آدم Oleary: سفر، ان کے بعد زندگی، کی سرگرمیوں کو

XVII-XVIII صدی میں. یورپیوں آدم Olearius طرف سے لکھا کتاب کے مواد پر مبنی روس کے ان کی تصویر بنایا. یہ مسافر Muscovy میں تین بار دورہ کیا ہے. لہذا روس مغرب سے ملاقات کی. Olearius زندگی اور روسی احکامات کی ایک تفصیلی وضاحت چھوڑ دیا. ان نوٹوں وہ سفارت خانے میں قیام، ehavshem فارس کے دوران کیا.

بچپن اور تعلیم

مسافر آدم Olearius Aschersleben کی جرمن شہر میں 24 ستمبر، 1599 کو پیدا ہوا تھا. انہوں نے ایک سادہ کام طبقے کے خاندان سے تھی. ان کے والد ایک درزی تھا. خاندان کا سربراہ اپنے بیٹے کی پیدائش کے بعد جلد ہی مر گیا. روزمرہ مشکلات اور غربت کے باوجود آدم میں اندراج کرنے کے قابل تھا لیپزگ یونیورسٹی. 1627 میں اس نے فلسفہ کی ایک ماسٹر بن گیا.

نوجوان سائنسدان اپنے گھر یونیورسٹی میں کام شروع کر دیا، لیکن اس کی تعلیمی کیریئر کیونکہ تباہ کن کا خلل پیدا ہوگیا تھا تیس سال کی جنگ. متاثرہ اور سیکسنی خونریزی. آدم Oleary ان کی زندگی خطرے میں نہیں کا فیصلہ کیا اور جنگی پہنچ کبھی نہیں جہاں تک شمال میں گئے. فلسفی ھولسٹین کے ڈیوک فریڈرک سوم کے دربار میں پناہ حاصل کی. Olearius نہ صرف ایک فلسفی بلکہ مستشرق، مؤرخ، ریاضی داں اور ماہر طبیعیات تھا. انہوں نے کہا کہ مشرقی زبانوں جانتے تھے. ڈیوک ان نایاب کی مہارت کی تعریف اور اس کی خدمت میں سائنسدان چھوڑ دیں.

پہلا سفر

1633 میں فریڈرک III روس اور فارس میں اپنی پہلی سفارتخانے بھیجا. ڈیوک ان کے امیر اور وسیع ملک ہے، وہ یورپ کے لئے نایاب اور قیمتی اشیا فروخت کر دیا ہے جہاں کے ساتھ ایک مضبوط تجارتی روابط لگنا چاہتے تھے. تمام جرمنوں کی پہلی مشرقی ریشم خریدنے میں دلچسپی رکھتے تھے. سفارت خانے کے مشن کے سربراہ فلپ وان Kruzenshtern اور مرچنٹ اوٹو Brugman کی ڈال دیا گیا تھا. آدم Oleary ایک ترجمان اور سیکرٹری، ان کے سفر میں جرمنوں کے ساتھ کیا ہوا ہے کہ ریکارڈ سب کچھ بن گیا. یہ اس خصوصیت کو بعد میں فعال ان کے متعدد نوٹوں سویوستیت کرنے اور روس، مغربی یورپ میں بہت مقبول ہو گیا ہے جس کے بارے میں ایک کتاب شائع کی ہے.

سفارتخانے میں 36 افراد موجود تھے. آدم Oleary کے مطابق راستہ سفارتکاروں ریگا، Narva اور نوگوروڈ کے ذریعے منظور کیا. جرمنوں نے باضابطہ طور پر اگست 14، 1634 ماسکو پہنچے. دارالحکومت میں سفارتخانے 4 مہینے کوشش کرتا ہے. روس کے حاکم میخائل Fedorovich (رومانوف خاندان کے پہلے بادشاہ) غیر ملکیوں آزادانہ طور فارس کا سفر کرنے کی اجازت دے دی ہے. تاہم، اس مقصد اگلے سفارتخانے سے پہلے پہلے ہی مقرر کیا گیا تھا. پہلا وفد، مستقبل کے لئے کی اجازت حاصل کی گھر چلا گیا اور اپریل 1635 میں Gottorp کو لوٹا. جرمن اسکالر آدم Olearius کے مطابق، ماسکو کھلی باہوں سے انہیں قبول کر لیا. میخائل Fedorovich وہ روسی ساتھ تعاون کرنا چاہتے ہیں کے طور پر، یورپ کے ساتھ رابطوں میں دلچسپی بھی تھی. شہر میں چار ماہ اور سڑک پر چند ہفتوں کے لئے آدم Oleary تندہی کاغذ دیکھا جاتا ہے کہ سب پر ریکارڈ کی گئی.

