یہودی ناموں - قدیم دور سے آج تک

جدید روسی سلافی ناموں میں بہت کم ہیں. میں سے زیادہ تر یونانی، لاطینی یا عبرانی سے آتا ہے. ترجمہ حاصل کرنے کا زیادہ دور نہیں ہیں. مائیکل، جبرائیل، یرمیاہ، بنیامین، میتھیو، الزبتھ، اور یہاں تک آئیون - نژاد کی طرف سے یہودی ناموں ہے. جی ہاں، بالکل، وہ Russified ہیں، اور یہ Joakim کی Akim میں میں جوزف Osip دیکھنے کے لئے مشکل ہے، اور بیجوں - شمعون (شمون)، انا میں کے طور پر - ہننا ... لیکن یہ کے etymology ہے.

منظم قتل عام اور ظلم و ستم کے دور میں، بڑے پیمانے پر جبر روس، پولینڈ میں ایک یہودی ہونے کے لئے، یوکرائن بدن مشکل ہوتا جا رہا تھا. اور اس طرح ایک ریورس رجحان نہیں تھا. یہودی ناموں پڑا ہے جو لوگ آسانی "روسی زبان میں" آواز پر دستاویزات میں ان کی جگہ (پولش، یوکرائن میں). لیو اور Rivka - - ریٹا تو باروک بورس، Leib بن گیا.

روایتی طور پر، لڑکوں برٹ Mila میں (ختنہ) کی تقریب کے دوران یہودی نام یہ ہیں. بھی لڑکیاں - روایتی طور پر پیدائش کے بعد پہلی سبت کے دن عبادت خانہ میں. بعد میں یہ بیٹ شالوم، عام طور پر بچے کے پہلے ماہ کے بعد سب سے پہلے جمعہ کو شام میں پایا جاتا ہے جس کی تقریب کے دوران نومولود کا نام لئے مشق بنے.

عبرانی نام (دستاویزات میں) عبادت خانے میں استعمال کیا جاتا ہے والد کا نام کے لئے ایک ریفرنس کے ساتھ ساتھ (مثال کے طور پر ڈیوڈ بین [بیٹے] ابراہیم اور آستر بیٹنگ [بیٹی] ابراہیم)، لیکن زیادہ کثرت سے مشاہدہ اور والدہ کا نام کی وضاحت کرنے کے لئے. پہلے سے بارہویں صدی میں رہنے والے خاندان کے ارکان کے بچوں ناموں کو نام دینے پر پابندی تھی. اشک نازی عام طور پر اس ممانعت کا احترام کیا، اور یہودیوں - نہیں. نانا - مؤخر الذکر کے درمیان، پہلے بیٹے پھوپھی طرف پر ان کے دادا کے نام پر، اور دوسری کا نام ایک روایت ہے کہ اس کے علاوہ نام دینے بیٹیوں کے ساتھ. نانی - سب سے بڑے دادی کے والد، دوسرے کا نام موصول ہوئی.

دلچسپ اور روحانی طریقوں antroponimii کے ساتھ منسلک. روایتی طور پر، یہ خیال کیا نام ایک خاص وجود کے جوہر، پیغام ہے کہ ہے. یہ نہ صرف کردار، بلکہ بچے کی قسمت کا تعین کرتا ہے. اس وجہ سے، یہودی نومولود کا نام لئے ذمہ دار چیز ہے. والدین کی طرف سے منتخب کیا، لیکن یہ خیال کیا جاتا ہے جو تعالی نے ان کی پیشن گوئی کی تحفہ دیتا ہے. سب کے بعد، ان کو دیا نام، شخص ہمیشہ کے لئے ہے. یہ کہنا کہ تورات پڑھنے کے لئے لڑکے کی عزت عزت واحترام وہ 13 سال کی عمر میں بدل جاتا ہے جب اس کی مرضی ہے، اور وہ خدا کے حکموں پر عمل کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے. اسی نام ketubah میں اندراج کیا جائے گا (عقد نکاح). وہ بیوی اور رشتہ داروں کو فون کریں گے. دلچسپ بات یہ ہے، روایت کے مطابق، بیماری انسانی زندگی کو خطرہ ہے تو، یہ عام طور پر سب سے پہلے ایک کے لئے ایک بار پھر شامل کی جاتی ہے. مرد عام طور پر Haim اور رافیل، خواتین کے نام شامل کیے - Hai کی. یہ تبدیلی مریض کی قسمت پر اثر انداز ہوتا ہے اور امید کرتا ہے. یہ لکھا ہے "، کا نام تبدیل قسمت کو تبدیل."

کل میں یہ پانچ بڑے گروپوں کی ایک درجہ بندی کو بنانے کے لئے ممکن ہے. سب سے پہلے بائبل عبرانی ناموں کہ Pentateuch اور دیگر مقدس کتابوں میں ذکر کر رہے ہیں. دوسرا - تلمود کے نبیوں کے ناموں. تیسرا گروہ قدرتی دنیا سے anthroponomy مشتمل ہوتا ہے - اور یہاں تخلیقی صلاحیتوں کے لئے سچ گنجائش کھولتا ہے. مثلا، "روشنی، روشن، چمک" مایر، Naor اوڑی، Lior، ¥ ؟، بہت اوڑی کے نام کی طرف سے محبت کی قیمت کے ساتھ لڑکوں اور لڑکیوں کے لئے عبرانی ناموں. مقبول اور، پودوں اور جانوروں کی دنیا سے ادھار لینے کی خوبصورتی اور مثبت معیار پر زور دیتے ہوئے. سانپ اور سانپ (درخت) سے Yael (Gazelle کے)، Oren (پائن)، Lilach (بان). چوتھے گروپ مردوں عبرانی ناموں خالق کے نام سے مماثل ہو یا اس کی تعریف بھی شامل ہے. یہ مثال کے طور، یرمیاہ، یشوع، سیموئیل. یہ Efrat (حمد) اور ہلل (سے Paean) اور Eliav، Elior (GD روشنی). اور آخر میں، پانچویں گروپ پر مشتمل ہوتا ہے فرشتوں کے نام (رافیل، انہیں Nathaniel، مائیکل)، انسانی طور پر سمجھا جاتا ہے.