انطاکس Cantemir: سوانح عمری. Antioha Dmitrievicha Kantemira کام کرتا ہے

Antioh Dmitrievich Kantemir - شبدانش ثقافتی دور کا مائباشالی شخصیات میں سے ایک (ادب Lomonosov اصلاحات سے قبل کے heyday). انہوں نے کہا کہ مکمل طور پر، شخصیت تیار کیا گیا تھا ادب میں، بلکہ سیاست میں نہ صرف مصروف ہے: وہ کے ان کے کام اور جیونی کے قریب واقف ہو جاتے ہیں کیتھرین I. تحت سفارتی عہدوں پر.

انطاکس Cantemir: ایک مختصر سوانح

انطاکس رومنی جڑوں سے شاہی خاندان میں 1708 میں پیدا ہوئے. ان کے والد، دمتری K.، مولڈاوین Principality کے حکمران تھا، اور اس کی ماں، میں Cassandra، Cantacuzino کی ایک قدیم اور عظیم خاندان سے تعلق رکھتے تھے. وہ پیدا ہوا اور قسطنطنیہ (موجودہ استنبول) میں ان کی زندگی کے پہلے سال گزارے، اور موسم بہار 1712 میں خاندان روسی سلطنت میں منتقل کر دیا.

خاندان انطاکس Kantemir سب سے چھوٹا تھا. 4 بیٹے اور 2 بیٹیاں (ماریا، Smaragd، میتھیو، سرگئی کانسٹنٹائن اور انطاکیہ): 6 بچے تھے. وہ سب گھر میں ایک بہترین تعلیم حاصل کی، لیکن صرف ہمارے ہیرو کے مواقع کا فائدہ اٹھایا اور گریکو سلاوی اکیڈمی میں تربیت جاری رکھا. علم کی غیرت اور پیاس کا شکریہ، پرنس انطاکس Cantemir 18th صدی کی سب سے زیادہ روشن خیال اور ترقی پسند لوگوں میں سے ایک بن گیا!

گریجویشن کے بعد، نوجوان انطاکس Preobrazhensky رجمنٹ میں شمولیت اختیار کی، اور بہت جلد پتاکا کے عہدے کے لئے گلاب. ان برسوں کے دوران (1726-1728 جی جی.)، انہوں نے کہا کہ سائنسز کے روسی اکیڈمی میں یونیورسٹی لیکچر برنولی اور مجموعی شرکت کی.

مصنف کا پہلا کام

1727 میں تو وہ جس Feofan Prokopovich کی سربراہی میں گروپ میں شمولیت اختیار خود معاشرے پیٹر I. انطاکس کی اصلاحات کی معطلی کے لیے دردناک رد عمل کا مشاہدہ کر رہا تھا جب تخلیقی طریقوں مصنف اس وقت تھا، کے آغاز میں، پطرس کی روایات کا پیروکار تھا. اس کے کاموں میں ہم نے ایک عظیم اثر و رسوخ ان عوامی جذبات تھے.

ان کے کام کی بہت پہلے بائبل آیات اور زبور کے لئے ایک عملی گائیڈ کے طور پر لکھا گیا ہے، یہ "زبور کی سمفنی" کہا جاتا تھا. 1726 میں انہوں نے احترام اور تعظیم کی علامت کے طور پر، ان کی پانڈلپی کیتھرین میں پیش کیا. رانی نے اپنے اقوال کے ساتھ بہت خوش ہے، اور پانڈلپی 1000 نقول کی ایڈیشن چھپا تھا.

سب سے مشہور کتاب Cantemir

بعد ازاں، وہ بنیادی طور پر، مختلف غیر ملکی کام کا ترجمہ کرنا شروع کر دیا - یہ فرانسیسی سے ترجمہ کیا جاتا ہے. سب سے مشہور کام، ایک عظیم مترجم کے طور پر اس کی منظوری دے دی ہے جس کے - Fontenelle کا ترجمہ. انطاکس Kantemir نہ صرف کتاب "دنیاؤں کے تنوع کے بارے میں بات" کے مجاز retelling کے پورا، بلکہ اس کے اپنے خیالات اور تبصرے کے سیکشن نے مزید کہا. بہت سے یورپی ممالک میں کتاب کی نزاکت کے باوجود روس میں، اس کے کام کی رانی کی طرف سے، پابندی تھی جو مبینہ طور پر اخلاقیات اور مذہب کی بنیادوں کے خلاف ہے کیونکہ.