دوسرا سفر

فریڈرک سوم پہلی ابتدائی سفارتخانے کے نتائج کے ساتھ خوش تھا. انہوں نے روکنے کے لئے نہیں جا رہا ہے اور ایک دوسرے کے دورے کو منظم کرنا شروع کر دیا گیا تھا. اس وقت، ایک عالم آدم Olearius نہ صرف سیکرٹری مترجم، بلکہ سفارت خانے کے مشیر تھے. جہاں بھی XVII صدی میں، وہاں تقریبا کوئی یورپیوں تھا ایشیا میں - جرمنوں دنیا کے کنارے پر لفظی جانا پڑا.

آدم Oleary کے مطابق، وفد 22 اکتوبر، 1635 ہیمبرگ سمندر میں چلا گیا. بورڈ پر جہاز روس کے حاکم اور کرنے کے بہت سے تحائف تھے فارسی شاہ صفی I. لیکن سفر کے بارے میں لیتا ہے Hogland جزیرہ بالٹک سمندر میں جہاز چٹانوں پر تباہ کیا گیا تھا. تمام تحائف اور اسناد کھو گیا ہے. لوگوں کو ہلاک نہیں کر رہے ہیں، وہ بمشکل Hogland کنارے پر مل گیا. اس کی وجہ مصائب کے جرمنوں کے بحری جہاز کو بالٹک سمندر بندرگاہ کے ارد گرد گھومنے کے لئے ایک ماہ کے بارے میں تھا.

آخر میں سفیروں لطف لینا میں تھے. مارچ 1636 کے آخر میں انہوں نے ماسکو میں منتقل کر دیا، اور جون میں فارس میں منتقل کر دیا. راہ سفارتخانے Kolomna اور نزنی نوگوروڈ کے ذریعے بھاگ گیا. لیوبیک ماسٹر کے مقامی بندرگاہ shlezvigtsev جہاز جس پر وہ وولگا نیچے چلا گیا اور بحیرہ کیسپین میں آیا کے لئے بلٹ پہلے. آدم Oleary کے مطابق، ان کی گاڑیوں کو بھی تاجروں اور ماہی گیروں، اس مچھلی سے بھرپور دریا پر شکار کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے. اور اس بار سفارت خانے کی قسمت میں نہیں تھا واقعے کے بغیر اپنے سفر کو ختم کرنے کے لئے. ریفل طوفان آذربائیجان Nizabat کے گاؤں کے قریب ساحل پر کشتی پھینک دیا. دسمبر کے آخر میں جرمنوں سرحد Shamakhi تک پہنچ گئی.

فارس میں رہو اور گھر واپس

اس کے باوجود چار ماہ، وہ پر منتقل کرنے کے لئے شاہ کی سرکاری اجازت کے لئے انتظار کرنا پڑا. جرمن سائنسدان آدم Oleary کے مطابق سفیروں مشرقی لوگوں کے عادات و روایات یورپی سے یکسر مختلف ہیں کہ احساس، اس کے لئے تیار تھے. اگست میں 1637 سفارتخانے اصفہان پہنچے - فارس کے دارالحکومت. وہاں جو دسمبر کے آخر تک ٹھہرے رہے. راستہ واپس استراخان، کزان اور نزنی نوگوروڈ کے ذریعے تھا. جنوری 2، 1639 آدم Olearius ماسکو میں واپس تھا. روس کے حاکم میخائل Fedorovich نے اسے دیکھا اور ایک عدالت عالم اور ھگولود کے طور پر روس میں رہنے کی پیشکش کی. تاہم Oleary اس اعزاز سے انکار کر دیا، اور اگست 1639 میں انہوں نے جرمنی کو لوٹا. 1643 ویں میں اس نے ایک بار پھر ماسکو، نہ سہی اس طرح ایک طویل دورے کے ساتھ دورہ کیا. یہ آخری بار Olearius روس کا دورہ کیا تھا.

