مصری hieroglyphs. مصری hieroglyphs اور ان کے معنی. قدیم مصری hieroglyphs

مصری hieroglyphs ہے، جس کی تصاویر ذیل میں دیا جاتا ہے، تقریبا 3.5 ہزار سال پہلے کی طرف سے استعمال کے لکھنے کے نظام میں سے ایک ہے. مصر میں یہ 4th اور 3rd کی صدی قبل مسیح کے موڑ پر استعمال کیا گیا تھا. ای. یہ نظام صوتی، شبدانش اور تصور نگاری سٹائل کے عناصر یکجا. قدیم مصری ہیروغلیف صوتی علامات کی طرف سے سراہا سرمی تصاویر، تھے. ایک اصول کے طور پر، وہ پتھر پر کاٹ رہے ہیں. تاہم، پیپرس پر، اور لکڑی sarcophagi کے پر بھی مصری hieroglyphs مل سکی. کے موقع پر استعمال کیا گیا ہے کی تصاویر، کہ وہ نامزد کر رہے ہیں اشیاء کی طرح تھے. یہ بہت تحریری مواد کی تفہیم کی سہولت فراہم. اس کے علاوہ اس مضمون میں ہم یہ یا وہ کردار کیا مراد بارے میں بتائیں گے.

علامات کے ظہور کے بھید

نظام کی موجودگی کی تاریخ ماضی میں گہری جاتا ہے. ایک بہت طویل مدت کے دوران، مصر لکھنے کے قدیم ترین یادگاروں میں سے ایک Narmer پیلیٹ تھا. یہ خیال کیا گیا تھا کہ اس کی ابتدائی علامات دکھائے جانے والے تاثر کیا گیا تھا. تاہم، 1998 میں جرمن پراتتوودوں تین سو مٹی گولیاں کی کھدائی کے دوران دریافت کیا. انہوں protoieroglify دکھائے جانے والے تاثر کیا گیا تھا. نشانیاں مورخہ 33 ویں صدی قبل مسیح. ای. یہ خیال کیا دوسری راجونش کی مہر پر لکھا بہت ہی پہلا جملہ Abydos فرعون سیٹھ-سیٹھ-Peribsen میں قبروں کہ کیا جاتا ہے. میں اشیاء کی تصاویر اور جاندار استعمال کیا جاتا علامات کے طور پر ابتدائی طور پر یہ کہنا چاہئے. یہ کچھ فنکارانہ مہارت کی ضرورت ہے کیونکہ لیکن اس نظام بہت پیچیدہ تھا. اس سلسلے میں، تھوڑی دیر کے بعد کی تصاویر ضروری سرکٹس کو آسان کر رہے تھے. اس طرح ایک hieratic تحریری طور پر نہیں تھا. یہ نظام بنیادی طور پر کاہنوں استعمال ہوتا ہے. وہ کبروں اور مندروں پر شلالیھ کرتے ہیں. Demotic (قومی) نظام ہے، جس کے بعد میں ظاہر ہوا، آسان تھا. اس حلقے، ARCS، ڈیش پر مشتمل ہے. تاہم، اصل کرداروں کو اس خط میں مشکلات کیا گیا ہے کو تسلیم کرنے کے لئے.

علامات کو بہتر بنانا

ابتدائی طور پر، مصری hieroglyphs سچتر تھے. یہ ہے کہ، لفظ بصری تصاویر کی شکل میں ظاہر ہوا. اس نے مزید کہا کہ معنی قائم کیا گیا تھا (تصور نگاری) خط. ideograms کی مدد سے کچھ تجریدی تصورات کو ریکارڈ کر سکتا ہے. لہذا مثال کے طور پر، امداد کا حصہ ہے، اور پہاڑ، ایک غیر ملکی ملک کے طور پر پہاڑوں تصویر مطلب ہو سکتا ہے. سورج کی تصویر "دن" کا مطلب ہے کہ یہ صرف دن کے وقت چمکتا ہے کیونکہ. بعد ازاں مصری تحریری نظام ideograms کے پورے کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا. کسی حد تک بعد میں ظاہر ہوتے ہیں اور آواز کے نشانات دینے لگا. اس نظام میں زیادہ توجہ اس کی آواز تشریح کے طور پر الفاظ کے معنی نہ صرف ادائیگی کی گئی. حروف مصری کتنے میں؟ نیا میں، مشرق اور بوڑھے سلطنت علامات کے بارے میں 800. گریکو رومن مدت میں 6،000 سے زائد تھے تھا.

