شوٹا رستوییل، "پینتھٹ کی جلد میں نائٹ": ایک خلاصہ

سب سے مشہور جارجیا شاعر کی یہ مہاکاوی نظم XII صدی میں لکھا گیا تھا. مرکزی خیال، موضوع "شوٹا رستوییل" کا مطالعہ پینٹاھر کی جلد میں: "مختصر خلاصہ"، یہ اس بات کا ذکر ہونا چاہئے کہ اس کے مستند شکل میں قدیم کام معاصروں تک نہیں پہنچ سکا. نظم نے کئی اضافے اور تبدیلیوں سے گزر چکا ہے، جو عنوان میں، متن کے تحریر میں. مختلف متعدد اور کاپی کاسٹ بہت سے تھے. صرف 1712 کے بعد سے سینٹ پیٹرز برگ میں نظم "پینتھر کی جلد میں نائٹ" (ایک مختصر خلاصہ تھوڑا سا پیش کیا گیا ہے) کئی مرتبہ دوبارہ دوبارہ شائع کیا گیا ہے. اور یہ حیرت نہیں ہے کہ جارجی زبان میں صرف اس کے اشاعتوں میں سے 50 سے زائد ہیں.

شوٹا رستوییل "پینٹاٹ کی جلد میں نائٹ": ایک خلاصہ

ایک بار ایک بار، عرب صرف زار روسٹیوان کی حیثیت سے تھا، جو صرف ایک خوبصورت بیٹی تھا، خوبصورت ٹنٹن. زار نے کہا کہ، اس زمینی گھڑی سے پہلے ہی چل رہا تھا، ایک بار اپنے وزروں کو بتایا کہ وہ اپنی بیٹی کو تخت دے رہا تھا، اور انہوں نے بے حد اپنے فیصلے کو قبول کر لیا.

اس کے ساتھ مشہور نظم "پنتھر کی جلد میں نائٹ" شروع ہوتی ہے. خلاصہ یہ بتاتا ہے کہ جب ٹنٹن نے تخت پر حملہ کیا، رسٹیوان اور اس کے وفادار کمانڈر اور محبوب شاگرد آٹینڈلیل، ٹنٹن کے ساتھ محبت میں طویل عرصے تک شکار ہوئے. اس پسندیدہ پادری میں داخل ہونے کے بعد، وہ اچانک فاصلے میں شیر جلد میں واحد، غمگین سوار محسوس کرتے تھے.

ایک اداس وینڈر

تجسس کے ساتھ جلا دیا، انہوں نے ایک اجنبی اجنبی کو بھیجا، لیکن اس نے عرب بادشاہ کا مطالبہ نہیں کیا. روسٹیوان نے بے عزتی اور بہت ناراضگی کی، اور اس کے بعد بارہ بہترین سپاہی بھیجا، لیکن انہوں نے انہیں بہا لیا اور خود کو قبضہ کرنے سے روک دیا. پھر بادشاہ اپنے ساتھ وفادار اٹلانینڈل کے ساتھ چلا گیا، لیکن اجنبی اپنے گھوڑے کو پھیلا کر اچانک اچانک غائب ہوگیا.

لہذا نظم کے "کہانی پینٹ کی نائٹ میں نائٹ" کی داستان کہانی سے مڑ گئی ہے. اس خلاصہ کا یہ خلاصہ اس حقیقت کی طرف سے جاری ہے کہ اس کی بیٹی Tinatin کے مشورہ پر گھر واپس آور روسٹیوان اجنبی کی تلاش کرنے کے لئے سب سے زیادہ قابل اعتماد لوگوں کو بھیجتا ہے اور یہ جانتا ہے کہ وہ کون ہے، جہاں وہ اپنی زمین میں سے آیا ہے. زار کے دارالحکومت پورے ملک میں سفر کرتے تھے، لیکن انہوں نے شیر کی جلد میں یودقا نہیں پایا.

ٹنٹن، دیکھتے ہیں کہ اس کا باپ اس پراسرار شخص کی تلاش سے حیران کن ہے، اٹلانینڈ کے لئے دعا کرتا ہے اور اسے اس عجیب سوار کو تین سالوں میں تلاش کرنے کے لئے پوچھتا ہے، اور اگر وہ اس درخواست کو پورا کرے تو وہ اپنی بیوی بننا چاہتی ہے. Avtandil اتفاق کرتا ہے اور سڑک پر جاتا ہے.

