند نہیں کرتے. (میں چائے پسند ہے نہ - مجھے چائے پسند نہیں کرتے). یا نہ I. (میں بھی پسند نہیں ہے.) کرتے

پہلی دو صورتوں کو سمجھنے کے لئے بہت آسان ہیں. جملہ "مجھے کیا" مذاکرات کا ایک مثبت بیان کا جواب ہے تو، آپ بھی کرتے ہیں مجھے استعمال کرتے ہیں. آپ ایک منفی تجویز سے اتفاق کرتے ہیں تو مجھے جواب نہ تو. تیسری صورت ایک جملے میں ذرات اور متعلق افعال کا ایک مجموعہ نہیں یا تو شامل ہے.

نہ تو / یا تو: عام طور پر تعمیر "یا ... یا ..." "نہیں ... نہیں ..."

ان شرائط میں مندرجہ بالا الفاظ یونینز کے طور پر کام. روسی برابر ڈھانچے "یا ... یا ..." ایک برطانوی فارمولا یا تو ... یا ہے. ایک یا کے طور پر - وہ سب سے پہلے "یا" یا تو کے طور پر ترجمہ، اور دوسری ہے. یہ ان صورتوں دو اکائیوں کے درمیان منتخب کرنے کا سوال نہیں ہے جب میں اظہار رائے کا استعمال کیا، لیکن آپ کو صرف ایک بات کا انتخاب کر سکتے ہیں.

مثالیں:

• یا تو تم اب معافی بنانے کے لئے یا مجھے 'آپ کی والدہ کو بتا دیں گے. - یا تو تم ابھی سے معذرت خواہ ہیں، یا میں تمہاری ماں کو بتا دونگا.
• انہوں نے ارجنٹائن کو یا تو جانا چاہتے ہیں موسم سرما کی تعطیلات کے لئے وینزویلا کے لئے. - موسم سرما میں چھٹی پر، وہ ارجنٹائن، یا وینیزویلا جانا چاہتے ہیں، یا.

آپ الفاظ "نہ تو ... اور نہ ہی" پر مشتمل ایک جملہ کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، برطانوی ڈیزائن نہ تو ... استعمال کیا اور نہ ہی.

مثالیں:

• نہ ہی مریم اور نہ ہی این اس کتاب لے کر آئے. - نہ تو مریم اور نہ ہی این اس کتاب نہیں لائے.
• تم ن ملائیبرف یا تو ن یا ہو سکتا ہے کھانے سے پہلے کیک. - آپ کو رات کے کھانے سے پہلے کسی بھی آئس کریم یا کیک نہیں کھا سکتا.

تبصرہ

اس کے علاوہ "یا" کے استعمال میں "نہیں" مزید ذرہ (وہ نہیں نہ تو مچھلی اور نہ فول کھا کرتا) کو جہاں روسی فارمولا، کے برعکس، منفی ذرہ کے انگریزی ورژن آتا ہے، کہ یاد کرنے کے لئے اہم ہے: وہ _ نہ تو مچھلی اور نہ گوشت کھاتا ہے . اس طرح کے معاملات میں، یہ ایک سیٹ کی ساخت کے ساتھ ساتھ استعمال کرنے کے لئے نہیں ناممکن ہے. برطانوی فارمولا اور تو ایک منفی کی سزا ہے کہ پتہ چلتا ہے. یہ سب سے زیادہ عام کی غلطیوں beginners کے ایک ہے.

"کوئی" اور "نہیں"

لفظ کے روسی ترجمہ "تمام" کے سیاق و سباق پر منحصر ہے. سمجھنے کے لئے اس nuance کی ٹھوس مثالیں پر آسان ہے:

• میں نے کون سی کتاب پڑھ سکتے ہیں؟ - آپ کو ان میں سے کسی کو لے کر سکتے ہیں. (کتاب کو کس قسم میں نے پڑھا ہے - آپ کو ان میں سے کوئی بھی لے سکتا ہے.)

یہ مثال کئی اختیارات (دو سے زیادہ) موجود ہیں جہاں کیس وضاحت کرتا ہے. آپ کو دو چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کرنا ہوگا، تو جواب کے طور پر ہو جائے گا مندرجہ ذیل ہے:

• آپ یا تو (ایک کی / پڑھ سکتے ہیں ان کو). - آپ کو (دو میں سے) کسی بھی پڑھ سکتے ہیں. یا نہ، "کوئی نہیں" (دو) جس کا مطلب ہے.

نوٹ: مقدمات جہاں آپ لفظ کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے "دونوں"، دونوں کا استعمال کیا. مثال کے طور پر:

• میں دونوں کتابیں دیں. - میں دونوں کتابیں دیں.

