ایک phraseological یونٹ کا معنی کیا ہے "ٹکڑا حلق میں جانے نہیں دیتا؟"

اکثر لوگوں کو ان کی تقریر میں استعمال ، پنکھوں الفاظ اس اظہار ہم پر آتا ہے جہاں کے بارے میں سوچ کے بغیر، اس کے معنی کیا ہیں. مثال کے طور پر، ایک phraseological یونٹ کا کیا مطلب ہے "ٹکڑا حلق میں جانے نہیں دیتا؟"

جملہ کے ڈائریکٹ معنی

ہم لفظی اس جملے پر غور کریں تو، غیر ملکی، مثال کے طور پر، فوری طور پر کیا جو اس میں ہے نہیں سمجھ سکتے. "ٹکڑا" - ایک "گلے" کا حصہ ہے - انسانی جسم، "نہیں جانا ہے" - پاؤں کی مدد سے تحریک نہیں ہے.

اصل میں، ایک phraseological یونٹ "گلا نہیں جانا ہے میں ٹکڑے" کے معنی، ہر لفظ کو انفرادی طور پر، تقریبا ناممکن کے معنی کی بنیاد پر سمجھنے کے لئے. "یہ واضح نہیں ہے (کا حصہ) اننپرتالی میں حلق کی سمت میں پاؤں کی مدد سے تحریک کو آگے نہیں ہے کہ؟" کیا شاندار کہانی بن جاتا ہے.

دریں اثنا، محاورہ، اور یہ کہ وہ حصوں میں نہیں سمجھا جانا چاہئے، لیکن صرف تمام الفاظ کے حصے کے طور پر، یہ ایک ناقابل تقسیم جملہ ہے میں مختلف ہیں.

بھوک میں کمی

مطلب phraseologism "گلے میں ٹکڑا نہیں جانا ہے" اتنی تشریح کی جا سکتی ہے. ایک علامتی معنی میں "ٹکڑا"، روٹی، کھانا، کھانے سے مراد ہے. اس معنی میں لفظ کے استعمال کی ایک مثال کے جملہ "گھر کے کسی بھی ٹکڑا، نہیں!"، کسی بھی خوردنی کی مصنوعات کی عدم موجودگی کا مطلب ہے ہے.

کھانا، پیٹ میں داخل ہوتا حلق سے گزر. چنانچہ "حلق ٹکڑا" کچھ بھی کھانے کے عمل کے طور پر تشریح کی جا سکتی ہے. جملہ کے استعمال کی ایک مثال ہے: "اور گلے میں ایک ٹکڑا کی طرف سے ایک poking ہے!" اس لئے وہ زیادہ کھانے سے دمہ لوگوں کے بارے میں کہتے ہیں.

فعل "جانے کے لئے" اکثر کوئی تحریک کی قیمت کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، اور کچھ کارروائی انجام کیا جاتا ہے. ذرہ کے ساتھ "نہیں" کا مطلب ہے کہ یہ کارروائی یا اس کی کمی بالکل کی بدقسمتی نتیجہ جاتی ہیں. "کوئی بات نہیں جانا ہے جس کے - پھٹ اگرچہ" - تو انہوں نے کچھ کام نہیں کرتا جب کہتے ہیں.

الفاظ کی اتنی semantics کے کی بنیاد پر، ہم ایک واضح قدر phraseologism "گلا نہیں جانا ہے میں ٹکڑا." اخذ کر سکتے ہیں ایک شخص نہیں (یا نہیں) کھا سکتے ہیں - کہ اس کا مطلب بالکل وہی جو ہے.

phraseological یونٹس کی لغات

ایک اور سوال: کیوں ایک شخص کے گلے میں ایک ٹکڑا نہیں ہے ہچکچاہٹ، کھانا کھانے کے لئے کی وجہ کیا ہے؟ phraseologism معنی تھکاوٹ، بے چینی، نفرت یا بھاری جذبات کی وجہ سے بھوک میں کمی کے طور پر سب سے زیادہ لغات علاج کرتا ہے. بے شک، کشیدگی اکثر حقیقت یہ ہے کہ لوگوں میں نہیں کھا سکتا کی طرف جاتا ہے. یا ایسا کرنا نہیں چاہتا ہے.

کیچ جملہ کے کئی مترادفات موجود ہیں:

• گلے کا ایک ٹکڑا (منہ میں) چڑھنے نہیں کرتا.
• حلق (حلق) میں ایک ٹکڑا (حلق) ہو جاتا ہے گلے بھر میں پھنس جاتا ہے.