پورے سفر ایک آفت تھی. یہ پیسے کے Duchy کا ایک بہت لاگت آئے، لیکن روسی علاقے کے ذریعے فارس کے ساتھ تجارت پر کوئی معاہدہ طے نہیں کیا گیا تھا. اس کے علاوہ، اوٹو Brugman کی سفارت خانے کے سربراہ کو ان کے اختیارات کا غلط استعمال، وہ ساتھیوں کے ساتھ ایک تنازعہ چھڑ گئی جس کی وجہ سے ہے. گھر لوٹنے کے بعد، جرمن اسکالر آدم Olearius اپنے سابق باس کے خلاف عدالت میں ایک وکیل استغاثہ بن گیا. Brugmann ضرورت سے زیادہ فضلہ اور ناکامی ڈیوک تقدیر کے لئے پھانسی.

کتاب Oleary

1647 میں ایک کتاب Oleary "تفصیل Muscovy کا سفر" جس میں انہوں نے مشرق کو ان کے سفر کی ایک مکمل ترتیب میں دیئے گئے شائع کیا گیا. کتاب فوری طور پر وسیع مقبولیت حاصل کر لی. روس کے بارے میں یورپیوں کی نمائندگی سب سے زیادہ غیر واضح تھے، اور وہ بے تابی سے اس دور دراز کے ملک کے بارے میں کوئی معلومات کھا. کمپوز Olearius طویل سب سے زیادہ بامعنی اور امیر تفصیلات رہا ہے. کتاب کے ہر صفحے پر ان کے علم، پانڈتی اور مشاہدے کا انکشاف کیا. کام کی بہت سے یورپی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا. کتاب Olearius کا حصہ اس کے گندا اور عجیب احکامات کے ساتھ Muscovy بارے میں دقیانوسی تصورات کو برداشت کر کے ایک ذریعہ بن گیا.

اس کے علاوہ، ایک خاص قدر روسی زندگی کے یورپیوں پینٹنگز کو عجیب نقشہ کشی تانبے پینٹنگز کو پھانسی حاصل کی. ان کا مصنف خود آدم Oleary تھا. ٹرانسپورٹ اور آرام سے سفر تمام ضروری اوزار لینے کی اجازت دے دی. ڈرائنگ تازہ نقوش کے قدموں میں سفر کے دوران براہ راست بنائے گئے تھے. ہم جرمنی میں پہلے ہی ان کو ختم کیا. یورپ میں یہ ڈرائنگ مکمل کر لیا گیا، Muscovy کے باشندوں کی عکاسی کرنے والی. خاص طور پر اس Oleary گھر روسی قومی لباس، اسی طرح خوراک لباس اور kaftans میں ملبوس فطرت پر استعمال ماڈلز ہم وطنوں لایا لئے.

ظاہری روسی

Oleary کتاب بہت ابواب جن میں سے ہر ایک یا ایک روسی زندگی کے ایک اور پہلو کے ساتھ نمٹا میں تقسیم کیا گیا تھا. ایک الگ واقعے میں، مصنف Muscovy کے باشندوں کی ظاہری شکل اور لباس قرار دیا. لمبے بال صرف اماموں کو انحصار. شرفا باقاعدہ haircuts موٹی تھی. خواتین سرخ ہونا اور belitsya، اور فوری طور پر اسے جرمنی کی طرف سے مارا کہ بہت زیادہ evropeek محبت کرتا تھا.

مرد Oleary یونانی سے بہت ملتے جلتے سمجھا. چاروں طرف وسیع شرٹ اور پتلون گھٹنوں کو پھانسی، طویل اور تنگ جیکٹس پہنا رہے ہیں کہ تھے. ہر ایک شخص نے ایک شخص کی سماجی شناخت کی نشاندہی کر سکتا ہے لگتا ہے کہ ایک ٹوپی پہنے ہوئے تھے. امرا وڈیروں اور حکومتی مشیر بھی عوامی جلسوں کے دوران انہیں فلمایا. ان کے لئے ڈھکن مہنگی فاکس یا سیبل سے بنا رہے تھے. گرمیوں میں عام شہریوں سفید فیلٹ کی ٹوپیاں پہنے ہوئے تھے، اور موسم سرما میں - کپڑے.

