پروگرام - کس طرح کی تصویر سے متن کا ترجمہ کرنے کے لئے. OCR

کوئی شک نہیں یہ حقیقت میں کبھی کبھی اسے منتقل کر دیا جائے کرنے کے لئے ہے جس میں ایک غیر ملکی زبان، میں کچھ متن کے ساتھ گرافکس پر مشتمل دستاویزات کے ساتھ کام کرنے کے لئے ضروری ہے کہ نہیں ہے. تصویر سے متن ترجمہ یا ایک قابل مطالعہ کی شکل میں تبدیل کرنے کا طریقہ کے بارے میں معلومات کے لئے، اب ہے اور بحث کی جائے گی. یہ اس عمل کو خاص توجہ کی ضرورت ہے کہ چند بنیادی اقدامات شامل ہے کہ غور کرنا چاہیے.

تصویر سے متن کا ترجمہ کرنے کے لئے کس طرح: اختیارات

کے ساتھ شروع کرنے کے لئے، کہ کسی بھی پروگرام کو ابتدائی طور پر ایک گرافیکل فارمیٹ میں متن کو تسلیم کرنا چاہئے، اور پھر زبان چنانچہ لکھا ہے جس میں اس بات کا تعین، اور آخر میں، میں ترجمہ کرنے کے لئے. صارفین کی اکثریت کو درپیش اہم مسئلہ ہے، یہاں تک کہ متن یا زبان کے اعتراف میں نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ ان پروگراموں اور ترجمانوں میں سے اکثر ترجمہ کے لحاظ سے کافی موثر نہیں ہیں. درحقیقت، بہت سے کی طرف سے خیر مقدم نہیں کیا جاتا جس کی وجہ سے یہ اصل میں استعمال کیا جاتا زبان کے morphology سے متعلق غلطیاں ہوسکتی ہیں اس نام نہاد مشین ترجمہ،.

تاہم آپ کوشش تو مثال کے طور پر تصویر سے انگریزی متن کا ترجمہ کرنے،،،، اقدامات کے حکم کے طور پر ہو سکتا ہے مندرجہ ذیل ہے:

• متن کی شکل میں گرافکس تبادلوں؛
• تسلیم زبان (اختیاری)؛
• اصل متن (ترجیحا، لیکن ضروری نہیں) میں ترمیم کرنا؛
• ترجمہ.

ABBYY FineReader ساتھ OCR

پہلے مرحلے میں، صارف کو ایک غیر ملکی زبان میں متن کے ساتھ ایک تصویر ہے جب، یہ سادہ متن کی شکل میں تبدیل کیا جانا چاہیے. یہ سب اس سافٹ ویئر پیکج ABBYY FineReader لئے مناسب ہے، اس میدان میں رہنما سمجھا جاتا ہے.

OCR بہت آسانی سے کیا جاتا ہے. پروگرام میں آپ کے مطلوبہ تصویر کی فائل کو کھولنے کے لئے (یا ڈریگ اور درخواست میدان کو چھوڑ)، پھر پتہ لگانے کے بٹن کو دبائیں اور عمل کی تکمیل کا انتظار چاہتے ہیں ایک دستاویز سکیننگ کی. اگر آپ چاہیں، آپ کو اصل دستاویز کی زبان مقرر کر سکتے ہیں (ایک سے زیادہ ہے تو، یہ ممکن مثال کے طور پر کے طور پر اس طرح کے پیرامیٹرز کی وضاحت کرنے کے لئے ہے، روسی انگریزی).

برآمدات

اس کے بعد آپ برآمد فریگمنٹ یا پورے متن کر سکتے ہیں. یہ پروگرام میں یہ کرنا بہت آسان ہے.

جب متن تسلیم کیا جاتا ہے، یہ کسی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر یا مترجم کو مزید اندراج کے لئے کاپی کیا جا سکتا ہے، لیکن آپ کو فوری طور پر کسی بھی دوسرے فارمیٹ میں محفوظ کر سکتے ہیں. استعمال میں آسانی کے لئے منتخب کرنے کے لئے MS ورڈ کے لئے DOCX شکل ضروری ہے بہتر ہے.