ان جملوں جملہ جیسی ہیں "گلا نہیں جانا ہے میں ٹکڑا."

انسانی صحت کے سلسلے میں Phraseologism قدر

لیکن کبھی کبھی لوگوں کو ان کی کوئی امن، اور جسمانی حالت کو بیان کرنے کے یہ الفاظ استعمال کرتے ہیں. اس کے بعد کے جملہ "گلا نہیں جانا ہے میں ٹکڑے" کے معنی کو دکھایا گیا ہے بھوک کی کمی بیماری یا خراب صحت کی وجہ سے. کے larynx، اننپرتالی، متلی یا زبانی بیماری کے امراض: اس اوتار میں، اس جملے کی وجہ سے کھانا شخص کی جسمانی حالت کی وجہ سے اصل میں ملازم نہیں کیا جا سکتا، ارادہ معنی کے قریب ہے.

کچھ نفرت کی وجہ سے کھانے کے لئے ایک نفرت ہے. یہ بھی ایک جسمانی حالت ہے. اور یہ بالکل قابل فہم ہے. ایک مثال کے طور پر، آپ کو مردہ خانے میں رکھ سکتے ہیں؟ یا اگلے میز پر chomps جو ایک مرد اور نفرت burps کو کھانا؟

سیاق و سباق phraseologism میں استعمال کی مثال

لیکن جو کچھ بھی عام طور پر اس فارم میں ایک تقریر میں استعمال کیا جاتا ہے کے طور پر جملہ کے معنی اور تشریح "گلے میں ٹکڑا نہیں جانا ہے"، یہ phraseology سے تعلق رکھتا ہے.

مثال

اس سے پہلے کہ، میں نے اپنی ماں کو پتہ نہیں تھا جب وہ ایک ٹکڑا حلق میں جانے نہیں دیتا تھا. کھانوں کی مزیدار ہیں، میں محبت کرتا تھا. اور بھوک کی کمی بھی میری ڈائری میں چربی طبیعیات میں پاتا ہے جب "شیطان" شکار نہیں ہے. ماں نے دلیل دی اگرچہ تجربات کی صلاحیت رکھتے ہیں کہ مکمل طور پر بھوک کی حوصلہ شکنی.

بالکل، میں کیونکہ اسکول میں ان کی ناکامی کی بہت نقصان اٹھانا پڑا. لیکن ان ذائقوں باورچی خانے سے باہر آئے کہ! وہ صرف مجھے پاگل کر نکال دیا! اور میں بھی کسی نہ کسی طرح کی مشکلات کے بارے میں بھول جاؤ. اور ایک مزیدار رات کے کھانے کے بعد، اور میں اتنی اچھی ہو گئے ان "دو" اور چربی ڈائری اندراجات "اسکول والدین میں لائیں!" تا کہ چھوٹے اور معمولی بن گیا.

اور یہاں ہماری کلاس میں وہ شائع - ایک خوبصورت فخر اور unapproachable. اور میں، ظاہر ہے، فوری طور پر محبت میں اس کے ساتھ گر گیا. ہیلس کے اوپر سے سر. میں نے اختتام پر دن کے لئے، نے اپنی پروفائل آپ کو دیکھ کر گھنٹوں خرچ صرف اس کے بارے میں سوچ سکتا ہے. لیکن وہ مجھ سے بالکل لاتعلق تھا.

اور کسی نہ کسی طرح، میرے پاس شاید نہ جانتے ہوں، مزیدار کھانے گھٹ. میں نے پہلے ہی میری ماں بنس اور سلاد کو خوش نہیں کیا، اور سوپ اور تلا ہوا چکن ان کے ذائقہ اور اپیل کھو دیا ہے. اس کے علاوہ، تمام کھانے کی ایک بیسواد گم کی طرح دیکھا ...

سب سے پہلے میں آدتن، میز پر بیٹھ منہ ہر چیز میں کھولے اور احتیاط prozhovyvala. لیکن آہستہ آہستہ میں نے اس سے بھی خوردنی قسم کراہت بن گیا.

یہاں یہ آیا ہے وقت اور مجھے گلے بھر میں ایک ٹکڑا حاصل کرنے کے لئے شروع کر دیا. ابھی میں نے اپنی ماں کو سمجھنے کے لئے شروع کر دیا. اوہ، وہ کبھی میری سمت میں دیکھا تو اس میں مجھ پر مسکرایا ہوتا! ..