جرمن میں غیر فعال: کس طرح صحیح طریقے سے لاگو کرنے کے لئے

جرمن زبان میں واجبات، اصولی طور پر، کسی بھی دوسرے کی طرح ہے غیر فعال آواز، کس طرح کی کارروائی کا ایک خاص اعتراض یہ رونما ظاہر کرتا ہے. اس کے علاوہ، یہ اکثر نتیجہ کی طرف اشارہ کرتا.

ویاپتتا

یہ غور کرنا چاہیے روسی ساتھ مقابلے میں جب جرمن زبان میں ذمہ داری بہت زیادہ عام ہے. اور، اس کے مطابق، یہ بہت زیادہ کثرت سے استعمال کیا جاتا ہے. یہی وجہ ہے کہ یہ گہرائی میں موضوع کا مطالعہ کرنے اور عملی طور پر علم کو لاگو کرنے کے لئے سیکھنے کے لئے بہت اہم ہے. سے: جرمن زبان میں واجبات مندرجہ ذیل تشکیل ہے ترسیلی فعل ، اور تبدیلی کے بغیر نہیں کر سکتے ہیں کے عمل میں ایک معاون فعل، جس werden طرح لگتا ہے. فعال اور غیر فعال - تمام ایک دیئے گئے زبان میں، دو خودکش حملہ موجود ہیں. جرمن تمام غیر فعال ڈھانچے کو جانا جاتا ہے. یہ جملوں کی تعمیر میں کتنا اہم ذمہ داری سے پتہ چلتا ہے کہ ایک مثال ہے. تو، یہاں فقرہ ہے: "میں جرمنی پہلے wird سحر viel gearbeitet". "جرمنی، بہت کام ہے.": مندرجہ ذیل کے طور پر اس کا ترجمہ ایک ذمہ داری کارروائی سے مراد جیسا کہ واضح طور پر دیکھا جاتا ہے. یہ، حقیقت میں، اور اس کی تقریب ہے.

ایکٹو سے غیر فعال کرنے کے تبادلوں سے

یہ اکثر جرمن میں معاملہ ہے. فعال غیر فعال کر دیا گیا کے لئے، یہ ایک سنجشتھا اعتراض ہے جو accusative صورت میں ظاہر ہوتا ہے ہونا ضروری ہے ایک موضوع میں تبدیل. اس کے بعد، انہوں نے اعتراض سمپردان عنصر اور بھی پوروسرگ وون کے ساتھ اظہار ہو جاتا ہے. یہ صرف تبدیلی، دیگر، ثانوی ہے، اور ان لوگوں کے رکن ہیں. تاہم، ہم اس حقیقت فعل فارم نئے ادارے کے ساتھ معاہدے کے بغیر موجود نہیں کر سکتے اس کے بارے میں نہیں بھولنا چاہئے. اصول میں، معنی کی تعمیر کے لحاظ سے تبدیل نہیں ہوتا. چلو کہتے ہیں: "Jeder Mensch سے macht Zwei کی Aufgaben". مندرجہ ذیل کے طور پر یہ جملے کا ترجمہ ہے: "ہر کوئی دو باتیں کر رہی ہے" آپ کو مختلف طریقے اس تجویز کی تعمیر تو، یعنی مندرجہ ذیل ہے: پھر یہ روسی زبان میں آواز یہ اس طرح ہو گا، کیونکہ تھوڑا سا تبدیل کر دے گا "beiden Aufgaben werden وون einer شخص مرنا"، "دو مسائل میں سے ایک شخص کی طرف سے بنائے جاتے ہیں." معنی، دیکھا جا سکتا ہے کے طور پر اصول خاص طور پر ایک واحد فارم کا استعمال نہیں ہے، کیونکہ ایک جیسی ہے.

