محاورہ "اعزاز کی فصل کاٹیں": معنی اور اصل

کم لوگوں کو معلوم ہے کہ لفظ "فاتح"، جس میں ایک شخص ہے جو میرٹ ایوارڈ کے لئے مہیا کیا جاتا ہے کا مطلب ہے کہ، لاطینی سے ترجمہ "اعزاز کے ساتھ تاج پہنایا." کے طور پر عظیم درخت کی شاخ اکثر میں کہا جاتا ہے الفاظ کی مستحکم مجموعے. مثال کے طور پر کے طور پر اس طرح کا اظہار نہیں ہے "اعزاز حاصل کرنے." اس مضمون میں ہم اس محاورے پر گفتگو کریں گے اس کے معنی، اصل کہانی پتہ. اس کے علاوہ پائیدار جملہ کے دائرہ کار نوٹ کریں.

"اعزاز حاصل کرنے": قدر

وضاحتی اور جملوں کی - قابل اعتماد ذرائع کے اظہار باری کا تعین کرنے کے لئے. سرگے Ivanovich Ozhegov مندرجہ ذیل وضاحت کرتا ہے: "کامیابی کے پھل کھائیں" انہوں نے اظہار اکثر وڈمبنا، ایک علامتی معنی میں استعمال ہوتا ہے کہ نوٹ.

ڈکشنری Stepanovoy M. I. مندرجہ ذیل معلومات فراہم کرتا ہے: - "کامیابی کے پھل کھائیں" "اعزاز کی فصل کاٹیں" کا مطلب ہے کہ محاورے

اس طرح، ہم سوچ رہے ہیں کہ نتیجہ اخذ ایک مستحکم اظہار جیسی دو لسانی ماہرین کو وضاحت کی ہے. یہ کیا کامیاب کام کے نتائج کا فائدہ حاصل کرنے کا مطلب ہے.

لیکن یہاں ہونے کا اعزاز - درخت کی شاخ؟ کیوں ان کو فسل کاٹنے رہے ہیں؟ یہ راز ہم متک کے ساتھ منسلک اعتبار phraseologism غور کی طرف سے معلومات حاصل کریں.

مصدقہ

ایک یونانی متک نہیں ہے. اپسرا Daphne ہے نہ خدا اپالو کی بیوی بننے کے لئے چاہتا تھا. وہ اس سے دور بھاگ گیا اور ایک تیز پات درخت میں تبدیل کر دیا.

اس اپالو کی ملکیت تھا - شاعری اور فنون کے خدا. اس سے تیز پات پشپانجل کی شاخیں موسیقی کے فاتحین، شاعری کے مقابلوں سے نوازا. بعد میں وہ کھلاڑیوں، فوجی، اور دوسرے حروف کا تاج پہنایا. اس سلسلے میں، اس درخت کا ایک حوالہ کے ساتھ منسلک مختلف اظہارات تھے. مثلا، "اعزاز حاصل کرنے."

ہم دیکھ سکتے ہیں، محاورے حقیقت یہ سدا بہار کی شاخوں فاتحین سے نوازا ہے کہ کی طرف سے آیا. اور لورا کیونکہ یونانی متک کا انتخاب کیا گیا.

اظہار رائے کے استعمال

فکشن، پرنٹ میڈیا کے الفاظ کے مستحکم مجموعے کے بغیر تصور کرنا مشکل ہے. ماسٹرز الفاظ محاورہ فعال طور پر ان کے کام میں استعمال کرتے ہیں. انہوں نے ان حروف، خصوصیات، بعض افراد کے اعمال اقوال پر مشتمل قارئین ہیڈرز کی توجہ کو اپنی طرف متوجہ پر زور.

مثال کے طور پر اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ انجیلا مرکل کا سال آیل نامزد کیا گیا تھا، صحافیوں جیسے عنوانات کے ساتھ مضامین شائع کرنے کے لئے شروع کر دیا ہے: "جرمن چانسلر اعزاز حاصل کرنے کا سلسلہ جاری رکھا."

تاہم، نہ صرف سیاسی مواد میں اس نمایاں اصطلاح. یہ فعال طور پر مختلف پیشوں کے لوگوں کی کامیابی کا جشن منانے کی غرض سے استعمال کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر، ایک فلم Andreya Zvyagintseva "میں Leviathan" ناقدین کے ساتھ ایک کامیابی اور مختلف تہواروں سنیما میں جیوری سلسلے میں جس کے ساتھ صحافیوں جیسے "میں Leviathan" کے عنوان کے ساتھ مضامین لکھا اعزاز حاصل کرنے جاری ہے تھا. " یہ، کورس کے، نئے انعامات اور ایوارڈز کے حصول کا مطلب.

یہ مختلف مقابلوں اور مقابلوں کے فاتحین کو معلوم ہو جاتا ہے جب، ہم اظہار بھی فعال طور پر استعمال کیا جاتا ہے پر غور کر رہے ہیں. یہ آج متعلقہ رہتا ہے اور اکثر میڈیا میں استعمال کیا جاتا ہے.