درجہ بندی

مسئلہ کو منظم کرنے کے دن تک انسلجھی رہتا ہے. Uollis Badzh (انگریزی philologist اور Egyptologist) پہلے سائنسدانوں نے مصری hieroglyphs cataloged کے جو ایک تھا. اس کی درجہ بندی کی نشانیوں میں بیرونی علامات کی بنیاد پر کیا گیا تھا. اس کے بعد، 1927 میں، ایک نئی فہرست گارڈنر مرتب کی گئی تھی. ان کے "مصری گرامر" کی نمائش سے زیادہ نشانیوں میں سے ایک درجہ بندی پر مشتمل تھا. لیکن نشانیوں میں ان کی فہرست میں وہ گروپ لاطینی حروف کے ساتھ نشان لگا دیا گیا ہے کہ میں تقسیم کیا گیا. ترتیب اعداد کی نشانیوں میں سے اقسام کے اندر اندر مقرر کیا گیا ہے. وقت گزرنے کے ساتھ، مشتمل گارڈنر کی درجہ بندی عام سمجھا جاتا تھا. ڈیٹا بیس کی ان میں سے ایک مخصوص گروپ میں نئے کرداروں کے علاوہ کی طرف سے افزودہ کیا جاتا ہے. کئی کھلے بعد میں نشانیاں اعداد بعد شامل لغوی اقدار تفویض.

نئے سنہتاکرن

گارڈنر کی درجہ بندی کی بنیاد پر تیار کی فہرست، کی توسیع کے ساتھ ساتھ، کچھ محققین گروپوں میں حروف کی غلط تقسیم کے بارے میں قیاس آرائی شروع کر دی. 80 سال میں انہوں نے حروف کی ایک چار حجم کیٹلوگ معنی میں الگ رہا کر دیا گیا تھا. یہ کوالیفائر بعد میں کسی وقت بھی نظر ثانی شروع کر دیا جاتا ہے. نتیجہ 2007-2008 میں کرٹ طرف سے پر مشتمل ایک گرامر ہے. انہوں نے کہا کہ متوقع چار گارڈنر ایڈجسٹ اور گروپوں میں ایک نیا ڈویژن متعارف کرایا گیا ہے. یہ کام، کورس کے، ایک بہت ہی معلوماتی اور ترجمہ پریکٹس میں مفید. لیکن بعض محققین جو اس کی اپنی کوتاہیوں اور خامیوں ہے کے بعد سے، نئے سنہتاکرن Egyptology میں عادی چاہے کے بارے میں شکوک و شبہات ہیں.

انکوڈنگ حروف تک جدید نقطہ نظر

آج مصری hieroglyphics کی کا ترجمہ کیا جاتا؟ 1991 میں، جب کمپیوٹر ٹیکنالوجی کو اچھی طرح سے تیار کیا گیا ہے، یہ مختلف زبانوں یونیکوڈ سٹینڈرڈ کے حروف ضابطہ کاری کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہے. تازہ ترین ورژن بڑے مصری hieroglyphs پر مشتمل ہے. ان حروف کی رینج میں ہیں: U + 13000 - U + 1342F. آج الیکٹرانک شکل میں نئے کیٹلاگ کی ایک قسم ابھر کر سامنے رہیں. روسی زبان پر مصری hieroglyphics کی deciphering کے ایک گرافیکل ایڈیٹر Hieroglyphica کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے. اس لمحے میں نئے ڈائریکٹریز دکھائے جاری ہے غور کرنا چاہیے. نشانیوں میں سے ایک کافی بڑی تعداد کے سلسلے میں وہ اب بھی مکمل طور پر درجہ بندی نہیں کیا جا سکتا. اس کے علاوہ، وقت سے وقت کے لئے، محققین نئے مصری hieroglyphics کی اور موجودہ والوں میں ایک نیا عہدہ کے صوتی قدر دریافت.