ٹیکسٹ ایڈیٹرز میں داخل فریگمنٹ

ابھی ٹیکسٹ ایڈیٹر میں داخل کیا جائے گا. منتخب متن یا فریگمنٹ FineReader ورڈ پیسٹ میں کلپ بورڈ سے بنایا مناسب کمانڈ کرنے کے لئے ایک مینو میں سے یا ایڈیٹر چابیاں کے لئے Ctrl + V (ہر کوئی جانتا ہے) کا ایک مجموعہ کو کاپی کی صورت میں. ابتدائی متن میں ایک فائل کے طور پر محفوظ کیا گیا تھا تو، آپ کو صرف مینو حکم دیتا ہے یا دستاویز پر ہمیشہ کی طرح ڈبل کلک کو استعمال کرتے ہوئے کو کھولنے کے لئے کی ضرورت ہے.

اب اہم مسئلہ - کہ کس طرح کلام میں تصویر سے متن کا ترجمہ کرنے کی؟ کاش، کوئی راستہ نہیں. یہ ٹیکسٹ ایڈیٹر بس کی منتقلی بنانے کے لئے ڈیزائن نہیں ہے. لیکن وہاں ایک حل ہے. پروگرام آپ کو اپنے ماحول اور خصوصی لاشیں ( "Ruta"، "سے Plai" اور اسی طرح کی. D.) میں نصب کرنے کے لئے اجازت دیتا ہے. ایڈیٹر میں تنصیب کے بعد، اہم پینل پر ایک اضافی سیکشن اور ترجمہ کے آپریشن کے لئے فوری رسائی کے لئے ایک بٹن ہے. بس مطلوبہ ٹریک کو منتخب کریں اور ترجمہ چالو کرنے کے.

کس طرح ایک مترجم کی تصویر سے متن کا ترجمہ کرنے کی؟

کافی اچھا ترجمہ طریقہ خصوصی سافٹ ویئر یا آن لائن خدمات کا استعمال کرنا ہے. سب سے زیادہ طاقتور میں سے ایک کمپیوٹر پر نصب کیا جاتا ہے جو ایک خدمت یا اسی طرح کی ایک پروگرام translate.ru مترجم فوری طور پر، کہا جا سکتا ہے. کسی بھی صورت میں، مترجم آپ چاہتے ترجمہ کی سمت کی نشاندہی اور شروع کا بٹن دبائیں کرنے کے لئے تسلیم شدہ متن یا فریگمنٹ داخل کرنا. ترجمہ کے حجم پر منحصر ہے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے. تاہم، آن لائن مترجم ذریعہ متن کے لئے اہم میدان میں ڈالا جا سکتا ہے کہ حروف کی تعداد پر ایک حد ہے. اس کے علاوہ، یہ ہے - ایک مشینی ترجمہ نظام. لیکن زیادہ تر مقدمات میں ٹرانسفر اکاؤنٹ میں ان کی تعمیر اور بھی مہاوریدار اظہار کی تفصیلات لینے نہ انفرادی الفاظ کی طرف سے ہے لیکن پورے جملے یا سزا کی طرف سے بنایا گیا ہے.

آپ کر سکتے ہیں، کورس کے، وسائل اور اس طرح کی کارروائیوں "زندہ" ترجمانوں میں مصروف ہیں جہاں رہے ہیں، لیکن عام طور پر، وہ ادا کر رہے ہیں، اور منتقلی کے وقت، حجم اور متن کی پیچیدگی کی بنیاد پر کا حوالہ دیتے ہیں، یہ کافی کچھ وقت لگ سکتا ہے. لیکن پروگراموں تو بات کرنے کی، کسی نہ کسی ترجمہ، اور کچھ زبان میں ملکیت کے تابع خود ترمیم ختم بنانے کے لئے بنایا جا سکتا ہے.