تعلیم غیر فعال آواز بناتی ہے

جرمن زبان میں موجودگی ذمہ داری نام کا مطلب کے طور پر، ریاست کی تبدیلی سے مراد ہے. اسی طرح کے جملے معمول شخصیت-indeterminate سزائیں ترجمہ. انہوں نے یہ بھی غیر فعال ہو سکتا ہے. یہ ایک تفصیل ذکر کرنے کے قابل ہے. جرمن زبان میں واجبات - تقریر کا خاص حصہ ہے، کی دیکھ بھال کامل، اسی طرح Plusquamperfekt میں غیر فعال آواز کے قیام کے لئے درخواست کرنا لازمی ہے کیونکہ. ان صورتوں میں، ذاتی استعمال لفظ کی شکل سین، یعنی معاون فعل، worden (وارڈن سے) اور کردنت Partizip II. تقریر کے اس حصے کی درخواست پر لسانی بوجھ بہت زیادہ انحصار ہے. آپ جرمن زبان میں ذمہ داری کے طور پر اس طرح کے مسائل کا مطالعہ کرنے کا وقت کی ایک بہت خرچ کرنے کی ضرورت ہے یہی وجہ ہے کہ ہے. ہر فعل انفرادی طور پر تبدیل کرتا ہے کیونکہ اس کیس میں ٹیبل کی مدد کے لئے امکان نہیں ہے - یہاں جو قوانین جاننے کے لئے یہ ضروری ہے.

جرمن زبان میں غیر فعال ریاست

یہ اقسام کو پہلے غیر فعال آواز کا ذکر کیا ہے میں سے ایک ہے. اس کا ارتکاب راست اعمال کا نتیجہ نمائندگی کرتا ہے. آفر اعتراض کی کیا حالت میں آیا کا سوال، کا ایک جواب ہے. انہوں نے کہا کہ اتنی آواز: "ڈبلیو آئی ای IST ڈیر Zustand؟". اس طرح کے ایک فارم کی تعمیر کے لئے تجاویز میں، کارروائی کا کوئی ایجنٹ ہے کہ وہاں کا ذکر کیا جانا چاہئے. جی ہاں، اور ہماری زبان میں اس طرح کی تعمیرات عام طور پر مختصر کمیونین کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے. ایک مثال: 'سے du bist eingeladen ". آپ کو تفصیل سے تجزیہ کریں تو، میں روسی طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے "آپ ایک مہمان ہے." اور کی شکل میں ایک مختصر رفاقت بہت زیادہ منطقی: "آپ نے مدعو کر رہے ہیں". غیر فعال ریاست ایک ذیلی ادارہ ہے جس سین فعل کا استعمال کرتے ہوئے تشکیل دیا جا سکتا ہے. یہ ماضی اور حال میں بنیادی طور پر استعمال کیا جاتا ہے. چلو کہتے ہیں: - "کھانا پکایا گیا تھا" "داس ایسن IST zubereitet پہلے wird" اور "داس ایسن جنگ zubereitet پہلے wird" "کھانا پکا" اور

غیر فعال تعمیرات بدلنا

میں سمجھتا ہوں کہ جرمن زبان میں غیر فعال آواز کے بار بار استعمال کے باوجود، اس کے استعمال سے بچنے کے لئے کچھ طریقے ہیں کا کہنا ہے کہ ضروری ہے. یہ استعمال کرنے والے ان لوگوں کے لئے بہت مفید کے خاص طور پر سچ ہے موڈل فعل. وہ اور ligaments سین + زیڈ + عمل کا عام استعمال کرتے ہوئے کی طرف سے تبدیل کر رہے ہیں. مثال کے طور جملہ "داس ہاتھ kann repariert werden"، کے طور پر ترجمہ "داس ہاتھ IST زیڈ یو reparieren" قصر "موبائل فون کی مرمت کر سکتے". جملہ تبدیل کرنے کا ایک اور راستہ نہیں ہے. اس مقصد کے سب ایک ہی "سین"، اور مندرجہ ذیل لاحقہ سے ایک کے ساتھ ضروری صفت کے طور پر: "-lich" یا "-bar". کوئی واضح اصول کے استعمال کرنے کے لئے سب سے بہتر ہے ان میں سے جس کے بارے میں نہیں ہے. "داس ہاتھ lässt sich کے reparieren": موبائل فون کے بارے میں ایک ہی پیشکش خط اس طرح نظر پر ہو جائے گا. اور زیادہ کثرت سے ایک عمل کا عام سے ویب سائٹ .... ذہنی کاروبار sich کے استعمال کیا. ہم ایک مثال کے طور پر پہلے ذکر کرتے ہیں لے، تو اس صورت میں، یہ اس کی طرح لگتا ہے: "داس ہاتھ lässt sich کے reparieren". ان اختیارات میں سے کون سا استعمال کرنے کے لئے سب سے بہتر ہے - یہ اسپیکر پر براہ راست انحصار کرتا ہے. یہ غور کرنا چاہیے بولچال جرمن میں سب سے زیادہ عام طور پر استعمال کے فارم مخففات ہے کہ. یہ سب سے اہم بات کے competently، آسان، تیز رفتار، واضح ہے اور.