گردن: ایک پرانے نام. غیر معمولی الفاظ: جسم کے مختلف حصوں کے نام

زبان میں نئے لوگوں کے ساتھ غیر معمولی الفاظ کو تبدیل کرنے کی مسلسل عمل موجود ہے. ان میں سے کچھ الفاظ کو چھوڑتے ہیں، کیونکہ ایک ایسی چیز جس نے انہیں بلایا، مثال کے طور پر، "پولتی" (چولہا اور دیوار کے درمیان ایک وسیع نیند کی جگہ) یا "کیفان" (ایک قسم کے بیرونی لباس) استعمال سے غائب ہو جاتے ہیں. اور دوسروں کو آہستہ آہستہ نئے طور پر تبدیل کر رہے ہیں. مثال کے طور پر، جسم کے اس حصے کا غیر معمولی نام جدید لفظ "گردن" کی طرف سے "تبدیل" ہے. اور "ویجیڈی" طویل عرصے سے "محرم" کے جدید ورژن کی طرف سے تبدیل کردی گئی ہے.

مضمون میں ہم انسانی جسم کے حصوں کے ناموں کے بارے میں بات کریں گے جو روسی تقریر سے غائب ہوگئے ہیں اور آج کے آثار قدیمہ کو استعمال کیا جا رہا ہے.

غیر معمولی لفظی الفاظ: جسم کے حصے

اس بارے میں کچھ خیال ہے کہ انسانی جسم کے مختلف حصے پرانے دنوں میں کس طرح بلایا جاتا ہے، ہم ان کے ناموں کی ایک چھوٹی سی فہرست کو جدید ہم آہنگی کے ساتھ درج کریں گے:

• ویزا - بال؛
• چہرے کا سامنا؛
• انسان؛
• آنکھوں کے لئے ہمیشہ کے لئے ہیں؛
• زینیکا - طالب علم
• گالوں - گالوں؛
• زیو - منہ؛
• ہونٹ - ہونٹ؛
• ظاہر
• دائیں ہاتھ دائیں ہاتھ ہے؛
• شیوٹا - بائیں ہاتھ؛
• انگلی کی انگلی
• ہاتھ - کھجور
• رگوں - خون کی برتنیں؛
• ہڈیوں - ہڈیوں
• جسم جسم ہے؛
• قرضوں - ہونٹوں؛
• گانا ایک پاؤں ہے.

اور زیادہ وضاحت کے لئے، آپ تصویر پر غور کر سکتے ہیں.

اگرچہ، ہمارا معاصر، اگر وہ زبانی نہیں ہے تو، یہ پرانے دنوں میں دی گئی بیماری کی وضاحت کو سمجھنے کے لئے مشکل ہو گا. مثال کے طور پر، ترجمہ کرنے کی کوشش کریں، اس طرح کا ایک مجموعہ - "اس کی گردن پر اس کا زخم ہے". الفاظ "ظاہر" اور "کوزوزیکن" غیر معمولی نام ہیں. "گردن" اور "بویل" - یہ ان کے جدید ہم منصب ہیں. لہذا، تشخیص مندرجہ بالا ہے: "اس کی گردن پر اس کی ایک ترغیب ہے." اور "رول سلیڈ" کا مجموعہ موسم سرما کی تفریح کے ساتھ کچھ نہیں کرنا تھا . ایک سلیمان نے کم جبڑے کو بلایا، لہذا مثال کے طور پر اس کے فریکچر یا معاوضہ کے بارے میں کہا جاتا ہے.

آثار قدیمہ کیا ہیں؟

غیر معمولی نام - گردن (نتائج)، خون کی برتنیں (رگوں)، آنکھیں (آنکھوں)، طالب علم (زینت) اور مندرجہ بالا مندرجہ بالا فہرست، آرکائیززم سے تعلق رکھتے ہیں. لسانیات میں یہ اصطلاح لسانی یونٹس کہا جاتا ہے، جو جدید زبان میں استعمال نہیں کیا جاتا ہے، کیونکہ وہ ہم آہنگی کی طرف سے تبدیل کردیئے جاتے ہیں، لیکن وہ سٹائلسٹ طور پر نشان لگا دیا جاتا ہے (یہ صرف بعض مخصوص شیلیوں میں، مثال کے طور پر، فنکارانہ یا کاروبار میں).