پروگرام سکرین مترجم کا استعمال کرتے ہوئے

اور یہاں ہم پروگرام منبع مواد کے متن میں تصویر کا ترجمہ ہے کہ تیزی سے اور یقین، کہ اوپر بیان کیا گیا ہے جس میں کسی قسم کی تبدیلی کے بغیر ہے، اور ایک زبان سے دوسری،. پہلے سے ہی وہاں کی تعمیر میں کر رہے ہیں کہ متن کی شناخت انجن (Tesseract) اور ترجمہ حقیقت یہ ہے (گوگل ترجمہ). کس طرح اس کے ساتھ تصاویر سے متن کا ترجمہ کرنے کی؟ بہت آسان! متن فریگمنٹ کی بورڈ شارٹ کٹ CTRL + ALT + Z کو استعمال قبضہ کرنے کے لئے، پھر بائیں ماؤس کے بٹن کو صارف کے مفادات فریگمنٹ جاری کی گئی ہے، اور تھوڑی دیر کے بعد کے نتائج سے ہیں انعقاد کرتے ہوئے - تسلیم شدہ متن کے ساتھ ونڈو، اور ترجمہ کے ساتھ کھڑکی کے نیچے.

شناخت اور ترجمہ کی nuances

کس طرح تصویر سے متن کا ترجمہ کرنے کی ایک چھوٹی سی قابل فہم ہے. تمام مراحل میں اضافی اقدامات کے بارے میں ابھی کچھ الفاظ. اعلی معیار کے ترجمہ ضروری فوری طور پر تسلیم شدہ متن فریگمنٹ میں ترمیم کو حاصل کرنے کے لئے (گرائمر صحیح غلطیاں، یا فارمیٹ کرنے کے لئے اضافی خالی جگہوں کو دور کرنے کے لئے). مستقبل میں، یہ ایک ہی خالی جگہوں کے بعد، بعض پروگراموں جملے کے آخر کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، درخواست، مترجم کا کام آسان ہو جائے گا.

مشین ترجمہ، ایک ڈرافٹ کے طور پر اسے لینے کے لئے سفارش کی جاتی ہے متون مخصوص سمت (ٹیکنالوجی، دواسازی اور. D.) ہمیشہ کی وجہ سے ایک آن لائن ریسورس یا پروگرام ڈیٹا کی بنیاد ہیں جس کی اصطلاحات کی ان سیٹ، کی موجودگی کا صحیح ترجمہ نہیں کیا جا سکتا ہے کے بعد سے صرف دستیاب نہیں ہیں. لیکن ایک ہی یا اسی طرح کی ایک سروس translate.ru داخل مریضوں پروگرام ابتدائی طور منبع متن کے استعمال کے دائرہ کار کی وضاحت کر سکتے ہیں (کمپیوٹر، ٹیکنالوجی، طب، اور اسی طرح کی. D.) میں. یہ زیادہ مترجم کے کام میں مدد ملے گی.

نتائج

یہاں، اصل میں، اور یہ کہ تمام تصاویر کے ساتھ نصوص کے ترجمہ سے متعلق ہے. کیا استعمال کرنے کے لئے؟ مجھے لگتا ہے کہ، یہ سب سے بہتر ہے سب سے پہلے، تسلیم بنانے کے لئے اس کے بعد پھر میں ترمیم کے انجام، اور - ترجمہ کے پروگرام میں. سکرین مترجم اچھی طرح انجام دیتا ہے، لیکن اور بڑے، فی الحال پیدا پروگرام میں سے کوئی ایک زبان سے متن ترجمہ کر سکتے ہیں ایک اور مکمل طور پر درست ہے کرنے کے لئے. یہ صرف حقیقت یہ ہے کہ ہر زبان اس کی صرفی خصوصیات ہیں کہ وجہ سے ہے.