تصویر جہت نشانیاں

سب سے زیادہ کثرت سے، مصریوں عموما دائیں سے بائیں سے، افقی لائنوں لکھا. اس سے بائیں سے دائیں کرنے کے لئے ایک لائن کو پورا کرنے کے لئے نایاب تھا. کچھ صورتوں میں، علامات عمودی ہیں. اس صورت میں، وہ ہمیشہ اوپر سے نیچے تک پڑھ رہے ہیں. بہر حال، صحیح مصریوں کی تحریروں میں نشان کرنے کے لئے جدید تحقیق ادب میں، عملی وجوہات کے لئے، بائیں سے ترجیحی سمت باوجود بائیں سے دائیں. پرندوں دکھایا گیا ہے کہ نشانیاں، جانوروں، لوگوں کو ہمیشہ کی لکیر کے چہرے کے آغاز کی طرف کر دیا جا چکا ہے. اوپری نشانی نچلے حصے پر برتری تھی. مصری، separators کے طور پر سزائیں یا الفاظ استعمال IE کوئی اوقاف نہیں تھی نہیں کی. ، فرق کے بغیر اور symmetrically خط تقسیم کرنے کی کوشش کر رہے خطاطی نشانیاں جب مستطیل یا چوکوں بنانے.

تخریھن نظام

مصری hieroglyphs دو بڑے گروپوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے. ideograms (لسانی نشانیاں) - پہلی phonograms (آواز کے نشانات) اور دوسری ہے. تازہ ترین لفظ کسی بھی تصور سے رجوع کرتے تھے. determiners اور logograms: وہ، کے نتیجے میں، 2 اقسام میں تقسیم کیا جاتا ہے. Phonogram بالی ووڈ کے لئے استعمال کیا. trehsoglasnye، dvusoglasnye اور odnosoglasnye: اس گروپ کی نشانیوں میں سے تین اقسام شامل ہیں. اس کے حروف میں سے کوئی تصویر نہیں ہے کہ قابل ذکر ہے حرف علت. اس طرح، اس حرف صحیح لکھنے کا نظام، عربی یا عبرانی کی طرح ہے. مصری، تمام سر کے ساتھ متن پڑھ سکتا تھا وہ لکھ دیا نہیں کر رہے تھے یہاں تک کہ اگر. ہر شخص جانتا تھا کہ کچھ حروف صحیح کے درمیان آواز ایک لفظ کے تلفظ میں ڈالا جا سکتا ہے بالکل وہی جو. لیکن سر کے آثار کی عدم موجودگی Egyptologists کے لئے ایک سنگین مسئلہ ہے. ایک بہت طویل عرصے میں (تقریبا گزشتہ دو ہزار سال) زبان مردہ سمجھا جاتا تھا. اور آج کوئی بھی الفاظ لگ رہا تھا کہ کس طرح جانتا ہے. philological تحقیق کی وجہ سے کر سکتے تھے، کورس کے، بہت سے الفاظ کی ایک کچا صوتیات، روسی، لاطینی اور دیگر زبانوں میں مصری hieroglyphics کے کے معنی کو سمجھنے کے لئے مقرر کیا ہے. لیکن اس طرح کے کاموں میں اب بہت الگ تھلگ سائنس ہے.

phonogram

Odnosoglasnye نشانیاں مصری حروف تہجی تھے. اس معاملے میں ہیروغلیفس ایک کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا حرف صحیح. تمام حروف کی صحیح ناموں نامعلوم odnosoglasnyh. ان کی ترتیب سائنسدانوں، Egyptologists کی طرف سے تیار. حرفی کا استعمال کرتے ہوئے کی طرف سے کیا جاتا ہے لاطینی حروف. تاہم، اگر لاطینی حروف تہجی متعلقہ خطوط نہیں ہے یا وہ زیادہ ضرورت ہے، تو اعراب نشاندہی کرنے کے لئے استعمال ہوتے ہیں. Dvusoglasnye آواز دو حروف صحیح کی نشریات کے لئے ڈیزائن کر رہے ہیں. حروف کی اس قسم کے لئے کافی عام ہے. ان میں سے کچھ (ایک سے زیادہ کے مجموعے کو منتقل) کثیر صوتی ہیں. Trehsoglasnye نشانیاں بالترتیب پہنچا، تین حروف صحیح. انہوں نے یہ بھی وسیع پیمانے پر تحریری شکل میں تقسیم کی جاتی ہیں. ایک اصول کے طور پر، مؤخر الذکر دو اقسام جزوی طور پر یا مکمل طور پر ہیں کہ odnosoglasnyh علامات کے علاوہ کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے ان کی آواز کو ظاہر کرتے ہیں