روسی چمڑے یا مراکش کے روسی مختصر اور تیز سامنے جوتے پالش جوتے یاد دلایا. سائنسدان آدم Oleary کے مطابق، لڑکیوں ہائ ہیلس کے ساتھ جوتے کے اندر چلا گیا. خواتین کے ملبوسات بہت مردوں کی طرح ہیں، لیکن ان کے لباس تھوڑا سا وسیع تھے اور فیتا رنگین اور سونے چوٹی معیار.

غذائیت اور ماسکو کی فلاح و بہبود

ایک جرمن سائنسدان زندگی اور روسی کی فلاح پر نوٹ کی ایک بہت بنا دیا ہے. یہ سب ہر جگہ آدم Oleary میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں. جرمن سائنسدان کے مطابق، Muscovy کے باشندوں جرمنوں کے مقابلے میں بہت غریب تھے. یہاں تک کہ اشرافیہ، Terem اور محلات، ملکیت ہے جو صرف گزشتہ تیس برسوں میں ان کی تعمیر، اور اس سے پہلے، اور وہ بہت برا رہتا تھا. اس مدت کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے Olearius مشکلات، روس خانہ جنگی اور پولش مداخلت کی طرف سے تباہ کر دیا گیا تھا جب کے وقت کا حوالہ دیا گیا تھا.

عام روز مرہ کھانے شلجم، اناج، گوبھی، کھیرا، نمک اور تازہ مچھلی کے پر مشتمل ہے. جبکہ اوسط یورپیوں "نازک اور لذیذ پکوان،" تھے اس روسی میں سے کوئی بھی نہیں جانتا تھا اور کوشش نہیں کی. Oleary Muscovy کی شاندار چراگاہیں ایک اچھے برے، بیف اور سور کا گوشت دیا ہے غور. تاہم، تھوڑا روسی، گوشت کھایا طور پر تقریبا نصف ان آرتھوڈوکس کیلنڈر میں ایک سخت تیزی سے آیا. یہ سبزیوں کے ساتھ ملا مچھلی کی مختلف برتن کی جگہ لے لیتا.

Oleary روسی بسکٹ، جس کیک کہا جاتا تھا کی خاص قسم حیران. Muscovy میں یہ گاڑیوں اور sleds پر بیرل منتقل جس سٹرجن کیویار کی ایک بہت تھا. سائنسدان آدم Oleary کے مطابق، ان کی گاڑیوں کو بھی شہروں میں ایسا نہیں کیا گیا ہے کہ دیگر مصنوعات کی ترسیل کے لئے استعمال ہوتے ہیں.

سیاست

خاص طور پر Oleary روسی ریاست کے نظام کو بیان کیا. پہلی جگہ میں، وہ اپنے بادشاہ، جس کے نتیجے میں عام لوگوں سے نچلے درجے کے حکام کو منتقل کر اور آخر میں، کی جانب سپریم پربووں کا خادمانہ پوزیشن کی نشاندہی کی.

XVII صدی میں اسے روسی زبان میں ایک عام بات تھی جسمانی سزا. وہ بھی ابجات اور امیر تاجروں جو مثال کے طور پر unexcused شہنشاہ کے ساتھ ناظرین کی یاد کے سلسلے میں استعمال ہوتے ہیں. ایک ابتدائی عمر سے ڈالے ایک خدا کے طور پر بادشاہ کے رویہ. بالغوں کو ان کے بچوں کے لیے اس رزق سے حوصلہ افزائی ہے، اور وہ اپنے بچوں کو باری میں. یورپ میں پہلے سے ہی ماضی میں احکامات.

