"پوہ Winnie" سے خرگوش: کردار کا تجزیہ

"شو" ایک، آج کہیں گے کے طور پر پوہ صرف دو آزاد کاموں کے پر مشتمل ہوتا ہے مضحکہ خیز بالو کے Winnie کی مہم جوئی کے بارے میں، "پوہ Winnie" اور "پوہ کونے میں ہاؤس"، AA کی طرف سے لکھا گزشتہ صدی کے 26-28 سالوں میں Milne کی، شاندار روسی بی Zakhoder میں ترجمہ کیا. ان اچھے اور روشنی کی کہانیاں، ان کے بیٹے کا باپ کی طرف سے بتایا مختصر کہانیوں کی شکل میں تعمیر کیا ہیں؟ شاید، دوستی، آمدنی، باہمی امداد کے بارے میں. اور وہ خوشی اور امید کی صرف مکمل ہیں، اور ان کی کہانیاں بچوں کے کھیل کی طرح ہیں. رائٹر، ہنس اور اچھے naturedly چڑھا تو اس کے طور پر، اہم کردار کے کرداروں مدد دیتی ہے. اور "پوہ Winnie" سے خرگوش - سب سے زیادہ دلچسپ کرداروں میں سے ایک.

Stoakrovy جنگل اور اس کے باشندوں

Milne کی ایک شاندار جنگل میں کرسٹوفر رابن، ریچھ، خرگوش، سور اور دیگر حروف آباد. ان کی کہانیوں کے اہم اثر نہیں پایا جاتا ہے. اور جنگل کھیلنے کے لئے، بچپن فنتاسیوں اور تخلیقی پرواز ایک جادو جگہ ہے. حروف ان کی اپنی زندگی بسر کرنے کے لئے شروع. یہ بہت اچھا جنگل میں وقت freezes ہے. یہ masterfully کو ایک طویل وقت کے ابتدائی بچپن پشت بندی، Milne کی منتقل کر دیا. "ایک طویل وقت پہلے، ایسا لگتا ہے، گزشتہ جمعہ ...": کوئی تعجب نہیں کہ کہانیوں میں سے ایک عمدہ انداز کی سزا کے ساتھ شروع ہوتا ہے

"پوہ Winnie" سے خرگوش

تو ریچھ ایک پریوں کی کہانی سے - رجائیت اور یپکری کی علامت، خرگوش - ویاوہارکتا اور احتیاط کا اوتار. Vinny کے ایک کردار کا دورہ کرنے کی آتی ہے تو کم از کم ایک معروف واقعہ ملتا ہے، اور وہ کہتے ہیں کہ "بالکل گھر میں کوئی نہیں ہے." "پوہ Winnie" اور سے خرگوش بھی ان فٹ، کپڑے خشک کرنے کھو وزن کے لئے انتظار کے لئے ریچھ پھنس استعمال کرتا ہے. اتفاق سے، اس کے مطابق پریوں کی کہانی ہیرو، وہ جنگل کے دو باشندوں، دماغ (- روئی باقی) ہے جس میں سے ایک ہے. یہ اس وجہ سے، شاید، "پوہ Winnie" سے خرگوش اپنے آپ کو ایک بہت اہم شخص سمجھتی ہے. وہ پسند کرتا ہے سب کچھ میں حکم بہت غصے میں ہے کسی نے نہ قوانین کے ذریعے، کچھ غلط کرتا ہے تو اس نے کہا. اس کے لیے سبزی باغ - سب سے اہم بات یہ ہے. زمین میں کھدائی، اور اس نے اپنے باقاعدہ وقت وقف. کتاب میں "پوہ Winnie" کردار پہلے باب میں، ریچھ کا دورہ جاتا ہے جب ظاہر ہوتا ہے.

سوویت کارٹون

1971 میں، "Soyuzmultfilm" میں Stoakrovy جنگل کے بارے میں ایک اور شاندار کام کی طرف سے بنایا گیا تھا - "پوہ Winnie زیارت جاتا ہے" بجا طور پر سٹائل کے ایک کلاسک بن جاتے ہیں. باصلاحیت ترجمہ اور اصل نظمیں بورس Zakhoder، حروف کی شاندار آواز، فلم ایک مختصر وقت میں یہ کہنے کی سب سے اہم اور وقت کی شناخت کے لئے کی صلاحیت - یہ سب ٹیپ کی کامیابی کی کلید تھا. فلم کا مرکزی کردار - "پوہ Winnie" (سوویت ورژن) سے خرگوش. پوہ اور Piglet کی کہانی میں سوراخ کے باہر نکلیں پھنس آمدورفت، کھانے کے بعد، خرگوش اور ریچھ کے دورے پر ہیں. لیکن کیا یہ بتانے کے لئے - یہ دیکھنے کے لئے ضروری ہے! عام طور پر، کو برقرار رکھتے ہوئے اس کارٹون کے بنیادی پلاٹ پریوں کی کہانی Milne کی (تقریبا Pinocchio اور Pinocchio کی کہانی میں کے طور پر) پر ایک آزاد انتہائی فنکارانہ کام کے طور پر دیکھے جا سکتے ہیں.

"پوہ Winnie" سے خرگوش ( "ڈزنی" -version)

ڈزنی کارٹون سیریز اور ایک مکمل لمبائی، تو بات کرنے کی، (کم از کم پہلی سیریز میں) اصل کے قریب. ہمیشہ کی طرح، حروف کے ساتھ ساتھ تیار کر رہے ہیں اور وہاں کرسٹوفر رابن مرکزی کرداروں میں سے ایک کے طور پر (جو سوویت کارٹونوں میں موجود نہیں ہے). بلکہ، یہ اصل کام کے مقابلے میں فلم کی موافقت، اگرچہ بہت زیادہ بچوں اور ہر عمر کے بالغوں کی طرح ہے.