انطاکس Cantemir: ہجو کے کاموں

انطاکیہ ایک ہجو طور، ادب کی اس قسم کے بانی سمجھا جاتا ہے. ان کی پہلی شاعری ناقدین سائنسز کی مذمت کی. سب سے زیادہ مشہور کاموں میں سے ایک ہے "، یہ اصول گالی دینا کرنے کے لئے. ان کے دماغ پر" اس کام میں، وہ ستم ظریفی یہ خود کو "عقل مند مردوں" پر غور کریں جو ان لوگوں کی بات کرتا ہے، لیکن یہ ہے "Zlatoust میں اور نہ ہی سمجھتے ہیں."

ان کی تخلیقی سرگرمی کے سرسبز سال 1727-1730 میں پیش آیا. 1729 میں، ان میں سے ایک پوری سیریز طنزنگار versification بنایا گیا تھا. کل 9 اس نے لکھا طنز، یہاں ان میں سے سب سے زیادہ مشہور ہیں:

• "شرافت zloenravnyh کے حسد کے لئے" - شرفا، جو ان کی اصل اچھے رویے کو کھو دیا اور ثقافت کے پیچھے دور تک کا مذاق اڑا.
• "انسانی جذبات کے درمیان فرق پر" - یہ گناہوں اور سینئر چرچ کے رہنماؤں کے جذبات کے سامنے جس نوگوروڈ کے آرچ بشپ، کو پیغام کی ایک قسم تھی.
• "سچ نعمتوں" - زندگی کا ابدی سوال زائد لکھاریوں Antioh Dmitrievich Kantemir مذاکرات کا کام کرتا ہے اور جواب دیتا ہے "چھوٹے اور امن میں رہنے کے ساتھ مواد ہے جو اس کی زندگی میں صرف برکت دی."

خصوصیت کے کام

بڑی حد تک طنزنگار پرنس اپنے ذاتی عقائد کی وجہ سے تھا. پرنس انطاکس Cantemir روس کو اتنا وفادار تھا اور روسی عوام سے محبت کرتا تھا، اس کا بنیادی مقصد ان کی بہبود کے لئے سب کچھ کرنا تھا. انہوں نے کہا کہ پیٹر میں کی تمام اصلاحات سے ہمدردی اور بادشاہ خود لامتناہی تعلیم کی ترقی کیلئے ان کی کوششوں کے لئے احترام کیا جاتا ہے. سب اپنے خیالات کھل کر ان کی تحریروں میں بیان. ان نظموں اور کہانیوں کی اہم خصوصیت، نرم diatribes ہے اس کے کاموں اسبیتا کی مکمل ہیں اور soperezhevany پیٹر I. کی عظیم کوششوں سے کئی کی کمی کے بارے میں دکھ کی کمی

کچھ لوگ کہتے ہیں انطاکس Cantemir، جن کی سوانح عمری بھی عوامی سرگرمیوں کے ساتھ میں فکر مند ہے، صرف انگلینڈ کے سفیر کے طور پر تجربے کے ذریعے اتنا گہرا سیاسی وینگی پیدا کرنے کے قابل تھا. تخلیقی صلاحیتوں ہوریس، Juvenal، Boileau اور فارس اس کے کام پر ایک زبردست اثر تھا: یہ کہ وہ ریاست کی ساخت کے بارے میں عظیم علم حاصل ہو گیا عظیم مغربی روشن خیالی کے کاموں سے واقف نہیں تھا.

ریاست سرگرمی Antioha Kantemira

1731 میں انہوں نے شرفا سیاسی حقوق تفویض کرنے کی تجویز پیش کی ہے جس میں بل کے خلاف آواز بلند اتنا Cantemir انطاکیہ Dmitrievich (سوانح قریب سے روسی سلطنت کی تاریخ میں ٹرننگ پوائنٹس کے ساتھ گتھی ہوئی ہے)، پیٹر میں کی اصلاحات کا حامی تھا. تاہم، انہوں نے ملکہ Anny کی Ioannovny کے حق کا لطف اٹھایا، یہ بہت ہو اس کے کاموں کی بازی میں اہم کردار ادا کیا ہے.

ان نوجوانوں کے باوجود، انطاکس Kantemir عوامی معاملات میں بڑی کامیابی حاصل کرنے کے قابل تھا. یہ جو سپریم کونسل کے نمائندوں کے ایک بغاوت منچن کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے کے طور پر ملکہ نے اس کی مناسب جگہ لے کرنے میں مدد ملی ہے کہ وہ گیا تھا. انطاکس Cantemir افسران اور مختلف رینکوں کے دیگر حکام کے بہت سے دستخط جمع، اور پھر ذاتی طور مہارانی محل میں Trubetskoy اور Cherkasky لے. ان کی خدمات کے لئے وہ دل کھول نقد کے ساتھ عطا اور انگلینڈ کو سفارتی سفیر کو تفویض کیا گیا تھا.