Oleary، boyars کی پوزیشن کا مطالعہ، وہ صرف عوامی امور میں بادشاہ کے خدمت ہے کہ نہیں، بلکہ عدالتوں اور دفتروں میں بیان کیا گیا ہے. روسی وزارتوں پوروورتیوں - تو جرمن اس عادت کو بلایا احکامات تھا. کل 33 Oleary دفتر شمار. انہوں نے ماسکو عدالتوں کی شدت کی نشاندہی کی. ایک آدمی چوری کا الزام لگایا ہے، تو یہ وہ کچھ اور چوری کی تھی تو یہ معلوم کرنے کی کوشش کر رہے شروع ہوتا ہے. قصاب کو کوڑے، نکالا نتھنوں اور ٹی ڈی

سب سے زیادہ عام عدالتوں قرض اور قرض داروں عدالتوں تھے. ایک اصول کے طور پر، اس طرح کے لوگوں کو ایک مدت وہ قانونی طور پر مطلوبہ رقم ادا کر سکتے ہیں، جس کے دوران کے لئے مقرر کیا. مقروض اس مدت میں فٹ نہیں ہوتا ہے، تو وہ ایک خاص دیندار جیل بھیج دیا گیا. ان قیدیوں چانسلری کے سامنے سڑک پر ہر روز لے جایا گیا اور The Shins کی لکڑیاں دھڑک سزا دی گئی.

آرتھوڈوکس چرچ

ماسکو میں XVII صدی، گرجا گھروں آدم Oleary کہا کہ کی ایک بڑی تعداد موجود تھی. بشپس ہر سال نئے گرجا گھروں کی تعمیر کا آغاز کیا. Oleary روسی دارالحکومت کے بارے میں 200 ہزار افراد کی کل آبادی کا 4000 کاہنوں میں شمار کیا. راہبوں، جن میں ایک ہی رنگ کے کوٹ تھے سب سے اوپر پر، ایک طویل سیاہ کوٹ میں شہر کے ذریعے چلتا تھا. دیگر لازمی صفات ان کی ہوڈز (پگڑیاں) اور عملے تھے.

ایک پادری بننے کے لئے ہے، ایک آدمی کو امتحان پاس کرنے اور کمیشن کو قائل کرنے کی جو لکھنا، پڑھنا اور گانے کے لئے کے قابل ہے کہ، یہ ہے کہ تصدیق کرنا پڑا. Muscovite راہبوں یورپی ممالک کے مقابلے میں بہت زیادہ تھی. یہ آدم Olearius طرف سے متنبہ کیا گیا تھا. ماسکو بشپ نہ صرف ماسکو میں بلکہ شہروں کے باہر کے ملک بھر میں بکھرے ہوئے تھے کہ بہت سے خانقاہوں کا خیال رکھا. اپنی کتاب میں جرمن زور دیا ہے کہ روسی کاہنوں بازنطینی آرتھوڈوکس چرچ سے دوبارہ بھر جائے، اور ان کے احکامات کیتھولک روایات کے برعکس کی ایک حصہ. مثال کے طور پر، پادریوں مغرب میں ایک خاندان یہ ناممکن تھا شروع کرنے کے لئے ہے جبکہ شادی اور بچوں کو بلند کر سکتے ہیں. نومولود بچے کو فوری طور پر پیدائش کے بعد بپتسمہ لیا. اور یہ ان کے خاندانوں میں پادریوں، بلکہ تمام عام کو نہ صرف کیا جاتا ہے. اس طرح ایک جلدبازی بپتسما کیونکہ تحفظات کہ تمام انسانوں کو گناہ میں پیدا کر رہے ہیں کے لئے ضروری تھا، اور صرف ایک صفائی رسم آلودگی سے بچے کو بچانے کے کر سکتے ہیں.

بشپس، خصوصی sledges میں ماسکو کا سفر سیاہ کپڑے سے ڈھانک دیا. آدم Oleary کے مطابق، اس کی نقل و حمل کی خصوصی پوزیشن باشندے بھی زور دیا. تھوڑی دیر کے بعد، پہلے ہی الیکسے Mikhailovich تحت کوچ، جو بزرگ اور میٹروپولیٹن استعمال کرنے کے لئے شروع کر دیا ہے شائع. بادشاہ کے سب لوگوں کو ایک خدا کے طور پر کی پوجا کیا گیا تھا، اور بادشاہ تو اپنے آپ کو سختی چرچ کے تمام رسومات پر عمل کرنا تھا، اور اس میں انہوں نے اپنی رعایا سے مختلف نہیں تھا. روسی XVII صدی قریب سے کیلنڈر کی پیروی کی. مندر میں ہر اتوار کو جشن خدمت، اور یہاں تک کہ بادشاہ نے نہ جانا، یا ڈھکے اس کے سر کے ساتھ چرچ میں ہو سکتا ہے.