وہ تاریخی ناولوں کے مصنفین کی طرف متوجہ طور پر استعمال کرتے ہیں جو اس زمانے کی روح کو پہنچاتے ہیں اور اس کے ساتھ ساتھ شاعروں کو اپنے کاموں کو ایک اعلی انداز دینے کی کوشش کی جاتی ہے. لہذا، اس حقیقت کے باوجود کہ لیکسیکل یونٹس کا استعمال استعمال سے نکال دیا گیا تھا، وہ ٹریس کے بغیر غائب نہیں ہوئے.

قائم کردہ اظہار کی ساخت میں بہت سے غیر معمولی الفاظ موجود ہیں:

• آنکھ کے سیب کے طور پر چیلنج
• ایک آنکھ کے جڑواں بچے میں
• ہڑتال ہڑتال کر رہا ہے ( گھڑیاں گھٹنوں کے پیچھے ہیں، پوپلیشنل فاسسا)؛
• انگلی کی نشاندہی؛
• ایک، ایک انگلی کی طرح؛
• رگوں کو آنسو؛
• بے معنی ( زشا یا ذہنیت سے باہر نکلنے کے لئے) کے ساتھ ساتھ انکشاف - جدید لفظ "گردن" سے متعلق ہے.

نئے الفاظ کے لئے غیر معمولی نام پیدا ہو جاتا ہے

یہ نایاب نہیں ہے کہ اس دن سے بچنے والے غیر معمولی الفاظ سے ڈیوئٹیکیٹ بھی پایا جاتا ہے. لہذا اس وقت "ونڈوز" لفظ غیر معمولی - "آنکھ" سے تشکیل دیا گیا تھا. حقیقت یہ ہے کہ گھروں میں کھڑکیوں کو پہلے ہی گول کیا گیا تھا اور وہ واقعی آنکھوں کی طرح نظر آتے تھے. تمام عمارات میں ایک طویل عرصے تک پہلے ہی ونڈوز آئتاکار یا مربع ہیں، اور نام باقی رہتا ہے. اس لفظ ("آنکھیں") کی کثرت سے، وہاں نئی لیکس یونٹس موجود ہیں - "ochvidny"، "ochu"، "ochnik کے لئے"، "ochki".

اور " گردن" کا لفظ ایک پرانا نام ہے - "ظاہر". اس سے اس فعل کو "کیسے" بنایا گیا، جو کہ "گلے کی آواز بنانا" ہے. لفظ "انگلی" کے استعمال سے جاری ہے، اس طرح کے واقف ناموں کے مطابق "فی انگلی ،" " انگلی "، "پرچی". پرانے الفاظ سے منہ اور مٹی جدید ہوتے ہیں - " زبانی "، "نیز ہم "، " منہ "، اور " شخص " بھی.

جدید طب اور کاروباری تقریر میں غیر معمولی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے

جسم کے کچھ حصوں کے کچھ غیر معمولی نام طبی اصطلاحات میں محفوظ ہیں. مثال کے طور پر، قدیم لفظ پلسنا جس نے پاؤں کی نشاندہی کی، پاؤں کے ہڈی کا نام دیا، جس میں مشتمل پانچ ٹولر - "میٹیٹارسل ہڈی."

روس کے انسانی اطراف کو "بہاؤ" کہا جاتا تھا، اور ریبوں کے نیچے علاقے "سورہ کے نیچے" تھا. عام تقریر سے یہ الفاظ طویل عرصے سے غائب ہوگئے ہیں، لیکن تھراپسٹ کے لئے، جسٹروترینولوجسٹ یا سرجن اصطلاح "یلسی علاقے" بہت زیادہ بولیں گے. یہ جسم کا حصہ ہے جو پسوں کے نیچے واقع ہے.