سفارتی صفوں

23 سال کی عمر میں 1732 کے آغاز میں انہوں نے ایک سفارتی رہائشی کے فرائض انجام دینے کے لئے لندن کا سفر کیا. زبان کی مہارت کی کمی اور تجربہ کی کمی کے باوجود انہوں نے روسی سلطنت کے مفادات کو فروغ دینے میں عظیم کامیابیاں حاصل کرنے کے قابل تھا. برطانوی خود کو ایک ایماندار اور ادار سیاست کے طور پر اس کی بات. دلچسپ حقیقت یہ ہے کہ: وہ ایک مغربی ملک میں پہلی روسی سفیر تھا.

انگلینڈ کے سفیر نے اسے ایک اچھا سفارتی اسکول کی خدمت کی اور لندن میں سروس کے 6 سال بعد انہوں نے فرانس میں منتقل کر دیا گیا تھا. Maupertuis، Montesquieu اور دوسروں: انہوں نے کہا کہ بہت سے فرانسیسی اعداد و شمار کے ساتھ ایک اچھے تعلقات بنا لئے منظم.

1735-1740 مطالعہ، روسی، فرانسیسی تعلقات میں بہت بھاری تھے مختلف تضادات تھے، لیکن Cantemir کی کوششوں کا شکریہ، بہت سے مسائل پرامن مذاکرات کے ذریعے حل کیا جا چکا ہے.

قسمت کے کام

تمام میں انہوں نے تقریبا 150 کام، ہیں جن میں طنزنگار نظمیں، افسانے، epigrams، odes اور فرانسیسی سے ترجمہ لکھا. وہ آج تک بچ گئے ہیں، لیکن ان کے بڑے ترجمہ کی کچھ کھو گئے تھے. کہ وہ جان بوجھ کر تباہ ہو گئے شبہات موجود ہیں.

مثال کے طور پر، مسودات کی اب بھی نامعلوم قسمت "Epictetus"، "فارسی خطوط" اور بہت سے دیگر روسی میں فرانسیسی سے مضامین کے تراجم.

ان کاموں میں سے کچھ انطاکس Cantemir اس کا نام اور مختصر نام کے ایک anagram ہے کہ Hariton Makentin کے نام کے تحت دستخط کیے. انہوں نے کہا کہ ان کے کام پر فخر تھا، لیکن وہ روشنی نظر نہیں آتا: پانڈلپی کے تقریبا تمام صفحات موجود کھو گئے تھے.

ان کی ادبی وراثت، 9 طنزنگار versification سمیت ایک سے زیادہ سو پچاس کام کرتا ہے، 5 گانے، نغمے (ODE)، 6 قصے، 15 epigrams ( "آتمکتاتمک نوٹوں" کہا جاتا ہے 3 جن میں سے، اور ایک سنگل مصنوعات کے تین حصوں کی نمائندگی)، تقریبا 50 ترجمہ ہے 2-3 بڑے ترجمہ فرانسیسی مصنفین جنہوں Cantemir کے ہم عصر تھے سے کام کرتا ہے.

کیا شراکت روسی ادب میں انطاکس کی طرف سے بنایا گیا تھا؟

ترقی اور قدیم روسی کی تشکیل، اور جدید ادب کی تاریخ میں اس کی اہمیت، اس کے کو overestimate مشکل ہے. اس کے کاموں میں اٹھائے گئے تمام مسائل کے بعد، موجودہ دن کے لئے متعلقہ ہیں: .. طاقت کے وزرا، حکام کی غیر قانونی اعمال اور ان کے خاندان کے اراکین سے اپیل، وغیرہ Cantemir ادب کی اس قسم کی جد، ایک طنز ہے. ایک ناخوش نام کے شہزادہ ہو سکتا ہے کیا میں پوچھ سکتا ہے، اور جس کے لئے انہوں نے ایک ہجو لکھی؟ جواب ان کی تحریروں، وہ شہری کا صرف ایک سچے احساس نے اس طرح کے ایک مارمک طنزنگار کام لکھنے کی ہمت دیتا ہے کہ تسلیم کیا ہے جس میں میں مضمر ہے. اتفاق سے، لفظ "شہری" خود Cantemir گڑھا گیا تھا!

چیچک - پیرس میں سفیر کے عہدے کے ایک بچپن کی بیماری کی وجہ سے پہلے ہی سے کمزور تھا جس سے ان کی صحت پر منفی اثر پڑا. بدقسمتی سے، Cantemir ایک طویل اور دردناک موت کو برداشت کرنا پڑا. انہوں نے کہا کہ 37 سال کی عمر میں 1744 میں پیرس میں انتقال کر گئے. انہوں نے کہا کہ ماسکو میں واقع ہے جو سینٹ نکولس یونانی خانقاہ میں دفنایا گیا.