اظہار "ناک پر". اس کا کیا مطلب ہوتا ہے؟

تمام لوگوں کو ایک دوسرے کے ذریعے تقریر کے ساتھ بات چیت کرنے کے نام سے جانا جاتا ہے. آدمی کو اس مواصلاتی آلے کے استعمال کرنے کے لئے شروع کر دیا جب سے، یہ ایک مسلسل تیار، نئی اسکے الفاظ، کے ساتھ ساتھ کے مجموعے ہیں. پیپلز نیتیوچن، اقوال، اور دیگر کیچ جملے ایجاد کرنا شروع کر دیا. ہم نے اپنی تقریر میں اکثر مختلف محاورہ استعمال کرتے ہیں. "ایک قمیض میں پیدا ہوا"، یا فقرہ "ناک پر" "تمہارا دل توڑ"، بہت سے دوسروں کے ساتھ ساتھ کے طور پر اس طرح کے جملے میں ہر جگہ ہماری طرف سے استعمال کیا جاتا ہے. ہمیں اپنی تقریر کے استعمال، اس طرح کے جملے کی کیا کرتا ہے؟

محاورہ اور تقریر میں ان کے معنی

ان جملوں کو کچھ بھی کرنے کے لئے ان کے جذبات کی مکمل رینج اور رویہ کا اظہار کرنے کے لئے ہمیں مدد کر رہے ہیں. ان کے بغیر، ہماری تقریر قلیل اور غریب ہو جائے گا. محاورہ اس کو بڑھانے اور زیادہ درست طریقے سے، ان خیالات وضع کرنے اور اس طرح لوگوں کے درمیان باہمی افہام و تفہیم میں سہولت فراہم کرنے میں مدد. محاورہ ہے - یہ تقریر کا ایک مستحکم شخصیت ہیں. ہر انقلاب اکثر ایک لغوی تشریح ہے، اس کی قیمت ہے. ایک اصول، محبت کی نوعیت کے طور پر، کچھ مبتلا شخص کی وجہ سے کرنے کا مطلب ہے - مثال کے طور پر، آپ کے دل کو توڑ. قمیض میں پیدا ہوئے - اس کی زندگی میں خوش ہونے کا مطلب. یا ناک پر کے طور پر اس محاورے. اس کا مطلب کیا - تقریبا سب کچھ جاننا، اس اظہار سے چلے گئے، اگرچہ بہت سے لوگوں کو معلوم نہیں. اس مسئلے کو سمجھنے کی کوشش کریں. مجھے یقین ہے کہ دلچسپی ہو گی بہت ہوں.

نکالنے phraseologism "ناک پر"

ابتدائی طور پر، اظہار رائے "سی سی میں tyutyu" کی طرح دیکھا. کے پرانے روسی لفظ میں "سی سی" ایک دھچکا مطلب. اس استعمال میں مخصوص محاورے اسی جگہ جب جوڑنے میں مناسب کلہاڑی ہٹ خصوصیات. ایک الگ واقعے میں، بھی لفظ "utelka" نہیں ہے. یہ "بچے، بچے" کا مطلب. صفت "utelny" مطلب "ایک چھوٹے، چھوٹے" استعمال کیا جاتا ہے. "سی سی" اور "utelka" - - ان دو الفاظ کے سنگم پر لفظ "tyutelka" مل گیا. یہ کس طرح کے محاورے "ناک پر" ہے. اس کا کیا مطلب ہوتا ہے؟ کچھ صورتوں میں، یہ جملہ استعمال ہوا ہے؟ یہ کیا قیمت ہے؟ یہ مزید بحث کی جائے گی.

اظہار "ناک پر". اس کا کیا مطلب ہے

بہت واضح طور پر کچھ کرنے کا انتظام ہے جب اس محاورے کا استعمال کیا جاتا ہے. اور نہ صرف بالکل، اور تو "زیورات" ہو بہتر نہیں ہے. کوئی تعجب نہیں کہ لفظ "سی سی" "utelka" کے اختتام ہو گیا ہے - اس کے diminutive فارم سب سے زیادہ منٹ تفصیل تک ایک میچ ہے کہ ظاہر کرتا ہے. جملہ کے مترادف طرح کے اظہار کی طلب ہیں: "بال کی چوڑائی"، "سر پر کیل"، "سیب کرنے کے لئے"، "سب سے اوپر دس"، اور دوسروں کو "ایک دوا کی دکان میں کے طور پر".

اختتام

ہماری زندگی اکثر "ناک پر" محاورے کو پورا کر سکتے ہیں. اس کا مطلب کیا ہے - ہم نے پہلے سے ہی اندازہ لگا لیا ہے. یہ اظہار، کے ساتھ ساتھ دیگر فقرے، ہمیں بہت درست طریقے سے کسی تصور کو بیان کرنے میں مدد ملتی ہے. تم یہ یا وہ کارروائی کرنے کے لئے کس طرح کی وضاحت کے لئے طویل ضرورت نہیں ہے، "ناک پر" کہنے کے لئے صرف کافی ہے - اور جلد ہی سب واضح ہو جائے گا.

اور کیا محاورہ کیا خاص بناتا ہے؟ یہ کون سا ڈیٹا اظہارات مخصوص ہیں. ایک لغوی ترجمہ مناسب نہیں ہے کے طور پر کسی دوسری زبان میں ان کی قیمت ظاہر کرنے کے لئے نہیں کر سکیں گے. ہم نے ایک غیر ملکی زبان میں محاورے کا ترجمہ کرنے کی کوشش کریں، تو آپ کے الفاظ، سمجھ سے باہر ہے، اور کبھی کبھی بالکل ہی بے معنی کا ایک سیٹ حاصل. دیگر زبانوں میں، اس کے اظہار کے معنی میں بھی اسی طرح کی ہے، لیکن وہ بہت مختلف آواز.

اس طرح، محاورہ - آبائی زبان کی ایک خاص بات. یہ صرف ایک خاص لوگوں کی خصوصیت ہے کہ کچھ ہے. محاورے، امثال، اقوال اور اقوال کے ساتھ ساتھ، ہماری ثقافتی ورثہ ہیں. وہ منفرد اور منفرد لینگوئج بنانا.