غیر معمولی الفاظ کو رسمی کاروباری طرز میں بھی استعمال کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر، لفظ "منحصر"، "عذاب"، "اب" اور "اس کے ساتھ منسلک" بدل جاتا ہے، "مناسب شکل میں" اکثر سرکاری مباحثے میں یا عدالتی عمل میں پایا جا سکتا ہے.

ادب میں آثار قدیمہ کا استعمال

جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے، ادب میں غیر معمولی الفاظ کا استعمال اظہار اظہار اظہار کا اظہار کرنے کا ایک طریقہ ہے. خاص طور پر اکثر یہ طریقہ شاعروں کے ذریعہ استعمال ہوتا ہے. مثال کے طور پر، آیت میں، جسم کے ان حصوں کے پرانے نام - "انگلیوں"، "گالوں" اور "پتہ چلتا ہے" "انگلیوں"، "گالوں" یا "گردن" کے مقابلے میں زیادہ روشن آواز لگائے گا.

آرکائیوزم فنکارانہ تقریر کو ایک خاص طور پر سنجیدہ یا شاندار آواز دیتے ہیں:

"سال گزر چکے ہیں. تم میرے ساتھ دوبارہ ہو

لیکن غمناک جوان آدمی ،

اس کی آنکھوں میں درد کی وجہ سے،

کپڑے دھول کی طرف سے کئے گئے تھے "(اے این اپختن).

سچ ہے، وہ اکثر معدنیات سے متعلق رنگ استعمال کرتے ہیں. مثال کے طور پر: "کس قسم کے والدین اپنے بچے کو سمجھ نہیں آتی اور مکھی پر ہر چیز کو پکڑنا نہیں چاہیں گے! لیکن اکثر، ایک بچہ کا معجزہ ناکام رہنے کے مسلسل کوشش ناکام ہوگیا. کیوں؟ " یہ طریقہ اکثر طے شدہ سایئرز یا طنزیہ مضامین میں پایا جاتا ہے.

غیر معمولی الفاظ کے استعمال میں غلطیاں

امیر الفاظ کے ساتھ متن کو سجانے اور چمکانے کی کوشش کررہے ہیں، کچھ مصنفین اپنے آثار قدیمہ کا رنگ نہیں بناتے ہوئے آرکائزمین کا استعمال کرتے ہیں. اس کی وجہ سے، متن اس میں مضحکہ خیز یا قابل قدر لگتا ہے: "مالک مالک نے اپنے مینیجر کے کاروباری خصوصیات کو فوری طور پر دیکھا ..."، یا: "لیکن جوان افسر افسران سے پہلے اپنے مالک کو قائل کرنے کے خیال کے ساتھ بھی ناپسندیدہ تھا ...". جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، غیر معمولی الفاظ واضح طور پر یہاں سے باہر ہیں. عام انداز کے ساتھ "گردن" اور "دیکھا" زیادہ سے زیادہ ہو گا.

کچھ مصنفین، جب اس طرح کے الفاظ استعمال کرتے ہیں، تو ان کا مطلب بگاڑتے ہیں. مثال کے طور پر: "اجلاس میں ناپسندیدہ حقائق انکشاف کیا گیا تھا ...". لیکن حقیقت یہ ہے کہ ارادیت "غیر جانبدار" ہے - یہ جدید صفت کے ساتھ مترادف ہے "غیر جانبدار" اور صرف لفظ "تنقید" کے ساتھ مل سکتا ہے. مصنف واضح طور پر منفی حقائق کی رپورٹ کرنا چاہتا تھا، لیکن اس کا استعمال کرتے ہوئے غیر معمولی لفظ کے حقیقی معنی کے بارے میں سوچنے میں ہچکچاہٹ نہیں تھا.