درج ذیل مثالوں سے موازنہ:

• میں نہ تو کتابیں دیں. - نہیں ایک (دو کی) کتابوں میں پسند نہیں کرتے.
• میں نے تو کتاب پڑھ سکتے ہیں. - میں (دو) کتابوں میں سے کسی پڑھ سکتے ہیں.
• میں نے کسی بھی کتاب پڑھ سکتے ہیں. - میں کسی بھی کتاب (عام طور پر) پڑھ سکتے ہیں.

بہر، نہ: دوسرے جملے میں استعمال

تقریبا ہر لفظ آپ کو مقررہ اظہار کا ایک مخصوص سیٹ کے لئے تلاش کر سکتے ہیں، آپ کو جاننے کی ضرورت ہے. یہ آپ کی تقریر زیادہ رنگین اور ابیوینجک کر دے گا.

یا تو:

• ~ راہ - کے طور پر اگر / کسی بھی قیمت؛
• ~ سمت سے - یا تو پارٹی کی طرف سے؛
• میں ~ کیس / واقعہ - کسی میں / کسی خاص صورت میں؛
• پر ~ ہاتھ / سائیڈ - دونوں اطراف؛
• ایک ماہ ~ راستہ دے یا اس کے - ایک سمت یا کسی دوسرے میں فی ماہ ایک ممکنہ انحراف کے ساتھ.

نہ تو:

• ؛ میں فیصلہ نہیں کر سکتے، ہچکچا - I ~ نہ ہی تاریخ سے دور ہوں
• ~ مچھلی اور نہ ہی اور نہ ہی مچھلی اور نہ فول flesh-؛
• ~ یہاں نہ ہی وہاں - جگہ سے باہر، اہم نہیں ہے، اس سے کوئی فرق نہیں ہے؛
• ~ زیادہ اور نہ اس سے کم - صرف، صرف، اور کچھ نہیں.
• ~ طریقہ - کسی بھی طرح یا اس طرح، نہ تو ایک اور نہ ہی دیگر؛
• پر ~ طرف - دونوں کناروں.

آہستہ آہستہ نئے جملے حفظ، اضافی اظہارات کی ان کی فعال الفاظ کو سمردق کرنے کی کوشش کریں.

جوابات کے ساتھ مشقیں

کامیابی کسی بھی موضوع میں مہارت حاصل کرنے کے لئے، یہ گرائمر قوانین یا الفاظ کی ایک سیٹ کی پریکٹس میں نیا مواد لاگو کرنے کی ہے یا نہیں. تجاویز تیار کرنے کے علاوہ میں، یہ بھی کاموں کو انجام دینے کے لئے مفید ہے. آپ کو یا تو الفاظ کے متبادل کے لئے ورزش کے ایک کافی رقم کے لئے کام کیا تو / نا، تجاویز بہت آسان ہو جائے گا. آپ کو آزادانہ طور انگریزی بولنے والوں کے ساتھ ان کی روزمرہ کی تقریر میں ان کا استعمال کر سکتے ہیں. کسی بھی علم کو فوری طور پر دوسری صورت میں وہ بھول جائے گا، لاگو کیا جا کرنے کے لئے.

یا تو / نا لاپتہ الفاظ داخل کریں. ورزش:

1. وہ ایک گھوڑے پر سوار نہیں ہو سکتے. - میں ان پر سوار کر سکتے ہیں ... (وہ ایک گھوڑے پر سوار نہیں کر سکتے ہیں - میں نے بھی ان سے نہیں جا سکتا ہے.)
2. میں نے چین کو کبھی نہیں گیا ہوں. - مجھے ... (میں چین میں کیا گیا ہے کبھی نہیں - مجھے بھی)
3. میں نے اس زبان کو سمجھ نہیں سکتے. - میں یہ نہیں سمجھ سکتا ... (میں زبان نہیں سمجھ سکتا - .. میں بھی)
4. میں بول ... فرانسیسی اور نہ ہسپانوی. (میں فرانسیسی یا ہسپانوی بات نہیں ہے.)
5. تم جا سکتے ہو ... جاپان کے یا ویت نام کرنے کے لئے. (آپ یا تو جاپان یا ویت نام میں جا سکتے ہیں.)
6. این کل اسکول نہیں جائیں گے. - اس کا بھائی وہاں نہیں جائیں گے ... (عینا کل اسکول نہیں جانا بھی نہیں اس کے بھائی ہے.).
7. میں نے کون سا پنسل لے جا سکتے ہیں؟ - ان میں سے ... (میں ایک پنسل کیا لے جا سکتے ہیں؟ -. ان میں سے کوئی بھی نہیں)

جوابات:

1، 3، 5، 6 - یا تو؛
2، 4، 7 - نہ تو.

یہ احتیاط سمیت یا تو / نا، کسی خاص ترجمہ زبان کا استعمال کرتے ہوئے، سیاق و سباق پر غور کرنے کے لئے اہم ہے. انگریزی زبان میں بعض الفاظ کے استعمال کی اس کی اپنی خصوصیات، روسی کے لئے غیر معمولی نہیں ہے.