وولگا

نزنی نوگوروڈ میں XVII صدی روسی، تاتاریوں اور جرمنوں رہتے تھے. اس طرح، یہ مشرقی شہر جہاں لوتھران چرچ تھا اور آزادی سے عبادت کرنے کے قابل تھے. آدم Oleary وہاں پہنچے، جرمن برادری ایک سو افراد پر مشتمل ہے. غیر ملکیوں کو مختلف وجوہات کی بنا پر نزنی نوگوروڈ لئے مل گیا. کچھ، پک میں مصروف تھے دوسروں فوجی افسران تھے، دوسروں کے میخانے شکار کیا.

نزنی نوگوروڈ بحری جہاز میں تمام وولگا بھر سے پہنچنے. آدم Oleary کے مطابق ان گاڑیوں کو جو وولگا نیچے رہتے تھے "Cheremis تاتاریوں" (یعنی ماری)، استعمال کرتے ہیں. جرمن سائنسدان ان متجسس مضمون چھوڑ دیا. Cheremis، وولگا کے دائیں کنارے، کافی upland نامی سے آتے ہیں. وہ سادہ جھوپڑیوں میں رہتے تھے جنگلی کھیل، شہد کھا لیا، اور وجہ سے بھی گلہ کی.

اس کتاب میں Olearius مقامی باشندے کہا جاتا ہے کہ دلچسپ ہے "لوٹ مار، غدار اور جادو لوگ." بے شک وہ لوگ جو افواہیں، جس Cheremisses خدشہ ہے جو روسی وولگا عام میں مقبول تھے کاغذ کو پیدا ہوا. اس طرح کی بدنامی ان میں سے بہت سے، اور XVII صدی میں تھے کہ مشرکین حقیقت کی وجہ سے تھا.

آدم Oleary کے آخری سال

ان کی زندگی کا Oleary سب سے زیادہ Schleswig میں گزارے. انہوں نے ڈیوک کے دربار میں رہتے تھے، یہ ایک ریاضی داں اور لائبریرین تھا. Gottorp دنیا کی تخلیق - 1651 میں انہوں نے منصوبے کو زیر طرف سے کمیشن کیا گیا تھا. وقوعہ کے وقت (اس کا قطر تین میٹر تک پہنچ گئی) دنیا میں سب سے بڑا تھا. فریم، لوڈ بیئرنگ ڈھانچے اور انتظامات کئی سال Oleary کی سمت کے تحت کئے گئے تھے. کے فریڈرک سوئم، منصوبے کے initiator بن گئے دنیا کے افتتاحی تک رہنے نہیں دیا. انہوں نے کہا کہ عوام کے ڈیوک عیسائی Albrecht کے مندرجہ ذیل کو پیش کیا گیا تھا.

گلوب ایک اندرونی گہا 12 افراد کے لئے ایک میز اور بنچ رکھا گیا تھا جس میں ہے. تم اندر جاؤ دروازے سے کر سکتے ہیں. زمین کے نقشہ کی بیرونی جانب لاگو کیا گیا تھا. برج کے ساتھ ایک تارامنڈل اندر. ڈیزائن منفرد تھا. دو کارڈ ایک ہی وقت میں باری باری دکھائے گا کر سکتے ہیں. پیٹر I کے تحت پوری دنیا میں روس کی طرف سے عطیہ کیا گیا تھا. انہوں Kunstkammer میں رکھا اور 1747 میں ایک آگ میں جلا دیا گیا. انجینرنگ اور geospatial کے معجزہ سے دروازہ، جس میں اس وقت تہھانے میں محفوظ کیا گیا تھا رکھنے کے لئے صرف سوچا. بعد میں یہ اصل ماڈل کی نقل بنایا گیا تھا.

روس اور دنیا بھر میں تارامنڈل آدم Oleary بارے میں کتابوں کے علاوہ بہت سے دیگر اقدامات تھے. انہوں نے نثر، ترجمہ فکشن لکھا، اور یہاں تک کے Persian ڈکشنری ایک پانڈلپی بنایا. لیکن سب سے زیادہ مشہور سائنسدان کیونکہ روس کے بارے وسطی کے دورے، اور نوٹوں کی خاص طور پر تھا. آدم Oleary 1671 میں وفات پائی.