تلاش

اور اب سب سے اہم کام "پنیر کی جلد میں نائٹ" ہے. بابوں کا خلاصہ بتاتا ہے کہ اس پراسرار ہیرو کی لمبی تلاش کیسے ہوئی. سب کے بعد، پورے پورے سالوں کے لئے اٹلانڈیل دنیا بھر میں گھومتے تھے، لیکن وہ اسے کبھی نہیں پایا. اور پھر ایک دن، جب انہوں نے گھر واپس آنے کا فیصلہ کیا، اس نے چھ زخمی مسافروں سے ملاقات کی، جو ایک شیر جلد میں پہنے ہوئے یودقا کی طرف سے جھٹکا دیا.

ایک بار پھر اس کے تلاش میں چلا گیا، اور ایک دن، پڑوسی کے ارد گرد دیکھتے ہوئے، ایک درخت پر چڑھ گیا، اس نے دیکھا کہ ایک آدمی نے ایک شیر کی جلد میں ایک آدمی کو اسامہ نامی لڑکی سے مل کر دیکھا. وہ غلام تھے. جذباتی، انہوں نے رویا، ان کے غم اس حقیقت کی وجہ سے تھا کہ وہ ایک طویل عرصے سے ایک خوبصورت شادی نہیں پا سکے. لیکن پھر نائٹ نے اپنے سفر پر دوبارہ قائم کیا.

اوتندر نے اسمت سے ملاقات کی اور اس ناراض نائٹ کے راز سے سیکھا، جو طارق کو بلایا گیا تھا. طارابل کی واپسی کے بعد جلد ہی، اٹلانینڈ نے اس کے ساتھ دوستی کیے، کیونکہ وہ ایک عام خواہش سے متحد تھے - ان کے محبوب کی خدمت کرنے کے لئے. آٹینڈل نے اپنی خوبصورت ٹنٹن کے بارے میں بات کی تھی اور اس نے اس حالت میں بات کی تھی، اور طارق نے اپنی بہت اداس کی کہانی کو بتایا.

محبت

لہذا، ایک بار ہندوستان میں سات بادشاہوں کے حکمران، ان میں سے چھ میں ان کے حکمران حکمران پر فارمندان سمجھتے ہیں، جو ایک خوبصورت بیٹی نسانان درجن تھے. والد طارلا سردین اس حکمران کے قریبی شخص تھے، اور اس نے اپنے بھائی کے طور پر احترام کیا. لہذا طارق کو شاہی عدالت میں لایا گیا تھا. وہ پندرہ سال کی عمر تھی جب اس کا باپ انتقال ہوگیا اور پھر بادشاہ نے انہیں سردار کمانڈر کے مقام پر رکھا.

نوجوان نسانان اور طاریل کے درمیان جلدی سے محبت بڑھتی ہے. لیکن ان کے والدین نے خیرمقدم شاہ کے بیٹے کو پہلے ہی دیکھا ہے. اس کے بعد غلام عاصم نے اپنے کمرے سے اپنے مالکن طاریل کو بلایا، جہاں وہ نیسان سے گفتگو کرتے تھے. اس نے اس کو بدنام کیا کہ وہ بے وقوف تھا، اور وہ جلد ہی دوسرے سے شادی کرے گی. وہ تخت پر قبضہ کرنے کے ناپسندی مہمان، اور طارلا - کو مارنے سے پوچھتا ہے. تو سب کچھ کیا گیا تھا. فارسدان ناراض تھے اور سوچا کہ یہ اپنی بہن، ڈائن ڈیوار کا کام تھا، جو نوجوان محبت کرنے والوں کی چالاکی کیجئے. ڈیوار راجکماری کو پھینکتا ہے، جیسے ہی کچھ دو غلام ہیں اور نسان کو کشتی میں بھیج دیتے ہیں اور پھر اسے سمندر کے ذریعے جانے دیتے ہیں. ڈار، غم سے، اپنے خنجر کو اپنے سینے میں پھینک دیتا ہے. اس دن سے، شہزادی کہیں بھی نہیں مل سکی. طارق اپنی تلاش میں جاتا ہے، لیکن وہ اسے کہیں بھی نہیں ملتی ہے.