Ideogrammaticheskie مصری hieroglyphs اور ان کے معنی

Logograms وہ اصل میں مطلب کیا دکھائے جانے والے تاثر ہے کہ علامات ہیں. مثال کے طور پر سورج کی ایک ڈرائنگ - اس دن، اور روشنی اور سورج بذات خود، اور وقت. علامت (لوگو) کا ایک زیادہ درست تفہیم کے لئے آواز واقف طرف سے سراہا ہے. Determiners ideograms، logogram گرائمر زمرے سے رجوع کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں جس میں ہے. ایک اصول کے طور پر، وہ الفاظ کے آخر میں رکھا گیا تھا. ثابت تحریری مواد کے معنی واضح کرنے کے لئے خدمات انجام دیں. تاہم انہوں نے کسی بھی الفاظ یا آواز نامزد نہیں کیا. Determiners ایک پورٹیبل اور ایک براہ راست قدر دونوں ہو سکتا ہے. مثلا، "آنکھ" کیلئے مصری hieroglyph - نہ صرف صرف وژن کے اعضاء، بلکہ دیکھنے کے لئے، کو دیکھنے کے لئے کی صلاحیت ہے. پیپرس کے رول دکھا ایک سائن جس میں صرف ایک کتاب مطلع کر سکتا ہے یا نہیں خود سکرال، بلکہ زیادہ خلاصہ، تجریدی تصور ہے.

علامات کا استعمال

ان کے عمل کے لئے آرائشی اور بلکہ رسمی حروف. خاص طور پر، نشانیاں مقدس نصوص اور یادگار کے نشان کے لئے ایک اصول کے طور پر استعمال کیا،،. روزمرہ کی زندگی میں، ایک کاروباری اور انتظامی دستاویزات پیدا کرنے کے لئے خط و کتابت ایک سادہ hieratic نظام کو استعمال کیا. لیکن کافی بار بار استعمال کے باوجود، حروف بے گھر نہیں کر سکا. انہوں نے فارسی کی مدت میں استعمال کرنے کے لئے جاری رکھا، اور گریکو رومن کنٹرول دوران. لیکن میں IV صدی کا استعمال اور نظام کو سمجھ سکتا ہے جو چند لوگ تھے کہ کہنا پڑے گا.

سائنسی تحقیق

پہلی کرداروں میں سے ایک دلچسپی قدیم مصنفین Diodorus، Strabo، ہیروڈوٹس تھے. علامات کا مطالعہ میں خصوصی اتھارٹی Horapollon تھا. ان لکھنے والوں میں سے سب کو سختی دلیل دی تمام حروف ایک خط کی ایک تصویر پیش کرتا ہے کہ کیا ہے. اس نظام میں ان کی رائے میں، انفرادی حروف پورے الفاظ کے لئے نامزد، لیکن نہ حروف یا syllables کے. اس مقالہ کے اثر و رسوخ کے تحت ایک بہت طویل وقت ہے اور 19th صدی کے محققین تھے. سائنسی اس نظریہ کی تصدیق کرنے کی کوشش کر رہے ہیں نہیں، سائنسدانوں pictographs کا ایک عنصر کے طور پر ان میں سے ہر ایک کا علاج ہیروغلیف ہے deciphered کیا ہے. پہلی صوتی علامات کی موجودگی کا مشورہ دیا تھا، تھا تھامس نوجوان. لیکن اس نے ان کو سمجھنے کی کلید نہیں مل سکا. سمجھنے مصری hieroglyphics کے جین سے fransua Shampolonu کامیاب. اس محقق وہ قدیم لکھنے والوں میں مقالہ ترک کر دیا اور ان کے اپنے ہی راستے کا انتخاب کیا کہ تاریخی میرٹ. مطالعہ کر کے ایک بنیاد کے طور پر وہ مفروضہ مصری تحریروں تصوراتی اور صوتی عناصر پر مشتمل نہیں ہے کہ لیا.

Rosetta پتھر کی تحقیقات

یہ آثار قدیمہ کی تلاش پالش سیاہ بیسالٹ سلیب تھا. یہ سب مکمل طور پر شلالیھ دو زبانوں میں بنایا گیا ہے کہ کے ساتھ احاطہ کیا گیا تھا کیا جاتا ہے. پلیٹ پر تین مقررین تھے. پہلے دو قدیم مصری hieroglyphs کی طرف سے بنایا گیا تھا. تیسرے کالم یونانی میں لکھا گیا، اور اس پر پتھر متن پڑھ رہا تھا جو اس کی موجودگی کی بدولت تھا. یہ ایک معزز ایڈریس کاہنوں، بطلیموس پانچویں Epiphanes طرف سے ہدایت کی ان کی تاج پوشی پر تھا. پتھر پر یونانی تلاوت میں کلیوپیٹرا اور بطلیموس کے ناموں نے شرکت کی. انہوں نے مصری متن میں ہونا چاہیئے تھا. یہ جانا جاتا تھا فرون کے نام cartouches کے، یا انڈاکار فریم شامل ہیں. وہ واضح طور پر حروف کے آرام سے باہر کھڑے - کیوں Shampilona مصری متن کے ناموں کو تلاش کرنا کوئی مشکل ہے. اس کے بعد، متن کے کالم کا موازنہ کر کے، محقق زیادہ سے بنیاد صوتی علامتوں کے نظریہ کے صحیح ہونے کا زیادہ قائل.

نشان کے کچھ اصولوں

تحریر کے فن میں خاص اہمیت کا جمالیاتی تحفظات تھے. اس بنیاد پر متن کی سمت کے انتخاب کو محدود ہے کہ بعض قوانین تشکیل دیں. نشان، بائیں کرنے کا حق ہے، اور اس کے برعکس کے طور پر لکھا جا سکتا ہے استعمال کیا جاتا ہے جہاں پر منحصر ہے. کچھ حروف لکھے گئے تھے پڑھنے روبرو کرنے کے لئے. یہ بہت سے کرداروں کو اس اصول میں توسیع، لیکن سب سے واضح پابندی حروف جانوروں اور انسانوں کی وضاحت ہے کہ ڈرائنگ میں تھا ہے. شلالیھ ویب سائٹ پر رکھ دیا گیا ہے، تو اس کے انفرادی حروف کو دروازے کے وسط سے اپیل کی. اتنی آسانی سے اس کے قریب فاصلے پر واقع متن حروف کے ساتھ شروع ہوتی ہے، کیونکہ حروف پڑھ سکتے تھے انسان میں آو. نتیجے کے طور پر، سائن ان میں سے کوئی بھی "جہالت ظاہر نہیں کیا" اور کسی کو اس کی پیٹھ کی باری نہیں کی. اسی اصول، حقیقت میں، دو افراد کے درمیان ایک بات چیت میں مشاہدہ کیا جا سکتا ہے کر رہا ہے.

نتائج

واضح رہے کہ مصر کے تحریر کے عناصر کے ظاہر سادگی کے باوجود، نشانیوں میں ان کا نظام بہت پیچیدہ سمجھا جاتا تھا کہا ہوگا. وقت گزرنے کے ساتھ، حروف پس منظر میں ختم کرنے کے لئے شروع کر دیا ہے، اور جلد ہی وہ تقریر کے گرافک اظہار کے دوسرے ذرائع کی طرف سے تبدیل کیا گیا. رومیوں اور یونانیوں مصری hieroglyphs میں خصوصی دلچسپی ظاہر نہیں کی. مکمل طور پر استعمال سے باہر عیسائیت کی علامتوں میں سے ایک نظام کو اپنانے کے ساتھ. 391 کی طرف سے، بازنطینی قیصر تھیوڈو سس کے حکم پہلے عظیم کی طرف سے تمام کافر مندروں بند رہے. سال 394 سے آخری hieroglyphic ریکارڈ تاریخوں (تقریبا. Fila کی تاریخ آثار قدیمہ کی دریافتوں کی طرف سے ثبوت).