کنگ فریڈون

نظم "پنیر کی جلد میں نائٹ" (بہت مختصر) اس حقیقت کے ساتھ جاری ہے کہ بعد میں نائٹ مولجازسر نادادین فریڈون کے حکمران سے ملاقات کی، جو اپنے چچا کے ساتھ جنگ میں تھا، جو اپنے ملک کو تقسیم کرنا چاہتا تھا. طارق اپنے جڑواں بھائی بن جاتا ہے اور اسے دشمن کو شکست دینے میں مدد کرتا ہے. فریدون نے ان باتوں میں سے ایک میں ذکر کیا ہے کہ اس نے ایک عجیب جہاز دیکھا جس میں ایک دن سیل تھا، جہاں سے ایک ناقابل یقین خوبصورتی پیدا ہوا. وضاحت کے ذریعہ طاریل نے فوری طور پر ان کی نتن کو تسلیم کیا. ایک دوست کو الوداع کہہ کے بعد اور اس سے ایک سیاہ گھوڑے کا تحفہ ملتا ہے، پھر وہ اپنی دلہن کی تلاش میں جاتا ہے. اس طرح وہ خود مختص گفا میں پایا جاتا ہے، جہاں وہ آتینڈلیل سے ملاقات کی گئی تھی، جو کہانی سے مطمئن تھی، ٹنٹن اور روسٹیوہ کے گھر چلا جاتا ہے اور وہ ہر چیز کے بارے میں بتانا چاہتی ہے، اور اس کے بعد ہیرو کی مدد کرنے کے لئے دوبارہ دوبارہ آتے ہیں.

واپس لو

اپنی آبادی زمین سے غار تک واپس آ رہا ہے، اداس نائٹ وہ وہاں نہیں ڈھونڈتا، اسمت نے ان سے کہا کہ وہ پھر نیسان کو تلاش کرنے کے لئے گئے. تھوڑی دیر کے بعد، ایک دوست کو ختم کرنے کے بعد، اوتندند دیکھتا ہے کہ وہ شیر اور ایک شیر کے ساتھ جنگ کے بعد زخمی ہو گئے ہیں. اور اس سے بچنے میں مدد ملتی ہے.

اب خود آٹینڈل نیسان کی تلاش میں ہے اور خوبصورت لڑکی کی کہانی کے بارے میں مزید جاننے کے لئے فریڈون کے حکمران کا دورہ کرنا ہے. اس سے قبل اس نے قافلے کے مرچنٹ سے ملاقات کی، جس کے رہنما عثما تھے. اٹلانینڈ نے انہیں سمندر کے غصے سے نمٹنے کے لئے مدد کی اور پھر، ایک سادہ لباس میں اپنے آپ کو غیر ملکی خیالات سے چھپایا، ایک سینئر مرچنٹ کاروان بننے کا اشارہ کیا.

اس کے علاوہ، نظم "پنیر کی جلد میں نائٹ" (جسے ہم دیکھتے ہیں) کہتے ہیں کہ تھوڑی دیر کے بعد وہ گلانچارو کے جنت کے شہر میں پہنچ گئے. ایک بہت سارے معزز بزرگ، فاطمہ کی بیوی سے، وہ سیکھتا ہے کہ اس خاتون نے دلیلوں سے سورج کی طرح خوبصورتی کو خریدا اور اس سے چھپا لیا، لیکن اس نے اسے کھڑا نہیں کیا اور اس کے شوہر کے بارے میں بتایا جو اسے مقامی زار کی دلہن بنانا چاہتا تھا. لیکن قید فرار ہونے میں کامیاب ہوگئی، اور فاطمہ نے اپنی مدد کی. تاہم، جیسا کہ یہ بعد میں نکالا، اسے دوبارہ دوبارہ گرفتار کیا گیا، اور فاطمہ، جو اس کی تلاش کرنے لگے، افسوسناک تھے کہ اب یہ خوبصورتی شہزاد قادی سے مصروف ہے. ان کے چاچی ڈولشرہہوٹ، جو اپنے بھائی کے بجائے قاعدہ کرتے ہیں، اس کی جادوگر بہن کی جنازہ میں گئے اور اس تقریب کے لئے تمام جادوگروں اور جادوگروں کو جمع کیا.

محبت کے دلوں کا دوبارہ پن

وہ وہاں نہیں تھا جبکہ، محبوبن، فریڈونا، محبوب نیسن ٹیرییل کے ساتھ، کجیتی کے قلعہ میں آیا.

ان دوستوں کی بہت ساری مہم جوقع ہے. تاہم، جلد ہی، آخر میں، محبوبوں کے طویل عرصے سے دلوں کو متحد. اور پھر وہاں آٹینڈل کی شادی Tinatin کے ساتھ تھا، اور طاریل اور Nestan ان کے بعد شادی کی.

ایک بہت خوش ختم ہونے والی نظم تھی "پینتھر کی جلد میں نائٹ." اس کا خلاصہ اس حقیقت کے ساتھ ختم ہوتا ہے کہ وفادار دوستوں نے اپنے تختوں پر چڑھائی اور شاندار طور پر حکمران کرنا شروع کر دیا: عرب میں طارابل، آٹانینڈل، اور مولگززارر میں فریڈون.